lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

art

ae. bis spez. · 33 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
51 in 33 Wb.
Verweise rein
233
Verweise raus
203
Sprachstufen
10 von 16

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

art

artAWB f. i-St. ‚Pflügen, Ackerbau, aratio‘, zwei- mal in Gl. belegt, 3, 407, 26 (12. Jh., alem.) und 3, 118, 5 (5 Hss., 12.–15. Jh., meist obd.; zwei andere Hss. haben das Synonym erunga, s. d.). Das Wort begegnet im Mhd. auch sonst als f., manchmal m., einmal n. (stets ohne Umlaut, s. Grimm, Dt. Gr.a I, 594; Paul, Mhd. Gr.20 § 18 Anm. 1, 3) im Sinne von ‚Ackerbau‘ oder dessen Erträgnis, außerdem ‚Land‘, wird aber in diesen Bedeutungen seit frühnhd. Zeit nicht mehr ge- braucht, es sei denn in Ableit. und Zss. wie art- bar, arthaft, Artland u. a.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    artanom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    art , anom. V. (2. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.) Vw.: s. n-, eart L.: Hh 7

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    artst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    art st. f. ( vgl. Wilm. Gr. 2 2 § 255,2 e ), mhd. art f. ( m. ), dial. art f. ( vgl. Schweiz. Id. 1,473, Fischer 1,330, …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    artstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB art ( gen. ardes) stm. ein plur. ist bei dem begriffe den das wort bezeichnet kaum zu erwarten. Die …

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    art?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    art , ? Vw.: s. ert

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Ārt

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Die Ārt , plur. die -en, von dem Verbo ären, pflügen. 1) Das Pflügen. Die erste Art, die zweyte Art thun, zum ersten,…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Art

    Goethe-Wörterbuch

    Art Vbdg ‘der A.’ in Zusammenschreibung ‘derart’ GWB B33,161,12 Meyer 14.8.20 einmal Dat ‘A-e’ (im Reim auf ‘Barte’) GWB…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Art

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Art (lat. species ) heißt in der Logik ein Begriff, sofern er einem höhern Begriff untergeordnet ist, der dann sein Gatt…

  8. modern
    Dialekt
    Art

    Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    Art Band 1, Spalte 1,607f. PDF-Faksimile ansehen

  9. —
    Sprichwörter
    Art

    Wander (Sprichwörter)

    Art 1. Ard let nich von Ard, de Katte let dat Musen nich. – Schambach, 13. Holl. : De eerste aard blijft bij het paard. …

  10. —
    Spezial
    Art

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Art f. (-,-en) 1 (Weise) manira f. , moda f. fosa f. 2 (Sorte) sort (-s) f. , raza (razes) f. 3 stil (stii) m. 4 (Natur,…

Verweisungsnetz

397 Knoten, 400 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 4 Wurzel 2 Kognat 7 Kompositum 337 Sackgasse 32

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit art

3.550 Bildungen · 498 Erstglied · 3.039 Zweitglied · 13 Ableitungen

art‑ als Erstglied (30 von 498)

Art(n)erziger

Idiotikon

Art(n)erziger Band 17, Spalte 424 Art(n)erziger 17,424 Faksimile ansehen

artaba

MLW

art·aba

artaba (-e) , -ae f. ( ἀρτάβη) mensura quaedam annonae — ein Getreidemaß ( cf. MLW Gloss. III 718,11 St.-S. amphora vel -e artabe croch. IV …

Artabad

Herder

arta·bad

Artabad , ägypt. und pers. Getreidemaß, in Aegypten = 2880, in Persien 3286 Par. Kubikzoll.

Artabân

Meyers

arta·ban

Artabân , Name mehrerer parthischer Könige aus dem Geschlechte der Arsakiden (s. Meyers Parthien ).

*artabatus

MLW

* artabatus , -i m. ( cf. Artabatitae ?) monstrum fabulosum quoddam, ut vid. — viell. ein Fabelwesen : MLW Benzo ad Heinr. 5,1 p. 647,46 mox…

Artabâzos

Meyers

Artabâzos ( Artabazes ), 1) pers. Feldherr, begleitete nach der Schlacht bei Salamis Xerxes mit 60,000 Mann medischer Kerntruppen an den Hel…

Artabazus

Herder

Artabazus , Name mehrerer vornehmer Perser. — Ein Artabazus mißrieth dem Xerxes den Zug gegen Griechenland, kommandirte dann bei demselben e…

ar-tac

Lexer

ar-tac stm. erntetag, tagwerk zur erntezeit MWVQVZ Gr.w. 5,316.

artacker

DWB

artac·ker

artacker , m. ager arabilis, vgl. DWB artfeld , artland.

