lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weichen

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB
Anchors
27 in 17 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
27

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

weichen swv. 1

Bd. 1, Sp. 458
weichen swv.1 weich werden, machen LAlex. Mar. PsM. RWchr. Brun HvNst. Apk. WvÖst. Teichn. Cranc
97 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    weichensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    weichen , sw. V. (1a) Vw.: s. weihhen*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    weichenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    weichen swv. BMZ intr. weich werden. daʒ begunde w. Albr. 23,43. lâ dîn herze w. ib. 34,164. stahel sach ich w. Ls. 2. 3…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    weichensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    weichen , sw. V. nhd. weichen (V.) (1), weich machen Hw.: s. wēken; vgl. mhd. weichen E.: s. mhd. weichen, sw. V., „weic…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Weichen

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Weichen , verb. irregul. neutr. Imperf. ich wích, Particip. gewíchen, mit dem Hülfsworte seyn, einem Drucke langsam n…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weichen

    Goethe-Wörterbuch

    weichen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Weichen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Weichen , die Bauchwände zwischen der letzten Rippe und dem Becken, die nur von Weichteilen ohne knöcherne Einlagen gebi…

  7. modern
    Dialekt
    weichen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    weiche n [waiχə O. Bf. Str. ; wǽχə Barr ; wæiχə K. Z. ; wáχə Bühl Lobs. ] 1. weich machen allg.; weich werden, aufweiche…

  8. Sprichwörter
    Weichen

    Wander (Sprichwörter)

    Weichen 1. Besser ehrlich gewichen als spöttlich gefochten. – Chaos, 364. 2. Beyseyts muss man weichen, wenn der kompt, …

  9. Spezial
    weichen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    wei|chen (wich, gewichen) vb.intr. 1 (nachgeben) zede (zed, zedü), dé do, arbandoné (-nëia) 2 (sich zurückziehen) se trá…

Verweisungsnetz

90 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 60 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weichen

93 Bildungen · 42 Erstglied · 45 Zweitglied · 6 Ableitungen

Ableitung von weichen

wei + -chen

weichen leitet sich vom Lemma wei ab mit Suffix -chen.

weichen‑ als Erstglied (30 von 42)

weichen I

SHW

weichen I Band 6, Spalte 371-372

weichen II

SHW

weichen II Band 6, Spalte 371-372

weichenband

DWB

weichen·band

-band , n. ein muskel, Fallopiae ligamentum Campe 5, 635 b , älter ein verband, der bei verletzungen der leistengegen angelegt wird, vinculu…

weichenbock

DWB

weichen·bock

-bock , m. die umstellvorrichtung, die durch ihr gewicht das anliegen der einen und die öffnung der andern weichenzunge sichert Mothes baule…

weichenfeder

DWB

weichen·feder

-feder , f. an taucher-, paradies- und hühnervögeln Naumann nat.-gesch. d. vögel 12, 527 ; Oken 7, 330 ; Brehm thierleben 5, 533 .

weichengegend

DWB

weichen·gegend

-gegend , f. am menschen: die von da fortlaufende bewegung bis in die linke weichengegend ... zu packen G. Keller 3, 10 ; von affen u. a. th…

weichengleis

DWB

weichen·gleis

-gleis , n. das stück gleis zwischen zunge und herzustück der weiche Lueger 7, 900 .

weichenhebel

DWB

weichen·hebel

-hebel , m. der eiserne arm, der die sperrvorrichtung der weiche umstellt Mothes 4, 470 ; Lueger 7, 507 .

weichen II

RhWB

weichen II PfWB das Wort ist allg. (ausser Westerw, Siegld , OBerg, wo aber die Abl. Wich ), u. zwar Rhfrk waiχə, węi, –Part. gəwiχ; Mosfrk …

weichenplatte

DWB

weichen·platte

-platte , f. an der schildkröte Brehm 7, 558 . die andern vier fünftel enthalten als ersten bestandtheil weiche f. ' ausweichstelle an bahne…

weichenschleusze

DWB

-schleusze , f. in einem kanal ( vgl. wendeschleusze) Lueger 5, 401 .

weichenschwelle

DWB

weichen·schwelle

-schwelle , f. die bes. lange eisenbahnschwelle, auf der eine weiche ruht Hoyer 1, 840 ; später stiesz ich auf einen ziselbau unter einer we…

weichensignal

DWB

weichen·signal

-signal , n. scheibe bei tag, laterne bei nacht, die den stand der weiche anzeigt Lueger 1, 742 ; Hoyer 1, 840 ; Alten handbuch f. heer u. f…

weichen als Zweitglied (30 von 45)

Überweíchen

Campe

Überweíchen , v. trs . ich überweiche, überweicht, zu überweichen , überhin weich werden lassen, auf der Oberfläche ein wenig weich werden l…

Abscheißweichen

PfWB

Abscheiß-weichen n. : ' Diarrhoe ', Abscheißweiche [ RO-Dielkch ]. Syn. s. PfWB Durchfall . — Mischform aus Abweichen und Scheiße.

abweichen

DWB

abweichen , recedere, declinari, ahd. wîchan, nnl. afwijken. räumen, platz machen, vom rechten wege abweichen; weicht ab, tret umbe und raum…

anweichen

DWB

anweichen , praemollire, ein wenig erweichen: den zwieback in milch anweichen; angeweichte schwämme.

