Aggregat · alle Wörterbücher

aufwand

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufwand m.

Bd. 1, Sp. 769

aufwand , m. sumtus, impensa, was aufgewandt wird, impenditur, erst seit dem 18 jh. im gang und bei Stieler fehlend, der dafür mit derselben bedeutung das jetzt ungewöhnliche hinwand 2505 verzeichnet. der pl. aufwände hat kein bedenken und folgt ganz dem einwände von einwand. groszer, geringer, unmäsziger, übertriebner, unnützer, vergeblicher, täglicher, jährlicher aufwand; aufwand machen, bestreiten, aushalten, einschränken; aufwand von geld, von geist; selber uns einzuladen gedachten wir. aber kein aufwand! Luise 3, 41 ; lächeln sie nur, lachen sie nur über den theatralischen aufwand von lei…

Pfeifer_etym nhd.

Aufwand

wenden Vb. ‘(sich) umdrehen, umkehren, verändern’, ahd. wenten (8. Jh.), mhd. wenden, asächs. wendian, mnd. mnl. nl. wenden, afries. wenda, aengl. wendan, engl. to wend, anord. ven…

Adelung nhd.

Aufwand

Der Aufwand , des -es, plur. car. dasjenige, was aufgewendet wird, und der Zustand, in welchem man viel aufwenden muß. Großen Aufwand haben, viel Geld zu seinen Bedürfnissen ausgeb…

Campe nhd.

Aufwand Der

Der Aufwand , des — es, o. Mz. dasjenige, was aufgewendet wird. Großen Aufwand machen, viel verbrauchen. Ein übertriebener Aufwand ( Luxus). Diese Sache erfodert großen Aufwand, an…

DERW nhd.

Aufwand M.

Aufwand, M., »Ausgabe, Kosten« 18. Jh. (Hayme 1738), s. aufwenden A ufwandsentschädigung

+ 7 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Aufwand

Aufwand Kosten, Ausgaben 1738 Hayme 23 Faksimile

DWB2 nhd.

AUFWAND m.

AUFWAND m. zu aufwenden 2. 1 für einen bestimmten zweck verwendete(s) mittel, unkosten; zunächst auf konkrete mittel wie geld, zeit, energie u. ä. bezogen, dann zunehmend allgemein…

GWB GWB

Aufwand

Aufwand 1 nomen actionis: Aufbieten, Aufwenden deine Citadelle durch den A. deines ganzen Lebens erbaut und gegründet B49,265,15 Zelter 11.3.32 mit A. beträchtlicher Summen A(LA I …

Wander sprichw.

Aufwand

Aufwand 1. Grosser Aufwand und nichts in der Hand, führt bald aus dem Land. Frz. : Faire grande chère et beau feu. 2. Massiger Aufwand ist besser als Verschwendung. Lat. : Modeste …

PfWB Dial.

Aufwand m.

Auf-wand m. : Ufwand mache 'sich Mühe, Umstände machen', 'Staat machen', 'Luxus treiben', nach dem Schd. [verbr.]. Unn mache e Uffwand mit Hiht 'Hüten' un mit Schale, Wie soll das …

RhWB Dial.

Aufwand

Auf-wand -want Allg. Sg. t. m.: nach dem Nhd., übertriebene Ausgaben; Opw. machen Rip, Allg.

LDWB2 spez.

Aufwand

Auf|wand m. (-[e]s) cosć m.pl. , spëises f.pl. ▬ mit großem Aufwand an Kraft cun tröpes forzes ; ein großem Aufwand an Energie n gran consum d’energia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufwand
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Aufwand , des -es, plur. car. dasjenige, was aufgewendet wird, und der Zustand, in welchem man viel aufwenden muß. G…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Aufwand
Goethe-Wörterbuch

Aufwand 1 nomen actionis: Aufbieten, Aufwenden deine Citadelle durch den A. deines ganzen Lebens erbaut und gegründet B4…
modern

Dialekt
Aufwandm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Auf-wand m. : Ufwand mache 'sich Mühe, Umstände machen', 'Staat machen', 'Luxus treiben', nach dem Schd. [verbr.]. Unn m…
—

Sprichwörter
Aufwand
Wander (Sprichwörter)

Aufwand 1. Grosser Aufwand und nichts in der Hand, führt bald aus dem Land. Frz. : Faire grande chère et beau feu. 2. Ma…
—

Spezial
Aufwand
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Auf|wand m. (-[e]s) cosć m.pl. , spëises f.pl. ▬ mit großem Aufwand an Kraft cun tröpes forzes ; ein großem Aufwand an E…

Verweisungsnetz

118 Knoten, 133 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 105 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aufwand Adelung
Aufwand Campe
Aufwand DERW
Aufwand DRW
aufwand DWB
AUFWAND DWB2
Aufwand Pfeifer_etym
Aufwenden Campe
Aufwandsentschädigung DERW
Arbeitskampf DERW
aufwenden DWB
Aufwênden Adelung
banner DWB
banner DWB
Banner Pfeifer_etym
aufwenden Pfeifer_etym
banier DWB
panier DWB
Hase Pfeifer_etym
Hasenpanier Pfeifer_etym
Hasenscharte Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufwand

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufwand 2 Komponenten

auf+wand

aufwand setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aufwand‑ als Erstglied (8 von 8)

Aufwand, Aufwandgesetze

Meyers

aufwand·aufwandgesetze

Aufwand, Aufwandgesetze , s. Luxus .

aufwandeln

DWB

aufwand·eln

aufwandeln , aufwärts, empor wandeln: auf und nieder wandeln; ach wenn einst die seele aufwandelt über die sternenbahn. Fr. Müller 2, 151 .

Aufwandgesetze

Herder

aufwand·gesetze

Aufwandgesetze , Luxusgesetze sollen Individuen oder Ständen die Gränze vorschreiben, wie weit sie in ihrem Auffwande für Kleidung, häuslich…

Aufwandsentschädigung

DERW

aufwand·s·entschaedigung

Aufwandsentschädigung, F., »Vergütung für einen mit der Berufsausübung verbundenen Aufwand«, 20. Jh.?, s. Aufwand, Entschädigung aufwenden, …

aufwandsgesetz

DWB

aufwand·s·gesetz

aufwandsgesetz , n. lex sumtuaria.

Aufwandsspesen

LDWB2

aufwand·s·spesen

Auf|wands|spe|sen pl. spëises de rapresentanza f.pl.

Aufwandssteuer

LDWB2

aufwand·s·steuer

Auf|wands|steu|er f. (-,-n) spëisa de rapresentanza f.

aufwandsvoll

DWB

aufwand·s·voll

aufwandsvoll , sumtuosus: aufwandsvolle staatsämter. Fichte über die franz. rev. 272 .

‑aufwand als Zweitglied (1 von 1)

Mordsaufwand

RDWB1

Mordsaufwand m колоссальные, немыслимые затраты

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufwand". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufwand

MLA

Cotta, Marcel. „aufwand". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufwand. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufwand". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufwand.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufwand_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufwand"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufwand},
  urldate      = {2026-05-11},
}