lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

magan

as. bis ahd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
31

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

magan

Bd. 6, Sp. 11

magan Gl 3,42,48 s. hagan.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    maganst. M. (a?) (i?), st. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    magan , st. M. (a?) (i?), st. N. (a) Vw.: s. hand-* Hw.: s. mėgin; vgl. ahd. magan* (2) (st. M. a?, i?, st. N. a) E.: ge…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    maganPrät.-Präs.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    magan , Prät.-Präs. nhd. vermögen, können, mögen, dürfen, helfen, nützen ÜG.: lat. posse Gl, GlArPr, praevalere Gl, quir…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    magan

    Althochdeutsches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    magan Gl 3,42,48 s. hagan.

Verweisungsnetz

65 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 10 Kompositum 41 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit magan

30 Bildungen · 21 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

magan‑ als Erstglied (21 von 21)

magan* 137=

KöblerGot

magan*<b> </b>137= , Prät.-Präs. (5) nhd. können, vermögen ne. be able, can (V.), have the ability, be powerful ÜG.: gr. δύνασθαι, δυνατόν (…

magande 1 und häufiger

KöblerAfries

magande 1 und häufiger , Part. Präs.=Adj. nhd. mächtig, fähig ne. mighty Hw.: s. muga E.: s. muga L.: Hh 143a

maganfrabāri

KöblerAhd

maganfrabāri , Adj. nhd. verwegen ne. bold ÜG.: lat. temerarius Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. magan (2), frabār…

Magangué

Meyers

Magangué (spr. -gé), Stadt mit lebhaften Märkten im Depart. Bolivar von Kolumbien, malerisch gelegen an dem schiffbaren Fluß, der 20 km unte…

maganheit

AWB

magan·heit

maganheit st. f. ( zum Ansatz mit obd. magan- vgl. Matzel, Unters. S. 162 Anm. 48 ); vgl. mhd. mugentheit, mnd. mȫgen(t)hê i t, mnl. mogenth…

maganîg

AWB

mag·anig

maganîg , meginîg adj. ; ae. mægenig ( ? ), mēnig ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 627 ). — Graff II,621. maganic: Grdf. Gl 1,126,26 ( PaKRa ). me…

maganîgo

AWB

magan·igo

maganîgo , meginîgo adv. — Graff II,621. magenigôr: comp. Nb 21,7 [17,12] ( zu obd. magan- vgl. Matzel, Unters. S. 162 Anm. 48 ). meghinigo:…

magankraft

AWB

magan·kraft

magankraft , meginkraft st. f. ( zu magan, megin als Erstglied in verstärkender Funktion vgl. Henzen, Wortb. 3 § 30 ), mhd. magenkraft; as. …

magannôtdurft

EWA

magan·notdurft

maganheitAWB f. i-St., Nps und Npw: ‚Groß- tat; magnalia‘ (vgl. mhd. mugentheit st.f. ‚Ver- mögen, Fähigkeit, Gesundheit‘; mndd. mȫ- gen[t]h…

magannôtthurft

AWB

magan·notthurft

magannôtthurft st. f. ; zu magan als Erstglied in verstärkender Funktion vgl. Henzen, Wortb. 3 § 30. — Graff II,621 u. s. v. magan adj. maka…

magannōtdurft

KöblerAhd

magan·nōtdurft

magannōtdurft , st. F. (i) nhd. Notwendigkeit, Bedürfnis, dringende Notwendigkeit, dringendes Bedürfnis ne. need (N.) Q.: FP (Anfang 9. Jh.)…

magansûl

AWB

magan·sul

magansûl st. f. ; zum Ansatz mit obd. magan- vgl. Matzel , Unters. S. 162 Anm. 48; zu magan als Erstglied in verstärkender Funktion vgl. Hen…

magansūl

KöblerAhd

magan·sūl

magansūl , st. F. (i) nhd. Hauptsäule ne. major pillar Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. magan (2), sūl L.: Karg-Gasterstädt/Frings …

maganuuerc

AWB

maganuuerc st. n. ( zum Ansatz mit obd. magan- vgl. Matzel, Unters. S. 162 Anm. 48; zu magan als Erstglied in verstärkender Funktion vgl. He…

maganuuetar

AWB

maganuuetar st. n. ( zu magan als Erstglied in verstärkender Funktion vgl. Henzen, Wortb. 3 § 30 ); vgl. an. meginveðr. — Graff I,629 s. v. …

maganwerc

EWA

magan·werc

maganheitAWB f. i-St., Nps und Npw: ‚Groß- tat; magnalia‘ (vgl. mhd. mugentheit st.f. ‚Ver- mögen, Fähigkeit, Gesundheit‘; mndd. mȫ- gen[t]h…

maganwerk

KöblerAhd

magan·werk

maganwerk , st. N. (a) nhd. Größe, Werk, Großartigkeit ne. greatness, deed ÜG.: lat. magnificentia Gl Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. magnificent…

maganwetar

EWA

maganheitAWB f. i-St., Nps und Npw: ‚Groß- tat; magnalia‘ (vgl. mhd. mugentheit st.f. ‚Ver- mögen, Fähigkeit, Gesundheit‘; mndd. mȫ- gen[t]h…

maganīg

KöblerAhd

maganīg , Adj. nhd. gewaltig, vermögend, machtvoll ne. mighty, powerful, wealthy ÜG.: lat. herous Gl, (maiestas) Gl, validus Gl Hw.: s. megi…

maganīgo

KöblerAhd

maganīgo , Adv. nhd. gewaltig, heftig, kräftig, stark, mächtig ne. violently ÜG.: lat. (valenter) N, valenter Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.),…

‑magan als Zweitglied (8 von 8)

firmagan

AWB

firma·gan

fir- magan , auch -mugan ( nur N) prt.-prs. , mhd. vermügen , -mugen, nhd. vermögen; mnd. vormȫgen, mnl. vermogen . — Graff II,610. Praes.: …

gamagan

KöblerGot

gama·gan

gamagan , Prät.-Präs. (5) nhd. gelten, bedeuten, vermögen ne. have potency, have force, be effective, be valid, be of avail ÜG.: gr. ἰσχύειν…

gimagan

AWB

gi- magan , auch -mugan ( nur N) prt.-prs. , mhd. gemügen ; mnd. gemȫgen, mnl. gemogen; got. gamagan s. v. magan. — Graff II,609. Praes.: ke…

ubarmagan

AWB

ubar- magan prt.-prs. , mhd. übermügen, nhd. übermögen ( vgl. DWb. XI,2,423 ); mnd. ȫvermȫgen, mnl. overmogen ; ae. ofermæg ( vgl. Bosw.-T.,…

unmagan

KöblerAhd

unmagan , st. M. (a?, i?)?, st. N. (a) nhd. Unvermögen, Schwäche ne. weakness ÜG.: lat. infirmitas N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. infirmitas? …

zuomagan

AWB

zuo·magan

zuo- magan prt.-prs. , nhd. ( älter ) zumögen, nhd. dial. schweiz. zuemöge n Schweiz. Id. 4,112 ; mnl. toemogen. Praes.: mac ... zuo: 1. sg.…

Ableitungen von magan (1 von 1)

unmagan

KöblerAhd

unmagan , st. M. (a?, i?)?, st. N. (a) nhd. Unvermögen, Schwäche ne. weakness ÜG.: lat. infirmitas N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. infirmitas? …