Aggregat · alle Wörterbücher

durft

ahd. bis nhd. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 10 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 62
Verweise raus: 51

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

durft f.

Bd. 2, Sp. 1730

durft, f. goth. þaúrfts, ahd. durft duruft Graff 5, 208 und durftî 5, 210, mhd. durft Ben. 1, 363^b und dürfte 1, 364^a, altsächs. thurft thuruft, altnord. þurft, schwed. tarf n. vergl. bedarf m. und notdurft. schon zu Stielers zeit war das wort nicht mehr in gebrauch. 11. bedürfnis, was nötig ist, indigentia, wie bedurft, notdurft. dasz wir durch etliche unsre durft haben abgenommen ein closteur (d. i. klauensteuer) ab der pfaffheit gut Urkunde von 1323, s. Schmeller 1, 395. ob des durft wird, wenn es nöthig wird Frisch 1, 185^c aus einer hdschr. bibelübers. 22. mangel, not, armut, inopia. wir wollen sat sein und aller ding gnug haben, ehe der hunger und die notdurft kompt, und versorgen uns mit vorrat auf zukünftigen hunger und durft Luther 1, 496^a. Samuel aus not und durft des volks umbher zog 4, 333^a. weil er aber von N mit XX floren abgefertigt, so andere 100 floren kriegen, wiewol er dazumal solchs bewilligt, so ist doch nu die durft und not da 6, 505^b. schuld oder durft oder armut ders. Briefe 1, 426. sein grosz armut und durft 3, 77. an die durft kommen in dürftige umstände geraten. Biblische erzählungen für die jugend s. 9 bei Heynatz Antibarb. 1, 317. vergl. dürftig. bedürftig.

EWA ahd.

durft

durft¹AWB f. i-St.: ‚Bedürfnis, Verlangen, Inter- esse, Not, Notwendigkeit, opus, necessitas‘; durft werdan ‚nötig werden, sein‘; durft wesan ‚nötig sein; nötig haben‘ (mhd. durft,…

EWA ahd.

durft

KöblerAhd ahd.

durft st. F. (i)

durft , st. F. (i) nhd. Bedürfnis, Not, Mangel (M.), Armut, Dürftigkeit, Bedrängnis, Unglück, Notwendigkeit, Zwang, Muss, Nutzen (M.), Verlangen, Interesse ne. need (N.), want (N.)…

KöblerAhd ahd.

durft Adj.

durft , Adj. nhd. nötig, notwendig ne. necessary ÜG.: lat. necesse Gl, für N s. durft (1) Hw.: s. durft (1) Q.: Gl (Ende 8. Jh.), N E.: germ. *þurfta-, *þurftaz, Adj., nötig, bedür…

+ 13 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

durft stf.

durft ( ahd. durft, duruft Graff 5, 208 ) stf. das bedürfen, bedürfnis. sô im durft geschiht wenn er es nöthig hat leseb. 510,14. ob im sîn durft gescâhe pf. K. 259,32. — wes mir s…

BMZ mhd.

durft adj.

durft adj. nöthig. swâ im sîn nu aller durftes sî, dâ wil ich hin kêren pf. K. 250,7. wand im nie orses dürfter wart W. Wh. 42,23. uns ist vil durft daʒ wir Leys. pred. 91,16.

BMZ mhd.

DURFT

DURFT s. ich DIRBE.

FindeB mhd.

durft adj.

durft adj. PsM.

FindeB mhd.

durft stf. swf.

durft stf. Kchr. Elmend. PsM. Lucid. TrSilv. Ren. RAlex. StrBsp. LvReg. SGPr. GTroj. Märt. Apk. Ot. BDan. durht LAlex. swf. Will.

KöblerMhd mhd.

durft st. F.

durft , st. F. nhd. Fehlen dessen wonach man verlangt, Bedürfnis, Bedürfen, Bedürftigkeit, Not, Notlage, Mangel (M.), Notwendigkeit ÜG.: lat. necessitas PsM, opportunitas PsM Vw.: …

KöblerMhd mhd.

durft Adj.

durft , Adj. nhd. nötig, notdürftig, erforderlich, notwendig ÜG.: lat. necessarius PsM, (opus) PsM Vw.: s. nōt-, un- Q.: PsM (FB durft), Apk, AvaLJ, Barth, Elmend, Gen (1060-1080),…

Lexer mhd.

durft stf.

durft stf. BMZ bedürfnis, not. der man bedarf niht ze vil, swer nâch sîner durft leben wil. swer nâch sîner durft leben kan, der mac niht sîn ein arm man Wg. 2730. swer golt âne du…

Lexer mhd.

durft adj.

durft adj. BMZ nötig Rul. Wwh. compar. dürfter gleichbedeut. mit nœter, s. zur Gsm. 498 ;

LexerN mhd.

durft stf.

durft stf. eʒ wêre durft, daʒ Germ. 17,341. es ist nit d., nicht nötig Vintl. 815.

