Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Flucht
1 Flucht rund 130 Belege, überwiegend im dichterischen Werk 1 das Davoneilen, der Versuch des Entkommens vor einer unmittelbaren Bedrohung, einer aktuellen Gefahr; mehrf in Wdgn wie ‘die F. ergreifen, nehmen’; ‘in die F. jagen, schlagen’ u mit Attr wie ‘(vor)eilig, übereilt, ängstlich, bänglichst, schmerzlich, traurig’ a in Krieg u Kampf, sowohl für panikartiges wie für milit geordnetes Zurückweichen, auch als Folge von Vertreibung; häufig iZshg mit aktuellen Kriegsereignissen u in ihren literar Spiegelungen (zB HermDor, Unterhaltungen, Camp, Epimen) [Kaiser:] uns ist die Schlacht gewonnen, | Des Feinds zerstreute F. im flachen Feld zerronnen GWBFaust II 10850 [Obergeneral:] Noch immer scheint der Vorsatz wohl erwogen, | Daß wir, in dieß gelegene Thal, | Das ganze Heer gedrängt zurückgezogen .. [Kaiser:] Doch mich verdrießt die halbe F., das Weichen GWBFaust II 10350 Leider sahen wir noch genug der Armen vorbeiziehn, | Konnten einzeln erfahren, wie bitter die schmerzliche F. sei GWBHermDor I 111 GWB39,181,9 Götz1 V GWB18,95,14 Unterhaltungen GWB16, 374 Epimen 816 GWBB19,421,2 Reinhard 27.9.07 uö als literar u bildkünstlerisches Thema, im Bibelzitat Die F. nach Ägypten GWB24,3,2 Wj I 1 KapÜberschr GWBB22,383,9 Voigt 30.1.11 GWBB8,114,18 FStein 4.1.87 uö b aus Gefangenschaft od gefahrvoller Lage [Arkas:] Sind’s die Gefangnen, die auf ihre F. | Verstohlen sinnen? Ist’s die Priesterin, | Die ihnen hilft? GWBIph2 1769 Feuer in Gros Brembach .. Voreilige F. ist der gröste Schaden bey diesen Gelegenheiten, wenn man sich anstatt zu retten widersezte, man könnte das unglaublige thun GWBB4,239,22 ChStein 26.6.[80] GWB8,298,23 Egm V GWB52,28,24 ThS IV 5 uö1) 2 das Sich-lösen aus emotional bedrängenden Umständen, unerträgl gewordenen Lebensverhältnissen; mehrf mBez auf eigene fluchtartige Ortswechsel (zB aus Frankf 1776, aus Weim nach Ital 1787); einmal ‘F. vor der Weite’: anthropomorphisierend mBez auf den Verpuppungsvorgang der Raupe [Valerio zur eifersüchtigen Rosa:] ich folge jenem Trieb, der mir | Schon lang den Weg zur F. gezeigt, schon lange | Mich deiner Tyrannei auf ewig zu | Entziehen hieß GWB11,304 ErwElm2 378 Wer brachte denn zuerst die Trennung auf die Erde? | Auf immer bleibe schwarz das Haus der F., der Trennung! AADiv3,65 Vs 42 Plp [aus Rom] Wie sehr danck ich Ihnen, daß Sie .. mich über meine F., mein Aussenbleiben und meine Rückkehr beruhigen GWBB8,136,20 CarlAug [13.]/20.1.[87] GWB24,161,14 Wj I 9 Gespr Eckerm 10.2.29 GWB29,179,3 DuW 20 GWBN6,420,25 MetamIns uö metaphor: das Sichabwenden von best (ästhet, moral) Normen, Haltungen uä Ursache des Dilettantismus F. vor der Manier GWB48,251,2 MuR Schauderhafter Eintritt Flavios .. In Gegensatz des Wüthenden Wüsten, Verworrenen, gegen Hellung, Ruhe und Reinlichkeit .. F. vor der Klarheit. Absonderung ins väterliche Gastzimmer GWB252,241,17 Schema zu 24,316ff Wj II 5 Tgb 25.12.12 GWB45,313,15 Diderot,Malerei Anm uö 3 anthropomorphisierend für das Ende einer Jahreszeit GWB131,102 Was wir bringen Halle [1814] Vs 164 [G/Riemer] 4 idWdg ‘jdn in der F. haben’: wohl iSv jdm Furcht, Scheu einflößen2) Die Geistlichen müssen sich in England sehr in Acht nehmen, dagegen haben sie auch das übrige Publikum in der F. Der freie Engländer muß in sittlichen Schriften sehr eingeschränkt einhergehn GWB32,79,9 ItR → GWBAusflucht GWBKriegesflucht GWBWechsel- GWBZimmer- GWBZu- Syn GWBRückzug zu 1 GWBReißaus GWBRetirade GWBweichen(das W.) zu 2 GWBHedschra GWBHegire 1) hierher (?) das Zitat ‘F. des Berges’ GWBB18,4,17 Herder undat; nicht ermittelt, möglicherweise für die Auflösung der Berg-Partei (vgl Berg 2 c) des frz Nationalkonvents 2) DWb1: “von sich fernhalten”; Fischer: “volksmäßige Wendg. .. ihm große Scheu einflößen”; ähnl Paul/Betz; dagegen JA27,362: “> Flucht < scheint verderbt, vielleicht durch Abschreibfehler aus > Zucht < oder durch Hörfehler aus > Furcht <.”Elke Umbach E. U.