Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Arbeit F.
Arbeit, F. »auf Schaffung von Werten gerichtete körperliche oder geistige Tätig- keit, unselbständiger Dienst« mhd. arbeit, arebeit, F., N., M., »Arbeit, Mühe, Not, Strafe«, ahd. arbeit (765), arabeit, F., »Mü- he, Mühsal, Last, Werk, Arbeit«, daneben arbeita, arbeiti, as. arvÐd, F., »Mühe, Not«, germ. *arbaidi, *arbaidiz, F., *arbaidja, *arbaidjam, N., »Mühe, Beschwernis, Arbeit«, vgl. idg. *orbho-, Adj., Sb., »ver- waist, Waise«?, oder zu aslaw. rabu, M., »Knecht«?, vgl. Geschichtliche Grundbe- griffe arbeiten, V., »arbeiten«, mhd. arbeiten, arebeiten, erbeiten, V., »arbeiten, streben, bedrängen, plagen«, ahd. arbeiten (800), arbeitæn (830), V., »arbeiten, sich mühen, bedrängen, plagen«, as. arviden, V., »quälen«, lat. beeinflußt?, s. Arbeit