MWB mhd.

durft Adj.

durft Adj. → durft stF. MWB 1 1453,1;

DWB2 nhd.

DURFT adj.

DWB2 DURFT adj. DWB2 ahd. mhd. durft. adjektivierung aus dem verbalabstraktum durft f. eine sichere abgrenzung gegen durft f. ist nur dann möglich, wenn, als kennzeichen des adj., …

DWB2 nhd.

DURFT f.

DWB2 DURFT f. DWB2 ahd. mhd. durft; as. thurft; an. isl. þurft; got. þaúrfts. germ. verbalabstraktum von dürfen vb. ahd., mhd. nbf. durf. starkes fem., i- deklination sekundäre neu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
durft
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

durft¹AWB f. i-St.: ‚Bedürfnis, Verlangen, Inter- esse, Not, Notwendigkeit, opus, necessitas‘; durft werdan ‚nötig werde…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
durftstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

durft ( ahd. durft, duruft Graff 5, 208 ) stf. das bedürfen, bedürfnis. sô im durft geschiht wenn er es nöthig hat leseb…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
durftf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

durft , f. goth. þaúrfts, ahd. durft duruft Graff 5, 208 und durftî 5, 210, mhd. durft Ben. 1, 363 b und dürfte 1, 364 a…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 32 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

durft EWA
durft EWA
durft KöblerAhd
durft KöblerAhd
bidurftīg KöblerAhd
durftheit KöblerAhd
durftī KöblerAhd
durftīg KöblerAhd
*durftom? KöblerAhd
*durftono? KöblerAhd
*durftūn? KöblerAhd
durpilus KöblerAhd
thurft KöblerAhd
thurft KöblerAhd
undurft KöblerAhd
undurftes KöblerAhd
undurftōno KöblerAhd
undurftūn KöblerAhd
thurft AWB
thurft AWB
nōt KöblerAhd
un KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

durft BMZ
durft BMZ
DURFT BMZ
durft FindeB
durft FindeB
durft KöblerMhd
durft KöblerMhd
durft Lexer
durft Lexer
durft LexerN
durft MWB
*durft? KöblerMhd
*durfte KöblerMhd
durftlōs KöblerMhd
durftsache KöblerMhd
durht KöblerMhd
lōs KöblerMhd
sache KöblerMhd
turft KöblerMhd
undurft KöblerMhd
DIRBE BMZ
nōt KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

thurft KöblerAs
thurft KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

*þurfta KöblerGerm
*þurfti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*terp KöblerIdg
terp-, trep Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durft

65 Bildungen · 21 Erstglied · 39 Zweitglied · 5 Ableitungen

durft‑ als Erstglied (21 von 21)

Durft I

Idiotikon

Durft I Band 13, Spalte 1540 Durft I 13,1540

Durft II

Idiotikon

Durft II Band 13, Spalte 1540 Durft II 13,1540

durft, dürfte

MWB

durft, dürfte stF. auch durfte und durht. 1 subst. Gebrauch: das, was notwendig ist/gebraucht wird, und der Zustand des Bedürfens2 häufig pr…

durftec

KöblerMhd

durftec , Adj. Vw.: s. durftic

durfthaftig

Idiotikon

durft·haftig

durfthaftig Band 13, Spalte 1555 durfthaftig 13,1555

durftheit

EWA

durft·heit

durft¹AWB f. i-St.: ‚Bedürfnis, Verlangen, Inter- esse, Not, Notwendigkeit, opus, necessitas‘; durft werdan ‚nötig werden, sein‘; durft wesa…

durfthum

DWB

durf·thum

durfthum , n. mangel, not. sie ( die heil. Elisabeth ) clagete on ( ihnen ) ouch was sie dorfthumes zu Isenache von iren wegen geleden ( gel…

durftic

KöblerMhd

durf·tic

durftic , Adj. nhd. „dürftig“, notwendig, erforderlich, benötigend, arm, bedürftig, armselig ÜG.: lat. egenus PsM, inops PsM, mendicus (Adj.…

durfticheit

BMZ

durfticheit stf. miseria Diefenb. gl. 183.