aufweichen

DWB

auf·weichen

aufweichen , emollire, emolliri: sie hett aber viermal die harten schwärn mit gebraten zwibeln aufgeweicht. Kirchhof wendunm. 120 a ; die ou…

auseinanderweichen

DWB2

auseinander·weichen

auseinanderweichen : ⟨u1430⟩ die adren, .. die auß einander gewichen sind vnd erhertet sind Peter v. Ulm cirurgia 252 K. 1966 er spürte, wie…

ausweichen

DWB

aus·weichen

ausweichen , excedere, deflectere, nnl. uitwijken: 1 1) aus dem wege weichen: weich aus! ausgewichen! zuruf der fuhrleute; weich aus! was wi…

beweichen

DWB

beweichen , emollire, erweichen: dô her si nicht beweichen kunde. myst. 65, 35 ; steht fest, und leszt sich nicht beweichen ir federlesen un…

Buttelweichen

RhWB

buttel·weichen

Buttel-weichen botələwēχə Ahrw-Eckend Calmuth Gelsd Leimersd Öding , Schleid-Calenbg Scheven ; botəlwēχələ Rheinb-Adend Meckenh , Bo-Berkum …

durchweichen

DWB

durch·weichen

durchweichen , niederd. und niederl. doorweiken Schambach 46 a . s. erweichen. 1 1. untrennbar, durch und durch weich machen permadefacere S…

einweichen

DWB

ein·weichen

einweichen , madefacere, macerare, nnl. inweeken, einwässern: brot in wein einweichen; fische, fleisch einweichen, in die weiche legen; die …

entweichen

DWB

entwei·chen

entweichen , abscedere, decedere, discedere, ahd. intwîchan, mhd. entwîchen, nnl. ontwijken, weichen, platz machen, räumen. 1 1) von leuten:…

erweichen

DWB

erweichen , emollire, mulcere, ahd. irweichan, mhd. erweichen, ags. âvâcian. 1 1) eigentlich, getrocknetes fleisch, früchte durch einlage in…

geweichen

DWB

gewe·ichen

geweichen , verb. , verstärkte form zu zwei verschiedenartigen verbis, die aber auf eine gemeinsame wurzel zurückführen, vgl. DWB weichen , …

giweichen

KöblerAhd

giweichen , sw. V. (1a) Vw.: s. giweihhen*

herabweichen

GWB

herab·weichen

herabweichen vor etw nach (hier) unten ausweichen als .. jene zarten Vögel [ Finken ] .. h-d [ vor dem Schnee im Gebirge ] den Vogelstellern…

herausweichen

GWB

heraus·weichen

herausweichen (einen Lebenskreis) verlassen GWB B41,130,15 GHAWagner 28.8.26 K Syn GWB heraustreten Michael Niedermeier M.N.

hinabweichen

GWB

hinab·weichen

hinabweichen nach unten verschwinden, von der untergehenden Sonne GWB 21,33,25 Lj I 7 Elke Dreisbach E.D.

hinwegweichen

GWB

hinweg·weichen

hinwegweichen a von jdm fortgehen, jdn allein lassen; im Ausruf (in Bekundung von Abscheu) GWB 9,451 Tancred 1951 b zurückweichen, sich (vom…

hinweichen

DWB

hin·weichen

hinweichen , verb. : gott sei dank! das alte jahr ist aufs neue nun verstrichen, gott sei dank! viel arges ding ist mit solchem hingewichen.…

in weichen

ElsWB

in weiche n 1. etwas in Wasser legen, um es aufweichen zu lassen; schmutzige Kleider, Wäsche werden eingeweicht, damit man sie besser wasche…

lëderweichen

ElsWB

leder·weichen

lëderweiche n [látərwaiχə Geberschw. ; Part. g e lëderweicht] unpers. scherzh. für wetterleuchten. s lëderweicht all en Zug [Tsùk] jeden Aug…

losweichen

GWB

los·weichen

losweichen einmal Getrenntschr durch Be- od Einfeuchtung herauslösen; einmal in naturwiss Zshg [ betr Restauration graphischer Blätter ] Dei…

Mitweichen

Campe

mit·weichen

Mitweichen , v. I) ntr . mit sein , mit andern Dingen zugleich weich werden. II) intrs . unregelm. ( s. Weichen ) mit sein , mit Andern zugl…

nachweichen

DWB

nach·weichen

nachweichen , verb. weichend nachgeben: und weichet nicht dem eiteln nach, denn es nützet nicht und kan nicht erretten. 1 Sam. 12, 21 .

niederweichen

DWB

nieder·weichen

niederweichen , verb. hinab weichen, sich schnell niederlassen: mit seinen flüglen gehelich Mercurius da nider wich, mit seinem leib am wass…

Ableitungen von weichen (6 von 6)

beweichen

DWB

beweichen , emollire, erweichen: dô her si nicht beweichen kunde. myst. 65, 35 ; steht fest, und leszt sich nicht beweichen ir federlesen un…

entweichen

DWB

entweichen , abscedere, decedere, discedere, ahd. intwîchan, mhd. entwîchen, nnl. ontwijken, weichen, platz machen, räumen. 1 1) von leuten:…

erweichen

DWB

erweichen , emollire, mulcere, ahd. irweichan, mhd. erweichen, ags. âvâcian. 1 1) eigentlich, getrocknetes fleisch, früchte durch einlage in…

geweichen

DWB

geweichen , verb. , verstärkte form zu zwei verschiedenartigen verbis, die aber auf eine gemeinsame wurzel zurückführen, vgl. DWB weichen , …

verweichen

DWB

verweichen , st. v., zu 1 weichen ( th. 14, 1, sp. 485): cedere Diefenbach nov. gloss. 82 a ; Kramer 2 (1702) 1292 , vgl. ahd. forawîchen, f…

zerweichen

DWB

zerweichen , verb. , aufweichen: biscot ( bisquit ) ... nasz, zerweichet und zu nichte gemacht F. v. Troilo or. reisebeschr. (1676) 14 ; der…