Aggregat · alle Wörterbücher

wart

ahd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 32 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 204
Verweise raus: 75

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wart adj., stf.

Bd. 3, Sp. 696

wart adj. stf. inantwart, gegenwart.

Pfeifer_etym nhd.

Wart m.

Wart m. ‘Hüter, Verwalter’, ahd. -warto in ēwarto, ēowarto ‘Priester’, eigentlich ‘Gesetzeshüter’ (9. Jh.), mhd. warte ‘Hüter, Wächter, Wärter, Aufseher’ (n-Stamm) sowie ahd. wart …

KöblerAhd ahd.

wart st. M. (a)

wart , st. M. (a) nhd. Wart, Wärter, Wächter ne. warden ÜG.: lat. custos Gl, T, (Samaritanus) (M.) Gl, speculatorius Gl Vw.: s. buoh-, burg-, ēwa-, fihu-, *grioz-, heban-, hella-, …

BMZ mhd.

WART

WART s. WËRT .

BMZ mhd.

WART stm. swm.

WART stm. , WARTE swm. wärter. goth. vards in goth. dauravards nhd. thorwart Ulfil. wb. 187. ahd. erscheint das einfache wort in dem dat. plur. ahd. warton bei T., dann in zusammen…

+ 27 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

wart swm. stm.

wart swm. stm. Jüngl.

KöblerMhd mhd.

wart Adv.

wart , Adv. Vw.: s. wert (4)

KöblerMhd mhd.

wart sw. M., st. M.

wart , sw. M., st. M. nhd. „(?)“ Vw.: s. wort Q.: Jüngl (nach 1280) (FB wart) E.: s. wart W.: nhd. DW- L.: FB 455b (wart)

KöblerMhd mhd.

wart Adv.

wart , Adv. Vw.: s. dort-, heim-, hin-, hinder-, ūf-, under-, wider-, zuo-, s. wert W.: nhd. DW- L.: Lexer 309a (wart), Hennig (wert)

KöblerMhd mhd.

wart st. M.

wart , st. M. nhd. Wart, Wärter Vw.: s. ban-, ēwe-*, ezzisch-*, gotesēwe-*, grabe-, hant-, helle-, kornban-, rebban-, tor-, vrōnban- E.: s. warte (1) W.: nhd. Wart, M., Wart, Hüter…

KöblerMhd mhd.

wart st. N., sw. N.

wart , st. N., sw. N. Vw.: s. wort

KöblerMhd mhd.

wart st. F.

wart , st. F. Vw.: s. gegen-, wider-, s. warte (2)

Lexer mhd.

wart swm.

wart , warte swm. wärter, in banwart, dincwart, êwart u. a.

Lexer mhd.

wart adj., adv., stn.

wart adj. adv. prät. stn. s. wërt, wërden, wort.

Lexer mhd.

wart stf.

warte , wart stf. BMZ achtgebendes, erwartendes, spähendes ausschauen, das wachen, bewachen, lauern Wwh. Trist. Wig. Troj. (7762). mit drûwe sî an w. bleib Elis. 2110. in der w. st…

KöblerMnd mnd.

wart Adv.

wart , Adv. Vw.: s. wārt* (1)

MNWB mnd.

wārt n.

1 vȫrwōrt , -wārt , vȫre- , n. , f. (vom Plur. n. oft nicht zu scheiden), häufig Plur. vȫrwōrt, -wōrde, 1. erstes Wort, dat v. hebben, hōlden das Wort führen, das erste Wort haben,…

MNWB mnd.

wart f.

° ~wart, f. , = lancwāgen (Grimm Weist. 3, 56). —

MNWB mnd.

wārt n.

+° litwōrt , -wārt , n. , Gliedverletzung (Ostfries . Rqu. ed. Borchling 90 u. 91; Ostfries. LandR. 756; afries. lidwerd ?).

MNWB mnd.

wart adv.

~wart, adv. , ‚deorsum' (Lüb. Bibel: Ex. 28, 27). S. nēderwart .

MNWB mnd.

wārt adv.