артачиться

RDWB2

артачиться неодобр. , разг. sich sträuben; sich gegen etw. stemmen; sich verweigern; aufmucken umg. Ну не артачься ты! - Gib doch nach! Hab …

artagge

MLW

artagge v. MLW attagen . Rudolph

*artago

MLW

* artago (atra-, acra-, arto-, alta-, atti-) , -inis m. ( MLW fort. cohaeret MLW c. lomb. arzadega, venet. sarzegna) gen. MLW pl. - genum : …

Artal

Meyers

Artal , Mehrzahl von Meyers Rotal (s. d.).

artallerey

KöblerMnd

artallerey , F. Vw.: s. artolerīe

*artamentum

MLW

art·amentum

* artamentum (arct-) , -i n. pessulus — Riegel : MLW Agnell. lib. pont. 147 ianuae clausae sunt, omnia illarum arct-a arctamenta discurrerun…

artans

MLW

art·ans

adi. 1. artans , -antis . coartans — verengend : v. p. 593,60. 2.

artanticus

Lexer

artanticus pôlus BMZ BMZ nordpol MWVQVZ Parz.

artâri

AWB

art·ari

artâri st. m. — Graff I, 405. artarum: dat. pl. Gl 1,273,62 ( Jb-Rd ). Ackerbauer, Pflüger: [ terra ... quae spatiosa et lata ] cultoribus […

artata

MLW

art·ata

subst. artata , -ae f. mulier cohabitationi inhabilis (propter artitudinem) — Frau, die nicht kohabitationsfähig ist (wegen Stenose ) : MLW …

artatio

MLW

arta·tio

artatio (-cio) , -onis f. 1 proprie: a anat. MLW i. q. angustia — Verengung : MLW Albert. M. animal. 10,44 est etiam causa (sc. conceptionis…

*artatura

MLW

arta·tura

* artatura , -ae f. angustia — Enge : MLW Wilh. Apul. gest. 4,400 miseranda locorum omnia mutari sic -a artatura coegit. Rudolph

artatus

MLW

arta·tus

artatus , -a artata , -um artatum . 1 coartatus, constrictus — verengt, zusammengezogen : MLW Albert. M. sacram. 257 p. 168,55 potest ... al…

Artaunon

KöblerGerm

Artaunon , ON nhd. Taunus? Q.: ON (2. Jh.) E.: kelt.-gr. Herkunft

Artaxăta

Meyers

Artaxăta (armen. Artaschat ), Hauptstadt von Armenien, auf einer Insel des Araxes, ward vom König Artaxias 1. nach einem Plane Hannibals um …

Artaxerxes

Herder

arta·xerxes

Artaxerxes , auf den Keilinschriften Artakhsathra, d.h. der ruhmvoll Herrschende, Name mehrerer persisch. Könige. A. I., Makrocheir, Langhan…

Artaxĭas

Meyers

Artaxĭas ( Artashēs ), erster König von Großarmenien (189–159 v. Chr.), s. Meyers Armenien , Meyers Geschichte .

artbar

DWB

art·bar

artbar , tragbar, urbar: einen acker artbar machen.

‑art als Zweitglied (30 von 3.039)

*bart

KöblerAhd

*bart , Adj. Vw.: s. gi-

*beschart

KöblerMhd

*beschart , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bescharet

*borahart?

KöblerAhd

*borahart? , Adj. Vw.: s. boraharto*

*ebanhart?

KöblerAhd

*ebanhart? , Adj. Vw.: s. ebanharto*

*erbiwart?

KöblerAhd

*erbiwart? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. erviward*

*filuhart?

KöblerAhd

*filuhart? , Adj. Vw.: s. *filuharto Hw.: vgl. anfrk. *filohard?

*fiurgart?

KöblerAhd

*fiurgart? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. fiurgard*

*fordwart?

KöblerAhd

*fordwart? , Adv. Hw.: vgl. as. forthward*

*gart

KöblerGot

*gart , st. M. (i) nhd. Rebe ne. vine Vw.: s. win- Hw.: s. weinagards, gards

*geschart

KöblerMhd

*ge·schart

*geschart , Part. Prät.=Adj. Vw.: s. *gescharet? Son.: (Part. Prät.=Adj.)

*gewart?

KöblerMhd

*ge·wart

*gewart? , Adv. nhd. gewirkt Vw.: s. un- E.: s. gewart (1) W.: nhd. DW-

*gramhart?

KöblerAhd

*gramhart? , Adj. Hw.: vgl. as. gramhard*

*hart?

KöblerMhd

*hart? , Suff. Vw.: s. rusch-, selp-, slint-, slunt-, slurc-, smeich-, smiel-, smier-, stampf-, surt-, tol-, trügen-, vrī-, wider- E.: s. ha…

*hebanwart?

KöblerAhd

*hebanwart? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. hevanward*

*irwart?