durftîg

EWA

durf·tig

durft¹AWB f. i-St.: ‚Bedürfnis, Verlangen, Inter- esse, Not, Notwendigkeit, opus, necessitas‘; durft werdan ‚nötig werden, sein‘; durft wesa…

durftige

Lexer

dürftige , durftige swm. BMZ armer, bettler Hartm. Barl. Lieht. Gfr. 2672. die durftigen in der purger spital Stb. 299. Usch. 195 ( 1340 ). …

durftîgnissa

EWA

durft¹AWB f. i-St.: ‚Bedürfnis, Verlangen, Inter- esse, Not, Notwendigkeit, opus, necessitas‘; durft werdan ‚nötig werden, sein‘; durft wesa…

durftîgôn

EWA

durft·igon

durft¹AWB f. i-St.: ‚Bedürfnis, Verlangen, Inter- esse, Not, Notwendigkeit, opus, necessitas‘; durft werdan ‚nötig werden, sein‘; durft wesa…

durftigōn

KöblerAhd

durftigōn , sw. V. (2) nhd. bedürfen, brauchen, nötig haben, Mangel (M.) leiden ne. need (V.) ÜG.: lat. indigere B Q.: B (800), GB I.: Lüt. …

durftlos

DWB

durft·los

durftlos , adj. und adv. nichts bedürfend. got ist durftlos, fri, müszig, ledig und uber alle dink Theologia deutsch 77. der tewfel blest de…

durftlôs

MWB

durftlôs Adj. ‘ohne Mangel, ohne Bedürfnisse’ diu einekeit, diu in in beiden ist, diu ist durftlôs, si ist âne durft der redelicheit, wand s…

durftlōs

KöblerMhd

durft·lōs

durftlōs , Adj. nhd. unbedürftig, bedürfnislos, ohne Mangel seiend Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.), Überschall E.: s. durft, lōs W.: nhd. (ält…

durftsache

Lexer

durft·sache

durft-sache stf. BMZ bedürfnis. durch d. aus not Kulm. r.

durftīg

KöblerAhd

durftīg , Adj. nhd. „dürftig“, arm, bedürftig, notleidend, bedürfend, ermangelnd, Mangel (M.) leidend, entbehrend, hilfsbedürftig, elend, sc…

durftīgnissa

KöblerAhd

durftīgnissa , st. F. (jō) nhd. Mangel (M.), Not, Bedürftigkeit, Armut ne. want (N.), need (N.) ÜG.: lat. inopia Gl Q.: Gl (4. Viertel 8. Jh…

durftīgōn

KöblerAhd

durftīgōn , sw. V. (2) Vw.: s. durftigōn*

‑durft als Zweitglied (30 von 39)

*bidurft?

KöblerAhd

*bidurft? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. *bithurft?

Amtsnotdurft

DRW

amts·notdurft

Amtsnotdurft ain unvermaidenliche ambtsnotturft 1538 JbKunsthistKaiserh. 10 (1889) p. 89 nr. 602 Faksimile CAustr. III 7 Faksimile

bedurft

DWB

bedurft , f. indigentia, ein gutes, jetzt wie das einfache durft veraltetes wort, obschon notdurft fortdauert: nach seiner notturft und bedu…

dienernotdurft

DWB2

diener·notdurft

dienernotdurft f. : 1451 ebd. 2,854.

ehrennotdurft

DWB2

ehrennot·durft

ehrennotdurft f.

gedurft

FindeB

* gedurft stf. Bedarf Macc.

gegennotdurft

DWB

gegen·notdurft

gegennotdurft , f. gleich gegeneinbringen ( s. dort und notdurft) Campe : als soll demjenigen, der sich beschwert zu sein vermeinet, frei st…

Gegennothdurft

Campe

gegen·nothdurft

† Die Gegennothdurft , s. Campe Gegeneinbringen .

gottesdurft

DWB

gottes·durft

-durft Lavater handbibl. f. freunde (1790) 1, 218 ,

hausnotdurft

DWB

haus·notdurft

hausnotdurft , f. : mit speisz und anderer hausznothdurft nicht versehen. Lazarillo de Tormes 77.

hūsnōtdurft

KöblerMhd

hūs·nōtdurft

hūsnōtdurft , st. F. nhd. „Hausnotdurft“ Q.: MH (1470-1480), WeistÖ E.: s. hūs (1), nōtdurft (1) W.: nhd. Hausnotdurft, F., Hausnotdurft, DW…

kriegsnotdurft

DWB

kriegs·notdurft

kriegsnotdurft , f. 1 1) was der krieg als notwendig mit sich bringt: ich wills mich .. versehen, ir werdet .. eurem haubtman und allen beve…