~wārt , -wōrt , -wērts , strât(e) (straet-) , adv. , tô der (tõr) s. (Wohnung, Grundstück u. ä.) nach der Straße gelegen, an die Straße schließend. —

MNWB mnd.

wārt m.

° ~wārt, m. , Bediensteter des Hochmeisters, Verwahrer des Silbergeräts (Ziesemer Ostpreuß. Maa. 4). —

Campe nhd.

Wart Der

✱ △ Der Wart , — es, Mz. — e , einer, der einer Sache wartet, dafür Sorge trägt, darüber die Aufsicht hat; in den Zusammensetzungen Burgwart, Thurmwart  Ehemahls auch Wärtel , jet…

DERW nhd.

Wart M.

Wart, M., ›Wart, Wächter, Hüter‹, mhd. warte, M., ›Wärter, Aufseher‹, ahd. wart (E. 8. Jh.), warto (830, PN), M., ›Wärter, Wächter‹, as. ward, M., ›Wart, Beschüt- zer‹, germ. *ward…

DWB nhd.

wart f.

wart , f. ' ein von dem strome angesetztes stück land, welches mit weidenreisern bepflanzt wird, die man zu faschinen gebrauchen kann, daher dieses holz wartholz heiszt ' Stieglitz…

DWB nhd.

wart m.

wart , m. hüter, wächter. schon in der alten sprache als simplex selten: ahd. wart ' custos ' ( Tatian 222, 1 dat. pl. warton könnte auch auf ein schwaches warto führen, das in zus…

DWB nhd.

wart m.

warte , wart , m. in Niederdeutschland neben drake, erpel, wetik ( über die geographische vertheilung dieser formen s. Mielck im nd. korrespondenzbl. 5, 38 ) übliche benennung der …

ElsWB Dial.

Wart

Wart m. Wächter, nur noch in Zss. — Bayer. 2, 1006.

ElsWB Dial.

Wart

Wart [Wârt Str. ] f. nur in Verbindung mit Adj. oder in Zss.: Warte, Auslugpunkt. Zuer grüene n W. Schild einer beliebten Gartenwirtschaft in der Bannmeile von Str. ‘zuem Tanz, nus…

MeckWB Dial.

wart

wart a. Spr. auch wert, wort gerichtet, -wärts: 'wi ... willen ze velich voren laten beide ut word unde tů hus word' (1371) UB. 18, 5; 'tů dem norderen wart' (1395) 22, 498; 'na de…

PfWB Dial.

Wart

Wart in Bann-, Turn-, Forstwart .

RhWB Dial.

Wart

Wart wārt Kemp : in der Wend.: Wart neəhmen den richtigen Augenblick erfassen; de kömmp joə öm de Tid doə longes, ek sall öm wall W. n. schon abfassen; son Geleəgenhet, die mutt em…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wartst. M. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wart , st. M. (a) nhd. Wart, Wärter, Wächter ne. warden ÜG.: lat. custos Gl, T, (Samaritanus) (M.) Gl, speculatorius Gl …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
WART
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

WART s. WËRT .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wartAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

wart , Adv. Vw.: s. wārt* (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
WartDer
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

✱ △ Der Wart , — es, Mz. — e , einer, der einer Sache wartet, dafür Sorge trägt, darüber die Aufsicht hat; in den Zusamm…
modern

Dialekt
Wart
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Wart m. Wächter, nur noch in Zss. — Bayer. 2, 1006.

