Aggregat · alle Wörterbücher

ubarmagan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ubarmagan prt.-prs.

Bd. 6, Sp. 58

ubarmagan
prt.-prs., mhd. übermügen, nhd. übermögen (vgl. DWb. XI,2,423); mnd. ȫvermȫgen, mnl. overmogen; ae. ofermæg (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 660). — Graff II,610.
Praes.: uper-mac: 3. sg. Gl 2,290,55 (M, uꝑ-); -mach: 1. sg. 276,47 (M, 4 Hss., alle uꝑ-); 3. sg. 45 (M, 5 Hss., 3 uꝑ-, 2 vꝑ-). 290,54 (M, 4 Hss., 3 uꝑ-, 1 Hs. vꝑ-). — ubar-mag: 3. sg. O 4,31,33. 1) vermögen, können, nur in Glossen ohne erkennbare Rektion: upermach [unusquisque vestrum inquantum] sufficit [, inquantum gratiam supernae aspirationis accepit, si a pravitate proximum revocat, ... profecto angelus existit, Greg., Hom. 1,6 p. 1455] Gl 2,276,45. ni upermach ni chan [nemo dicat, admonere] non sufficio [, exhortari idoneus non sum, ders., ebda.] 47. upermach [proinde considerandum nobis est, ut, inquantum valet quisque, inquantum] sufficit [, et terrorem venturi iudicii, et dulcedinem regni, susceptae ecclesiae insinuare contendat, ders., ebda. 1,17 p. 1500] 290,54. 2) etw. übertreffen, mit Akk.: thiu (Gnade Gottes) wola iz allaz ubarmag O 4,31,33.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ubarmaganprt.-prs.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ubar- magan prt.-prs. , mhd. übermügen, nhd. übermögen ( vgl. DWb. XI,2,423 ); mnd. ȫvermȫgen, mnl. overmogen ; ae. ofer…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ubarmagan

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

ubarmagan‑ als Erstglied (1 von 1)

ubarmaganōn

KöblerAhd

ubarmaganōn , sw. V. (2) nhd. erstarken, die Oberhand gewinnen, herrschen, Macht haben über ne. dominate, get the best of s. o. ÜG.: lat. co…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ubarmagan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ubarmagan/awb?formid=M00059

MLA

Cotta, Marcel. „ubarmagan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ubarmagan/awb?formid=M00059. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ubarmagan". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ubarmagan/awb?formid=M00059.

BibTeX

@misc{lautwandel_ubarmagan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ubarmagan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ubarmagan/awb?formid=M00059},
  urldate      = {2026-05-15},
}