lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

firmagan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

firmagan prt.-prs.

Bd. 6, Sp. 55
firmagan,
auch -mugan (nur N) prt.-prs., mhd. vermügen, -mugen, nhd. vermögen; mnd. vormȫgen, mnl. vermogen. — Graff II,610.
Praes.: fer-mag: 3. sg. Nb 171,13. 296,29 [144,16. 227,5]. fer-mug-: 3. sg. conj. -e Np 88,14; inf. -en Nb 239,14. 350,4 [191,11. 263,17]; part. dat. sg. f. -entero Nc 800,10 [118,19/20].
Praet.: fer-mahta: 3. sg. Nb 248,15. 16 [197,4. 5].
Nur bei N u. refl. sih firmagan belegt. 1) einer Sache völlig mächtig sein, sich verstehen auf etw., mit Gen. d. Sache: also du den fuozkengel chadist sih uuola fermugen sines kanges sicut enim censeres eum potentissimum esse ambulandi Nb 239,14 [191,11]. fermahta er sih ringennes . so hiez er Grece palestricator Nb 248,15 [197,4]; ferner: 171,13. 248,16. 350,4 (compos esse) [144,16. 197,5. 263,17]. 2) stark sein, Kraft haben (zu etw.): des (Merkurs) kesprachi sih fermugentero . aller arger strit selchenet . taz chit stillet cuius vigente virga dirum stupet . i. hebescit venenum Nc 800,10 [118,19/20]. din hant fermuge sih ad deprimendum superbos (ze ferdrucchenne die ubermuotin) firmetur manus tua Np 88,14. 3) sich stützen, verlassen auf etw., mit zi + pronom. Dat.: tannan ist tiu chraft kenemmet . taz si sih ze iro selbun fermag . unde dero uuideruuartigi neuuichet ex quo etiam virtus vocatur . quod suis viribus nitens . non superetur adversis Nb 296,29 [227,5].
1357 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    firmaganprt.-prs.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fir- magan , auch -mugan ( nur N) prt.-prs. , mhd. vermügen , -mugen, nhd. vermögen; mnd. vormȫgen, mnl. vermogen . — Gr…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firmagan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firmagan 2 Komponenten

firma+gan

firmagan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — firmagan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „firmagan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firmagan/awb?formid=M00056
MLA
Cotta, Marcel. „firmagan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firmagan/awb?formid=M00056. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „firmagan". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firmagan/awb?formid=M00056.
BibTeX
@misc{lautwandel_firmagan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firmagan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firmagan/awb?formid=M00056},
  urldate      = {2026-05-14},
}