Verweisungsnetz

274 Knoten, 263 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 3 Kompositum 242 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wart KöblerMnd
-wārt MNWB
~wart MNWB
-wārt MNWB
~wart MNWB
~wārt MNWB
~wārt MNWB
wārt KöblerMnd
achterwārt KöblerMnd
bōm KöblerMnd
dālewārt KöblerMnd
dārwārt KöblerMnd
dincwārt KöblerMnd
echtwārt KöblerMnd
ērenwārt KöblerMnd
gelt KöblerMnd
gōt KöblerMnd
hinderwārt KöblerMnd
holtwārt KöblerMnd
inwārt KöblerMnd
kennewārt KöblerMnd
lancwārt KöblerMnd
landewārt KöblerMnd
lord KöblerMnd
lǖde KöblerMnd
man KöblerMnd
Markwārt KöblerMnd
middewārt KöblerMnd
nēdenwart KöblerMnd
nēdere KöblerMnd
nēderwārt KöblerMnd
nōrdenwārt KöblerMnd
nōrtwārt KöblerMnd
ōsterwārt KöblerMnd
ōstwārt KöblerMnd
rīdewant KöblerMnd
rüggewārt KöblerMnd
schōnewārt KöblerMnd
sēwart KöblerMnd
strātenwārt KöblerMnd
sǖdenwārt KöblerMnd
sǖdenwērt KöblerMnd
sǖdewārt KöblerMnd
sülverwārt KöblerMnd
sǖtwārt KöblerMnd
sǖtwōrt KöblerMnd
tōrn KöblerMnd
underwārd KöblerMnd
underwārs KöblerMnd
underwērts KöblerMnd
upwārt KöblerMnd
ūtwārt KöblerMnd
vȫrwārt KöblerMnd
wārde? KöblerMnd
wārdes KöblerMnd
wārtbōm KöblerMnd
wārtgelt KöblerMnd
wārtgōt KöblerMnd
wārtlǖde KöblerMnd
wārtman KöblerMnd
wārttōrn KöblerMnd
wārwārt KöblerMnd
wērt KöblerMnd
wērwārt KöblerMnd
westerwārt KöblerMnd
westwārt KöblerMnd
wōrt KöblerMnd
swērtvisch MNWB
swêⁱt MNWB
noch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wart Campe
Wart DERW
wart DWB
wart DWB
wart DWB
Wart Pfeifer_etym
warde DWB
warke DWB
warte DWB
warten DWB
warter DWB
warthalter DWB
wartung DWB
word DWB
Steward Pfeifer_etym
Stewardeß Pfeifer_etym
oben DWB
Burg Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Wart ElsWB
Wart ElsWB
wart MeckWB
Wart PfWB
Wart RhWB
Kilwert ElsWB
Warte PfWB
Warte RhWB
seewart MeckWB
leiwart MeckWB
Luw MeckWB
warts MeckWB
Forstwart PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wardi? KöblerAnfrk
ward KöblerAs
ward? KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wart

473 Bildungen · 241 Erstglied · 214 Zweitglied · 18 Ableitungen

wart‑ als Erstglied (30 von 241)

Wart I

Idiotikon

Wart I Band 16, Spalte 1576 Wart I 16,1576

Wart II

Idiotikon

Wart II Band 16, Spalte 1585 Wart II 16,1585

Wart III

Idiotikon

Wart III Band 16, Spalte 1585 Wart III 16,1585

Wartbaum

SHW

Wart-baum Band 6, Spalte 259-260

Wartberg

SHW

Wart-berg Band 6, Spalte 259-260

Wartbote

SHW

Wart-bote Band 6, Spalte 259-260

Warteinweilchen

SHW

Wart-ein-weilchen Band 6, Spalte 259-260

Wartnocheinweilchen

SHW

Wart-noch-ein-weilchen Band 6, Spalte 263-264

Warttum

SHW

Wart-tum Band 6, Spalte 263-264

wartære

BMZ

wart·aere

wartære , werter stm. der die anwartschaft auf etwas hat. Haltaus 2041. — so v. a. wart, warte. s. die zusammensetzungen grieʒwarter, sterne…

wartafel

KöblerMnd

wart·afel

wartafel , N. Vw.: s. worptāfel L.: Lü 557b (wartafel)

wartal

KöblerAhd

war·tal

wartal , st. M. (a) Vw.: s. wartil*

wartangst

DWB

wart·angst

wartangst , f. : mit welchem ich alle wartangst theilte, wenn er hinter seinem zum fenster hinausgehaltenen finkenkloben auf einen anfliegen…

wartasalīg

KöblerAhd

wartasalīg , Adj. nhd. verweslich ne. corruptible ÜG.: lat. corruptibilis NGl Vw.: s. un- Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. corrupt…

wartaselīg

KöblerAhd

wartaselīg , Adj. Vw.: s. wartasalīg*

Wartbach

PfWB

wart·bach

Wart-bach f. : FlN, Bach bei PS-Haust, Wartbach, Waadebach [ Braun Lääsebuuch 238]; vgl. Wartborn , Wartenbach . —

wartbaum

DWB

wart·baum

wartbaum , m. nach Rondeau eine vor dem hause, dessen dach reparirt wird, hingestellte latte oder zwei an einem strick herabhängende latten …

wartbegine

DWB

wart·begine

wartbegine , f. krankenschwester. niederrheinisch wa(r)tsbegin Hönig 2 198 a . Münch gramm. der fränk.-rip. mda. 134 .

