Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch
magan , Prät.-Präs.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler As. Wörterbuch
magan , st. M. (a?) (i?), st. N. (a) Vw.: s. hand-* Hw.: s. mėgin; vgl. ahd. magan* (2) (st. M. a?, i?, st. N. a) E.: ge…
Köbler Ae. Wörterbuch
magan , Prät.-Präs. nhd. vermögen, können, mögen, dürfen, helfen, nützen ÜG.: lat. posse Gl, GlArPr, praevalere Gl, quir…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
30 Bildungen · 21 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen
KöblerGot
magan*<b> </b>137= , Prät.-Präs. (5) nhd. können, vermögen ne. be able, can (V.), have the ability, be powerful ÜG.: gr. δύνασθαι, δυνατόν (…
KöblerAfries
magande 1 und häufiger , Part. Präs.=Adj. nhd. mächtig, fähig ne. mighty Hw.: s. muga E.: s. muga L.: Hh 143a
KöblerAhd
maganfrabāri , Adj. nhd. verwegen ne. bold ÜG.: lat. temerarius Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. magan (2), frabār…
Meyers
Magangué (spr. -gé), Stadt mit lebhaften Märkten im Depart. Bolivar von Kolumbien, malerisch gelegen an dem schiffbaren Fluß, der 20 km unte…
AWB
maganheit st. f. ( zum Ansatz mit obd. magan- vgl. Matzel, Unters. S. 162 Anm. 48 ); vgl. mhd. mugentheit, mnd. mȫgen(t)hê i t, mnl. mogenth…
AWB
maganîg , meginîg adj. ; ae. mægenig ( ? ), mēnig ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 627 ). — Graff II,621. maganic: Grdf. Gl 1,126,26 ( PaKRa ). me…
AWB
maganîgo , meginîgo adv. — Graff II,621. magenigôr: comp. Nb 21,7 [17,12] ( zu obd. magan- vgl. Matzel, Unters. S. 162 Anm. 48 ). meghinigo:…
AWB
magankraft , meginkraft st. f. ( zu magan, megin als Erstglied in verstärkender Funktion vgl. Henzen, Wortb. 3 § 30 ), mhd. magenkraft; as. …
EWA
maganheitAWB f. i-St., Nps und Npw: ‚Groß- tat; magnalia‘ (vgl. mhd. mugentheit st.f. ‚Ver- mögen, Fähigkeit, Gesundheit‘; mndd. mȫ- gen[t]h…
AWB
magannôtthurft st. f. ; zu magan als Erstglied in verstärkender Funktion vgl. Henzen, Wortb. 3 § 30. — Graff II,621 u. s. v. magan adj. maka…
KöblerAhd
magannōtdurft , st. F. (i) nhd. Notwendigkeit, Bedürfnis, dringende Notwendigkeit, dringendes Bedürfnis ne. need (N.) Q.: FP (Anfang 9. Jh.)…
KöblerAhd
magannōtthurft , st. F. (i) Vw.: s. magannōtdurft*
AWB
magansûl st. f. ; zum Ansatz mit obd. magan- vgl. Matzel , Unters. S. 162 Anm. 48; zu magan als Erstglied in verstärkender Funktion vgl. Hen…
KöblerAhd
magansūl , st. F. (i) nhd. Hauptsäule ne. major pillar Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. magan (2), sūl L.: Karg-Gasterstädt/Frings …
AWB
maganuuerc st. n. ( zum Ansatz mit obd. magan- vgl. Matzel, Unters. S. 162 Anm. 48; zu magan als Erstglied in verstärkender Funktion vgl. He…
AWB
maganuuetar st. n. ( zu magan als Erstglied in verstärkender Funktion vgl. Henzen, Wortb. 3 § 30 ); vgl. an. meginveðr. — Graff I,629 s. v. …
KöblerAhd
maganwerc , st. N. (a) Vw.: s. maganwerk*
KöblerAhd
maganwerk , st. N. (a) nhd. Größe, Werk, Großartigkeit ne. greatness, deed ÜG.: lat. magnificentia Gl Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. magnificent…
KöblerAhd
maganwetar , st. N. (a) nhd. Unwetter, heftiges Unwetter, Sturm, Wirbelwind, Wirbelsturm, Sturmwind ne. thunderstorm ÜG.: lat. turbo Gl Q.: …
KöblerAhd
maganīg , Adj. nhd. gewaltig, vermögend, machtvoll ne. mighty, powerful, wealthy ÜG.: lat. herous Gl, (maiestas) Gl, validus Gl Hw.: s. megi…
KöblerAhd
maganīgo , Adv. nhd. gewaltig, heftig, kräftig, stark, mächtig ne. violently ÜG.: lat. (valenter) N, valenter Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.),…
AWB
fir- magan , auch -mugan ( nur N) prt.-prs. , mhd. vermügen , -mugen, nhd. vermögen; mnd. vormȫgen, mnl. vermogen . — Graff II,610. Praes.: …
AWB
furimagan s. furi- magan.
KöblerGot
gamagan , Prät.-Präs. (5) nhd. gelten, bedeuten, vermögen ne. have potency, have force, be effective, be valid, be of avail ÜG.: gr. ἰσχύειν…
AWB
gi- magan , auch -mugan ( nur N) prt.-prs. , mhd. gemügen ; mnd. gemȫgen, mnl. gemogen; got. gamagan s. v. magan. — Graff II,609. Praes.: ke…
KöblerAs
handmagan , st. N. (a) Vw.: s. handmėgin*
AWB
ubar- magan prt.-prs. , mhd. übermügen, nhd. übermögen ( vgl. DWb. XI,2,423 ); mnd. ȫvermȫgen, mnl. overmogen ; ae. ofermæg ( vgl. Bosw.-T.,…
KöblerAhd
unmagan , st. M. (a?, i?)?, st. N. (a) nhd. Unvermögen, Schwäche ne. weakness ÜG.: lat. infirmitas N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. infirmitas? …
AWB
zuo- magan prt.-prs. , nhd. ( älter ) zumögen, nhd. dial. schweiz. zuemöge n Schweiz. Id. 4,112 ; mnl. toemogen. Praes.: mac ... zuo: 1. sg.…
KöblerAhd
unmagan , st. M. (a?, i?)?, st. N. (a) nhd. Unvermögen, Schwäche ne. weakness ÜG.: lat. infirmitas N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. infirmitas? …