Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
abweichen
abweichen, recedere, declinari, ahd. wîchan, nnl. afwijken. räumen, platz machen, vom rechten wege abweichen; weicht ab, tret umbe und raumet auf! fastn. sp. 1, 5. 263, 13; weich keiner ab. 336, 13; das du sitlich weichest ab. 173, 19; so man von der lieb der warheit abweicht zu den fabeln der menschen. Frank weltb. 109b; darum must Stephan mit schanden abweichen (entweichen). Kirchhof wendunm. 407a; geschicht, dasz man (beim sturm) ungeschaft abweichen musz, werden die in der festung fürsichtiger, ja mutiger und trutziger. ders. mil. disc. 180; da nun der tag mit schein abwich. H. Sachs 1, 162a; drumb thut nicht von uns abweichen, dann wir begern euch zu ehrn. Ayrer 188b; drumb weich ab, das ist mein beger. das. 102a; krieg, weich ab, und neme scheue für des friedens frommer treue. Logau 2, 2, 3; das glück ist von dir geschlichen, gott mit seiner gnad abgewichen. Soltau 449; sie weichen hinter ihm ab seine getreuen. Schiller 174. das part. abgewichen so viel als verwichen, vergangen, verflossen, verstrichen: 20 sept. abgewichnen jahrs. Schweinichen 3, 27; im abgewichnen jahr. Göthe 33, 63; in abgewichener nacht. Felsenb. 4, 235. abweichender schritt (von der geraden linie weichender). Göthe 24, 120.