Wartber

MeckWB

wart·ber

Wartber n. a. Spr. Wartebier, das ein Geselle zahlen muß, wenn er die Aufnahme in die Zunft beantragt und seine Zeugnisse aus der Stadt, in …

wartberg

DWB

wart·berg

wartberg , m. ein berg, der eine weite aussicht bietet oder auf dem ein wartthurm steht: bei Notker psalmen 77, 68 wartperch für montem Syon…

Wartborn

PfWB

wart·born

Wart-born m. : FlN, mda. Woardborne [ Braun Lääsebuuch 238]; vgl. Wartbach .

wartbote

DWB

wart·bote

wartbote , m. : ähnlichkeit mit der einlegung von exekutanten hat die maasregel der absendung von wartboten, welche jedoch nur von oberbehör…

wartbrief

DWB

wart·brief

wartbrief , m. exspectatorium Diefenbach gl. 218 a . nov. gl. 162 a .

wartbühel

DWB

wart·buehel

wartbühel , m. hügel mit weiter aussicht. als name in Baden und dem Elsasz zeitschr. f. d. mda. 1906, 29. Martin-Lienhart 2, 858 a .

Wartburg

Meyers

wart·burg

Wartburg , Bergschloß, 174 m über der Stadt Eisenach am nordwestlichen Ende des Thüringer Waldes gelegen, 394 m ü. M., 1067 von Ludwig dem S…

Wartburg, Die

Meyers

wartburg·die

Wartburg, Die , Titel einer seit 1902 im Verlage von J. F. Lehmann in München erscheinenden, von Chr. F. Meyer (s. d. 10) herausgegebenen Wo…

Wartburgfeier

GWB

wartburg·feier

Wartburgfeier [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wartburgfest

Meyers

wartburg·fest

Wartburgfest , das am 18. Okt. 1817 auf der Wartburg (s. d.) gefeierte Fest, das die Jenaer Burschenschaft anregte, um die dritte Säkularfei…

Wartburgkrieg

Meyers

wartburg·krieg

Wartburgkrieg ( Sängerkrieg auf der Wartburg ), ein poetischer Wettstreit, der nach mittelalterlicher Sage 1206 oder 1207 am Hofe des Landgr…

Wartburgsache

GWB

wartburg·sache

Wartburgsache [bisher nicht publizierter Wortartikel]

‑wart als Zweitglied (30 von 214)

burgwart?

KöblerAhd

*burg·wart

*burgwart? , st. M. (a)? Hw.: vgl. as. *burgward?

erbiwart?

KöblerAhd

*erbiwart? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. erviward*

fordwart?

KöblerAhd

*fordwart? , Adv. Hw.: vgl. as. forthward*

gewart?

KöblerMhd

*ge·wart

*gewart? , Adv. nhd. gewirkt Vw.: s. un- E.: s. gewart (1) W.: nhd. DW-

hebanwart?

KöblerAhd

*hebanwart? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. hevanward*

irwart?

KöblerAhd

*irwart? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. irwertit*

obanwart?

KöblerAhd

*obanwart? , Adj. Hw.: vgl. as. ovanward*

swart

KöblerAhd

*swart , st. F. (i)?, st. F. (ō) nhd. Schwarte, behaarte Haut ne. rind Vw.: s. hār- E.: germ. <b>*</b>swardō, *swarþō, st. F. (ō), Schwarte,…

ubarwart?

