lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Flucht

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
25 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
30

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Flucht

Bd. 2, Sp. 821-822

Flucht

Band 2, Spalte 821-822

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fluchtF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    flucht , F. Vw.: s. vlucht (2)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Flucht

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    2. Die Flucht , plur. inus. von dem Zeitworte fliehen. 1) Die Handlung, da man aus Furcht vor einem bevor stehenden Übel…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Flucht

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Flucht rund 130 Belege, überwiegend im dichterischen Werk 1 das Davoneilen, der Versuch des Entkommens vor einer unmit…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Flucht

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Flucht , der ungeordnete Rückzug einer Truppe vor dem Feinde. Jeder Rückzug schwächt das Selbstvertrauen der Truppe in d…

  5. modern
    Dialekt
    Flucht

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Flucht [Flùχt allg.; Flûχt M. ] f. Richtung, Baumflucht. Die se Bäum sin d nit in d e r Fl. Heidw. [Ti Hísər tien e èin…

  6. —
    Sprichwörter
    Flucht

    Wander (Sprichwörter)

    Flucht 1. Die Flucht siegt. – Simrock, 2548; Körte, 1455; Sailer, 272. Nämlich über gefährliche Reizungen und Verlockung…

  7. —
    Spezial
    Flucht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Flucht f. (-,-en) 1 (Fliehen) füga (füghes) f. 2 sciampa (-pes) f. , sciampada (-des) f. 3 (Ausbrechen) füga (füghes) f.…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 37 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flucht

82 Bildungen · 56 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen

flucht‑ als Erstglied (30 von 56)

flucht*

KöblerMnd

flucht*, , F. Vw.: s. vlucht (1)

fluchtartig

RDWB1

flucht·artig

fluchtartig поспешный ~ das Zimmer verlassen - выбежать / выскочить из комнаты, поспешно выйти из комнаты, поспешить покинуть комнату

fluchtbarlich

DWB

fluchtbarlich , fluchtperlicher oder geschickter zu fliehen, perfugabilis. voc. 1482 i 1 a .

fluchtbau

DWB

flucht·bau

fluchtbau , m. weidmännisch, ein bau, den sich der fuchs für den nothfall hält.

fluchtbereit

DWB2

flucht·bereit

fluchtbereit adj. (zu DWB2 1 ): ⟨1925⟩ Kisch reporter (1930)144. 1973 Lenz vorbild 204.

fluchtfahrt

DWB2

flucht·fahrt

fluchtfahrt f. (zu DWB2 2 ): ⟨u1280⟩ Jansen Enikel weltchr. 320 MGH. ⟨1444⟩ Hartlieb Allexander (1478)66 a .

Fluchtgefahr

DERW

flucht·gefahr

Fluchtgefahr, F., ›Wahrscheinlichkeit daß der Beschuldigte sich eher dem Straf- verfahren entziehen als sich ihm stellen werde‹, 20. Jh.?, s…

Fluchtgefühl

GWB

flucht·gefuehl

Fluchtgefühl als Wunsch, Kriegszuständen zu entkommen Mir bangte vor jeder Fortsetzung des kriegerischen Zustandes, und das F. ergriff mich …

fluchtgierig

DWB

flucht·gierig

fluchtgierig , fugae deditus, feige: zaghaft, fluchtgirig und forchtsam. Fronsperg 1, 183 b .

Fluchthafen

RhWBN

flucht·hafen

Flucht-hafen Schiffahrt (Ruhr) m.: H., in dem die Schiffe Zuflucht suchen, bei schwerem Eisgang udgl.

fluchthans

DWB

flucht·hans

fluchthans , m. homo ignavus, feigling: hierob mehret sich die forcht des fluchthansen dergestalt, dasz er seinen schilt auf den rücken warf…

fluchthaus

DWB

flucht·haus

fluchthaus , n. asyl: unsere eidgenössische lande, wie sie sint der zeit ihrer dapfern wieder erstelleten freiheit gewesen ein fluchthaus vi…

Fluchthorn

Meyers

fluch·thorn

Fluchthorn , 3408 m hoher, dreigipfeliger Berg in der Silvrettagruppe der Rätischen Alpen, an der Grenze von Vorarlberg und der Schweiz, wir…

fluchtig

MeckWB

fluch·tig

fluchtig Adj. zu Flucht 2 3: de Waterfohren würden so maakt, dat dat fluchtig wir Wa Penzl . Zs. grad'flüchtig .

fluchtkrieger

DWB

flucht·krieger

fluchtkrieger , m. nit so gar herzenhaft im angrif, sunder fluchtkrieger in der eil und flucht. Frank weltb. 139 a .

fluchtlam

WWB

flucht·lam

flucht-lam Adj. [verstr. Münsterl] 1.1. flügellahm, einen verletzten, lahmen Flügel habend (von Vögeln). Den Fasan is flugglamm schotten (WM…

Fluchtlatte

WWB

flucht·latte

Flucht-latte f. Sturmbrett, am weitesten außen befindliches Brett des Windmühlenflügels ( Unn Hx).

fluchtplan

DWB2

flucht·plan

fluchtplan m. (zu DWB2 4 ): ⟨1856⟩ Halm ausgew. w. 4,32 Sch. 1977 Wellershoff schönheit 76.

