Aggregat · alle Wörterbücher

arbeitlich

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

arbeitlich Adj.

arbeitlich , Adj.

nhd.: „arbeitlich“, mühselig, qualvoll, eifrig, sorgfältig, beschwerlich, mühevoll, angestrengt, schlimm
Hw.:: vgl. mnd. arbēdelīk
Q.:: RAlex, RWchr, Vät, Kreuzf, Schürebr (FB arbeitlich), JTit, Parz (1200-1210), PassI/II, PfzdHech, RvEBarl
E.:: s. arbeit
W.:: nhd. DW2-
L.:: Lexer 7b (arbeitlich), Hennig (arbeitlich), MWB 1, 345 (arbeitlich), FB 20b (arbeitlich), LexerHW 1, 89 (arbeitlich), Benecke/Müller/Zarncke I, 53b (arbeitlich), LexerN 3, 31 (arbeitlich)

BMZ mhd.

arbeitlich adj.

arbeitlich adj. 1. beflissen zu quälen. daʒ si (diu wîp) durch arbeitlîchen muot ir zuht sus parrierent! nur um den geliebten zu quälen aus vermeinter anständigkeit bald die gnädig…

FindeB mhd.

arbeitlich adj.

arbeitlich adj. RAlex. RWchr. Vät. Kreuzf. Schürebr.

Lexer mhd.

arbeitlich adj.

arbeit-lich adj. BMZ mühsal machend Parz. ; mühselig, qualvoll Parz. Barl. Alexius 109. 338. Pass. 266,34. 299,47. 385,77. Pass. K. 5,75. 416,88. 601,66 ; offensiosus Dfg. 394 a ;

LexerN mhd.

arbeitlich

arbeitlich Kreuzf. 6327. erb- Schb. 350,6.

+ 2 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

arbeitlich

arbeitlich Adj., Adv. 1 ‘mühevoll, beschwerlich, angestrengt’ 2 ‘quälend, qualvoll’ 1 ‘mühevoll, beschwerlich, angestrengt’ min arbeitlich versuch / hat alhie daz erste buoch / …

ElsWB Dial.

arbeitlich

arbeitli ch [àrwæitli Hf. ] an Arbeit reich: s is t jetz en ærweitlichi Zit es gibt in dieser Jahreszeit viel zu thun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
arbeitlichadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

arbeitlich adj. 1. beflissen zu quälen. daʒ si (diu wîp) durch arbeitlîchen muot ir zuht sus parrierent! nur um den geli…
modern

Dialekt
arbeitlich
Elsässisches Wb.

arbeitli ch [àrwæitli Hf. ] an Arbeit reich: s is t jetz en ærweitlichi Zit es gibt in dieser Jahreszeit viel zu thun.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arbeitlich

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von arbeitlich

arbeit + -lich

arbeitlich leitet sich vom Lemma arbeit ab mit Suffix -lich.

Ableitungen von arbeitlich (1 von 1)

arbeitlîche

Lexer

arbeit-lîche adv. mit anstrengung manic hundert mîle vërre sie dar gevloʒʒen wâren arbeitlîche j.Tit. 5689.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „arbeitlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arbeitlich/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „arbeitlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arbeitlich/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „arbeitlich". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arbeitlich/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_arbeitlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arbeitlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arbeitlich/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}