Kriegsnōtdurft

Idiotikon

kriegs·nōtdurft

Kriegsnōtdurft Band 13, Spalte 1550 Kriegsnōtdurft 13,1550

landesnōtdurft

KöblerMhd

landes·nōtdurft

landesnōtdurft , st. F. nhd. „Landesnotdurft“, notwendiges Erfordernis für das Allgemeinwohl eines Landes Q.: DRW (1464) E.: s. lant (1), nō…

lebensbedurft

DWB

lebens·bedurft

lebensbedurft , f. dasselbe; überschrift zu folgendem: was thut und duldet nicht der mensch um gut gemach; wiewol er mehr nicht darf, als wa…

Leibesnotdurft

GWB

leibesnot·durft

Leibesnotdurft für das dem körperlichen Wohlbefinden Unentbehrliche; in scherzhafter Untertreibung Ich wollte, Sie hätten Lust .. nach Lauch…

leibesnothdurft

DWB

leibesnoth·durft

leibesnothdurft , f. was dem leibe notwendig ist: sachen welche zur leibesnothdurft gehören. Chr. Weise kl. leute 317 ; ein hübsches zimmer …

Lëbensnōtdurft

Idiotikon

Lëbensnōtdurft Band 13, Spalte 1550 Lëbensnōtdurft 13,1550

Lībesnōtdurft

Idiotikon

lībesnōt·durft

Lībesnōtdurft Band 13, Spalte 1550 Lībesnōtdurft 13,1550

magannōtdurft

KöblerAhd

magan·nōtdurft

magannōtdurft , st. F. (i) nhd. Notwendigkeit, Bedürfnis, dringende Notwendigkeit, dringendes Bedürfnis ne. need (N.) Q.: FP (Anfang 9. Jh.)…

Nō²ddurft

WWB

Nō²d-durft f. [ Kr. Minden Min Kr. Halle Hal Det] 1. menschliche Ausscheidungen, bes. Stuhlgang. Sine Nōtdurft verrichten ( Kr. Minden Min K…

Notdurft

Pfeifer_etym

not·durft

Not f. ‘Armut, Elend, Mangel, schwierige Lage, Bedrängnis, Mühe, Schwierigkeit, Zwang’, ahd. (8. Jh.), mhd. mnd. nōt, asächs. nōd, mnl. noot…

nothdurft

DWB

noth·durft

nothdurft , f. , goth. naudiþaurfts zu folgern aus dem adjectiv ( s. DWB nothdurft adj. ), ahd. nôtduruft, nôdthuruft ( ahd. gloss. 1, 268, …

Nōtdurft

Idiotikon

nōt·durft

Nōtdurft Band 13, Spalte 1543 Nōtdurft 13,1543

Reichsnotdurft

DRW

reichsnot·durft

Reichsnotdurft, f. Notlage, Bedürftigkeit des Reichs (II) oder Notwendigkeit für das Reich (II) vgl. Notdurft wir ersuchen also die herren .…

Schloßnotdurft

DRW

schloß·notdurft

Schloßnotdurft, f. Bedarf eines Schlosses (VIII) vgl. Notdurft (II) wan si [herrschaft Guettenberg] zu zeiten auf schlossnotturft was wenigs…

Selbsnotdurft

DRW

selbs·notdurft

Selbsnotdurft, f. Eigenbedarf mugen sie zu sich kriegen eynen garden zu irer selbsnoturft 1503 BielefeldUB.(Vollmer) 707

speisenotdurft

DWB

speise·notdurft

speisenotdurft , f. : ( darauf ) segelten sie weg, veralteter gewande mir so viel zur seite legend, wie auch bettlern wird, und speisenothdu…

Spitalnotdurft

DRW

spital·notdurft

Spitalnotdurft, f. [Ergänzung zur Druckversion] Bedarf eines Spitals weillen man alle jahr zur spittl notturfft ein siben stöckh salz von nö…

Stadtnotdurft

DRW

stadtnot·durft

Stadtnotdurft, f. wie Stadtnot die ersame ... schultheis, bürgermeister vnd rhadt vnser statt F. [haben] vnderthenigst anbracht, welcher ges…

durft

durft‑ als Erstglied (21 von 21)

‑durft als Zweitglied (30 von 39)

Ableitungen von durft (5 von 5)