‑flucht als Zweitglied (23 von 23)

Ausflucht

RDWB1

Ausflucht f (kein Bezug zu "побег") отговорка Ausflüchte machen fest. - увиливать, отговариваться, отнекиваться, уходить от разговора, наход…

Bettflucht

RDWB1

Bettflucht f senile Bettflucht - бессонница (при которой просыпаются посреди ночи и не спят до утра, характерна для пожилых людей)

Fahnenflucht

RDWB1

Fahnenflucht f ~ begehen - дезертировать

Fahrerflucht

RDWB1

Fahrerflucht f (Lakune) побег нарушителя (уличного движения) с места происшествия j-d beging Fahrerflucht - нарушитель скрылся с места проис…

Zimmerflucht

RDWB1

Zimmerflucht f анфилада комнат

Abflucht

Idiotikon

Abflucht Band 1, Spalte 1166 Abflucht 1,1166

ausflucht

DWB

aus·flucht

ausflucht , f. effugium, diverticulum, praetextus. im alten recht galt ausflucht, schön und kräftig, für appellation, gang zu einem andern, …

Ehrflucht

Wander

ehr·flucht

Ehrflucht Ehrflucht – Ehrsucht. – Petri, II, 159; Körte, 994, 159.

eulenflucht

DWB

eulen·flucht

eulenflucht , f. crepusculum, tempus quo evolant noctuae phalaenaeque, für eulenflug: in der ulenflucht kam ek erst weer in. Schambach 239 a…

feldflucht

DWB

feld·flucht

feldflucht , f. transfugium, fuga e castris: würd mir gerechnet zur feldflucht. Waldis 4, 56 bl. 272 b ; ein rechtschaffener edelmann, ehe e…

līflucht

KöblerMnd

līf·lucht

līflucht , F. nhd. Leibesluft, Blähung ÜG.: lat. ventositas I.: Lsch. lat. ventositas? E.: s. līf, lucht (2) L.: MndHwb 2, 816 (lîflucht), L…

schneeflucht

DWB

schnee·flucht

schneeflucht , f. zufluchtsort in den niederen gegenden, in den beim eintritt des schneefalls von den höheren plätzen das vieh gebracht wird…

Taubenflucht

DRW

tauben·flucht

Taubenflucht, f. Taubenschwarm; auch dessen Haltung die taubenflucht competirt dem abten, wie die jagt, allein um 1650 MGladbachUB. II 386 i…

Ulenflucht

Wander

ulen·flucht

Ulenflucht Dat is in de Ulenflucht mâkt. – Dähnert, 503 b . So heisst die kurze Zeit, die man zu einer Arbeit bedarf.

Verflucht

Wander

ver·flucht

Verflucht Verflucht und vier ist neunzehn (auch: ist zugenäht). Die erstere Form habe ich im hiesigen Kreise oft als Ausruf gehört, wenn jem…

zuflucht

DWB

zuflucht , f. , ahd. mhd. zuofluht Graff 3, 767 ; mhd. wb. 3, 347 a ; Lexer 3, 1200 . 1 1) es ist zunächst übertragung von refugium ps. 9, 1…

Ūsflucht

Idiotikon

Ūsflucht Band 1, Spalte 1166 Ūsflucht 1,1166

Ableitungen von flucht (3 von 3)

Fluchte

RhWBN

Fluchte f.: 1. Flügel, auch Bitb-Mettend , Sieg-Eudenb ; hen lässt de Flüjten hänken ist mutlos Mettend. — b. Drehflügel im Butterfass Neuss…

geflucht

DWB

geflucht , f. verstärktes flucht ( vgl. geflug): volatus, geflucht. Dief. n. gl. 385 a , aber zu fliegen, das seine formen mit fliehen lange…

Verflucht

Wander

Verflucht Verflucht und vier ist neunzehn (auch: ist zugenäht). Die erstere Form habe ich im hiesigen Kreise oft als Ausruf gehört, wenn jem…