lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zuomagan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

zuomagan prt.-prs.

Bd. 6, Sp. 58
zuomagan
prt.-prs., nhd. (älter) zumögen, nhd. dial. schweiz. zuemögen Schweiz. Id. 4,112; mnl. toemogen. Praes.: mac ... zuo: 1. sg. Npw 138,6. — mag ... zuo: 1. sg. Np 138,6. Praet.: zuo ... mahte: 1. sg. conj. Npw 138,14. Verschrieben: ziu ... mahti: 1. sg. conj. prt. Np 138,14.
zu etw. hin können, übertr.: etw. begreifen können, mit abstr. Dat.: si (sc. scientia tua) ist mir ze starch . ih nemag iro zuo . aber du maht mih iro genahen invaluit . non potero ad illam NpNpw 138,6. daz ist fone diu . uuanda diniu uuerch uuunderlih sint got . unde siu nu min sela harto uuola bechennet . souuieo ih in fore nieht zuo nemahti [vgl. antea vero mirificata est scientia tua ex me; invaluerat, nec poteram ad illam, Aug., En.] 14.
742 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zuomaganprt.-prs.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    zuo- magan prt.-prs. , nhd. ( älter ) zumögen, nhd. dial. schweiz. zuemöge n Schweiz. Id. 4,112 ; mnl. toemogen. Praes.:…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuomagan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zuomagan 2 Komponenten

zuo+magan

zuomagan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zuomagan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zuomagan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuomagan/awb?formid=M00060
MLA
Cotta, Marcel. „zuomagan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuomagan/awb?formid=M00060. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zuomagan". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuomagan/awb?formid=M00060.
BibTeX
@misc{lautwandel_zuomagan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuomagan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuomagan/awb?formid=M00060},
  urldate      = {2026-05-12},
}