KöblerAhd

*ubarwart? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. ovarward*

Abwart

DRW

Abwart Bedienung eines Amts dass dem amtweibel ... die abwarth der oberamtlichen audienz ... gehören solle 1784 Niedersimmental 200 Faksimil…

achterrüggewārt

MNWB

achterruegge·wart

achterrüggewārt retrogradus . achterrügge dân retroactus. a. setten zurücksetzen, vernachlässigen.

achterwārt

MNWB

achter·wart

achterwārt , ~wērt , ~wōrt , adv. , hinterwärts , zurück, seorsum; genealog. in steigender aufsteigender Linie: a. erve nēmen; hinterher, he…

achtwart

KöblerMnd

acht·wart

achtwart , N.? Vw.: s. achtwōrt

afterwart

KöblerAhd

after·wart

afterwart , Adj. nhd. zurückliegend, weiter hinten liegend, früher ne. dated back ÜG.: lat. posterior Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat…

allgegenwart

DWB

allgegen·wart

allgegenwart , f. , franz. omniprésence, das überallsein der gottheit: allgegenwart göttlicher liebe. Göthe 23, 174 .

allswart

KöblerAs

all·swart

allswart , Adj. Vw.: s. alswart*

aloswart

KöblerAs

aloswart , Adj. Vw.: s. alswart*

alswart

AWB

als·wart

[ alswart as. adj. ; mhd. alswarz. al-suart: Grdf. Gl 2,716,20 = Wa 109,3 ( Oxf. Auct. F. 1.16 ). tief schwarz, ganz schwarz, ganz dunkel; v…

anawart

KöblerAhd

ana·wart

anawart , Adj. nhd. aufmerksam, gegenwärtig, eingedenk, bewusst, kundig, erfahren (Adj.) ne. attentive, present (Adj.), mindful ÜG.: lat. co…

anewart

MWB

ane·wart

anewart Adj. ‘anwesend’ der [Bruder] , der zv dem verse nit anwart ist, der da nach ezzene wirt gesprochin BrHoh 43 MWB 1 304,54; Bearbeiter…

antwart

Lexer

ant·wart

ant-wart , antwurt stf. BMZ gegenwart Gen. Rul. (antwirt 284,13) Tund. Parz. Dietr. 4379. Mh. 2,212. Ula. 65. Stz. 36. gt. andvairths nhd. g…

Anwart

Idiotikon

Anwart Band 16, Spalte 1577 Anwart 16,1577

Arwart

DRW

Arwart Flurschütz den arwarten vnd den mößner zu lohnen 1357 Ulm/Schmid,SchwäbWB. 28 Faksimile ärwart oJ. Schmid,SchwäbWB. 26 Faksimile

B(e)schwart

Idiotikon

B(e)schwart Band 9, Spalte 2149 B(e)schwart -ǟ- 9,2149

Ba(nn)wart

Idiotikon

Ba(nn)wart Band 16, Spalte 1578 Ba(nn)wart 16,1578

bannwart

DWB

bann·wart

bannwart , m. waldschütz, flurschütz. weisth. 1, 182. 183. 670. 671. Frey garteng. cap. 13. 73 . s. bannert .

banwart

Lexer

ban·wart

ban-wart , ban-warte stswm. BMZ aufseher über die rechte u. gränzen der gemeinde, wald-, flurschütz. custos frumenti, qui dicitur banwart Ad…

bewart

KöblerMhd

bewart , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bewaret

biswart

KöblerAhd

bis·wart

biswart , st. F. (i) nhd. „Beschwörung“, Gebet, flehentliches Bitten ne. „conjuration“, prayer ÜG.: lat. obsecratio Gl, oratio Gl Q.: Gl (4.…

blêⁱkswart

MNWB

bleik·swart

blêⁱkswart , adj. , (: swartswart) grauschwarz .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wart". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wart/lexer?formid=W00803

MLA

Cotta, Marcel. „wart". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wart/lexer?formid=W00803. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wart". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wart/lexer?formid=W00803.

BibTeX

@misc{lautwandel_wart_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wart"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wart/lexer?formid=W00803},
  urldate      = {2026-05-11},
}

wart

wart‑ als Erstglied (30 von 241)

‑wart als Zweitglied (30 von 214)

Ableitungen von wart (18 von 18)