KöblerAhd

*irwart? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. irwertit*

*meginfart

KöblerAhd

*meginfart , st. F. (i) Hw.: vgl. as. megingfard

*obanwart?

KöblerAhd

*obanwart? , Adj. Hw.: vgl. as. ovanward*

*part?

KöblerMhd

*part? , st. F., st. M. Vw.: s. wider- E.: s. part, parte W.: nhd. (ält.) Part, M., N., Part, Teil, Mitgeteiltes, Zugeteiltes, Anteil, Abtei…

*rart?

KöblerAhd

*rart? , Adj. Vw.: s. eli- Hw.: s. rerten

*rumhart?

KöblerAhd

*rumhart? , st. M. (a)? nhd. Römer ne. Roman (M.) Q.: PN

*skart

KöblerAhd

*skart , Adj. Vw.: s. lidi- Hw.: vgl. as. skard* Q.: ON E.: germ. *skarda-, *skardaz, Adj., zerhauen (Adj.), beschädigt, schartig, zerschnit…

*swart

KöblerAhd

*swart , st. F. (i)?, st. F. (ō) nhd. Schwarte, behaarte Haut ne. rind Vw.: s. hār- E.: germ. <b>*</b>swardō, *swarþō, st. F. (ō), Schwarte,…

*ubarwart?

KöblerAhd

*ubarwart? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. ovarward*

*unhart

KöblerMhd

*unhart , Adj. nhd. „unhart“, sanft Hw.: s. unharte E.: s. un, hart W.: nhd. unhart, Adj., unhart, nicht hart, DW 24, 1048

*untarfart?

KöblerAhd

*untarfart? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. undarfard

*vart?

KöblerMhd

*vart? , Adv. Vw.: s. alle-, ein- E.: s. vart (1)

*wart

KöblerAhd

*wart , Adj. Vw.: s. ab-, aba-, after-, ana-, ant-, *ford-, gagan-, in-, oban-, widar-, zuo- Hw.: vgl. as. *ward (2)? E.: germ. *werda-, *we…

*wunderhart

KöblerMhd

*wunderhart , Adj. nhd. „heftig“ E.: s. wunder, hart W.: nhd. DW-

*wīnfart?

KöblerAhd

*wīnfart? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. wīnfard*

Ableitungen von art (13 von 13)

arte

BMZ

Lexer LexerN FindeB arte swv. 1. bebaue das land, wohne. MWVQVZ Frl. FL. 3,9. MWVQVZ KL. 9,14. 2. habe eine angestammte beschaffenheit. an d…

bearten

DWB

bearten , arare, laborare: ein feld bearten, den acker zu wiese bearten.

entarten

DWB

entarten , degenerare, ausarten, aus der art schlagen, Stieler 59 , nnl. ontaarden, vgl. DWB unarten : 1 1) der stamm entartet, verdirbt; ei…

ENTARTUNG

DWB2

DWB2 ENTARTUNG f. DWB2 abl. von entarten vb. DWB2 DWB2 1 der vorgang des entartens; der zustand des entartetseins: 1791 in den städten der h…

gearte

BMZ

Lexer LexerN gearte , garte swv. schlage in gute art ein. eʒ hât diu werlt für ein lüge daʒ immer unart garten müge MWVQVZ Trist. 11642.

ge-arten

Lexer

LexerN ge-arten , garten swv. BMZ BMZ in gute art einschlagen MWVQVZ Trist.

Mḯßarten

Adelung

Mḯßarten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, welches nur zuweilen in der edlern Schreibart der Hochdeutschen für ausarten vorkommt.…

unart

DWB

unart , f. m. n. I I. herkunft und grundanschauung. die geschichte des wortes ist von der seines stammwortes art nicht zu trennen, der ansch…

unarte

BMZ

Lexer unarte swv. schlage aus der art. daʒ edel muot unarte, dast gar ein ungehœret dinc MWVQVZ Maßm. denkm. 139. a.

unarten

DWB

unarten , schw. verb. zu unart, gegensatz zu arten; mhd. unarten mhd. wb. 1, 52 a ; Lexer 2, 1751 ; Schmeller 1, 149 ; seit dem 18. jh. vera…

unartlich

DWB

unartlich , unärtlich , adj. adv. , gegentheil von artlich, zugunsten der form unartig im 18. jh. völlig veraltet. Adelung und Campe verzeic…

urart

DWB

urart , f. , ursprüngliche art, gs. abart Campe 1, 3 b , unterart: urarten von jagdhunden Krünitz 227, 111 ; diese pflanze ( wundklee ) gehö…

verarten

DWB

verarten , verb. aus der art heraustreten, in eine neue art übergehen, mhd. nicht nachgewiesen, jedoch mnd. Schiller-Lübben 5, 309 . meist n…