Aggregat · alle Wörterbücher

vritele

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

vritele

vriteleAWB mhd. sw. f., nur Gl. 1, 332, 13
(14. Jh.): ‚in Öl gebackener Pfannkuchen, Öl-
kuchen, laganum‘. Ein Lehnwort aus mlat. fri-
tilla ‚dss.‘ (zu lat. frīgō ‚röste, dörre‘; vgl. Wal-
de-Hofmann, Lat. et. Wb. I, 548; Pokorny
137 [6. bher-]). – Ahd. Wb. III, 1271; Splett,
Ahd. Wb. I, 266; Starck-Wells 179; Schützei-
chel, Glossenwortschatz III, 300; Diefenbach,
Gl. lat.-germ. 248 (fritilla); Götz, Lat.-ahd.-
nhd. Wb. 366 (laganum); Lexer III, 524.

AWB ahd.

vritele mhd. sw. f.

vritele mhd. sw. f. , aus mlat. fritilla, vgl. Lexer, Hwb. 3,524. vrittel: nom. sg. Gl 1,332,13 ( M, clm 14 745, 14. Jh. ). in Öl gebackenes flaches Feingebäck, Ölkuchen : [ panesq…

KöblerMhd mhd.

vritele sw. F.

vritele , sw. F. nhd. Pfannkuchen, Ölkuchen, in Öl gebackenes flaches Feingebäck ÜG.: lat. laganum Gl Q.: Geis (13. Jh.), Gl I.: Lw. lat. fritilla E.: s. mlat. fritilla, F., in Öl …

Lexer mhd.

vritele swf.

vritele swf. zû den chrapfen gehœrnt zwei hevelîn smalz, ze den vriteln (ad vritulas) eins Geis. 420. — bair. frittata, nhd. dicker pfannkuchen Schm. Fr. 1,831, mlat. fritatus ( fü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
vritelemhd. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

vritele mhd. sw. f. , aus mlat. fritilla, vgl. Lexer, Hwb. 3,524. vrittel: nom. sg. Gl 1,332,13 ( M, clm 14 745, 14. Jh.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
vriteleswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

vritele swf. zû den chrapfen gehœrnt zwei hevelîn smalz, ze den vriteln (ad vritulas) eins Geis. 420. — bair. frittata, …

Verweisungsnetz

397 Knoten, 398 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kognat 1 Kompositum 390 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

brāden KöblerMnd
kōken KöblerMnd
mat KöblerMnd
māt KöblerMnd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

mēth KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vritele

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vritele 2 Komponenten

vrit+ele

vritele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vritele kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vritele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vritele/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „vritele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vritele/ewa. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vritele". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vritele/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_vritele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vritele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vritele/ewa},
  urldate      = {2026-05-11},
}