Aggregat · alle Wörterbücher

antwart

ahd. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 56

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

antwart stf.

Bd. 1, Sp. 82

antwart antwurt stf. (BMZ gegenwart MWVQVZGen. MWVQVZRul. (antwirt 284,13) MWVQVZTund. MWVQVZParz. MWVQVZDietr. 4379. MWVQVZMh. 2,212. MWVQVZUla. 65. MWVQVZStz. 36. gt. andvairths nhd. gegenwärtig; zu wërden. )

EWA ahd.

antwart

antwart¹AWB adj., Bened.regel, Freis. Pat.: ‚gegen- wärtig, praesens‘ (as. andward; ae. andweard). – antwart²AWB f. i-St., einmal Bened.regel: in a ... i ‚sogleich, in praesenti‘; …

EWA ahd.

antwart

antwart¹AWB adj., Bened.regel, Freis. Pat.: ‚gegen- wärtig, praesens‘ (as. andward; ae. andweard). – antwart²AWB f. i-St., einmal Bened.regel: in a ... i ‚sogleich, in praesenti‘; …

KöblerAhd ahd.

antwart Adj.

antwart , Adj. nhd. gegenwärtig, anwesend, vorliegend, jetzig ne. present (Adj.) ÜG.: lat. praesens B, praesentia divina (= gotkundi antwart) B Hw.: vgl. as. andward* Q.: B (800), …

KöblerAhd ahd.

antwart Adv.

antwart , Adv. nhd. anwesend ne. presently ÜG.: lat. affore (= antwart kweman) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. affore? E.: s. int, werdan; vgl. germ. *werda, *werdaz, *werþa, *w…

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

antwart st. F. (i)

antwart , st. F. (i) nhd. Gegenwart, Anwesenheit ne. presence ÜG.: lat. impraesentiarum (= zi antwarti) Gl, in praesenti (= in antwarti) B Hw.: vgl. anfrk. antwardi* Q.: B (800), G…

BMZ mhd.

antwart stf.

antwart , antwurt stf. gegenwart. Graff 1,1002. vgl. goth. andvairþs gr. παρων, ἐνεστώς, goth. andvairþs visan gr. παρεῖναι Ulfil. wb. 183. daʒ er ze dîner antwerte mit gevaʒten sw…

FindeB mhd.

antwart stf.

antwart stf. Will. Anno Mar. Kreuzf.

KöblerMhd mhd.

antwart Adj.

antwart , Adj. nhd. gegenwärtig, anwesend, zugegen seiend Q.: Urk (1253) E.: s. antwarte W.: nhd. DW2- L.: WMU (antwart 29 [1253] 1 Bel.), MWB 1, 330 (antwart)

KöblerMhd mhd.

antwart st. F.

antwart , st. F. Vw.: s. antwarte*

LexerN mhd.

antwart

antwart wir geloubin di gotelîchin antwarte in allin endin Br. H. 19,1.

MWB mhd.

antwart Adj.

antwart Adj. ‘zugegen, anwesend’ dise bekentnisse geschach ze Oringowe, da antwart waren alle die korherren UrkCorp (WMU) 29,15 MWB 1 330,1; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
antwart
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +4 Parallelbelege

antwart¹AWB adj., Bened.regel, Freis. Pat.: ‚gegen- wärtig, praesens‘ (as. andward; ae. andweard). – antwart²AWB f. i-St…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
antwartstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

antwart , antwurt stf. gegenwart. Graff 1,1002. vgl. goth. andvairþs gr. παρων, ἐνεστώς, goth. andvairþs visan gr. παρεῖ…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 26 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

antwart EWA
antwart EWA
antwart KöblerAhd
antwart KöblerAhd
antwart KöblerAhd
antwartida KöblerAhd
antwert KöblerAhd
antwertīn KöblerAhd
antwirtī KöblerAhd
antwurt KöblerAhd
antwurta KöblerAhd
antwurti KöblerAhd
antwurtī KöblerAhd
antwurti KöblerAhd
antwurtida KöblerAhd
antuuart AWB
antuuart AWB
ant EWA
antwert EWA
ant KöblerAhd
werdan KöblerAhd
Wertaha KöblerAhd
int KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

antwardi KöblerAnfrk
andward KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit antwart

5 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von antwart 2 Komponenten

ant+wart

antwart setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

antwart‑ als Erstglied (3 von 3)

antwart, antwurt

MWB

antwart, antwurt stF. ‘Gegenwart, Anwesenheit’ wer, daz der bote siech wͦrde [...] oder durch lazheit die anwͦrte versuͤnde UrkCorp (WMU) N4…

antwarten

Lexer

ant·warten

ant-warten swv. s. antwerten.

antwartida

KöblerAhd

antwart·ida

antwartida , st. F. (ō) nhd. Gegenwart ne. presence ÜG.: lat. in praesenti (= in antwartidu) B Q.: B (800), GB I.: Lüt. lat. praesentia? E.:…

Ableitungen von antwart (2 von 2)

antwarte

KöblerMhd

antwarte , st. F. nhd. Gegenwart, Anwesenheit Hw.: s. antwurt antwurt; vgl. mnd. antwōrde (1) Q.: Will (1060-1065), Anno, Mar, Kreuzf (FB an…

geantwarten

KöblerMhd

geantwarten , sw. V. Vw.: s. geantwürten

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „antwart". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/antwart/lexer?formid=A01835

MLA

Cotta, Marcel. „antwart". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/antwart/lexer?formid=A01835. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „antwart". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/antwart/lexer?formid=A01835.

BibTeX

@misc{lautwandel_antwart_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„antwart"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/antwart/lexer?formid=A01835},
  urldate      = {2026-05-18},
}