Eintrag · Rheinisches Wb.
Tuch
Tuch das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk dūx [ö. einschl. Kreuzn-Spabrücken Argenschwang Bockenau Burgsponh Sobernh -u-; w. u. s. einschl. Nussbaum Auen Horb Hennw Woppenr -ou-; Birkf -ou-; Wend -ū-, –ōu-; doch Alsw Dörrenb Urexw, Ottw-Tholey -u-], Pl. dīχər [-i-, –ei-, –ēi-]; Mosfrk an der Saar in SSaarl -ū-, –u-, NSaarl -ōu-, –o·u.-; Merz, Saarbg -o·u.-, –ū:-, –ō:-; sonst -ū:-, –ō:- [Trier-Kenn Mehring -o-], Pl. -īχər, –i-, -ēi-, –e·i.-, –ī:-, –ē:-; Rip -ō:- [Monsch-Witzerath -u-], Pl. -:xər u. -ōχər; Berg n. Benr. L. dōk, –ū-, –ou-, –ō:-, –ū:-, Pl. dkər, –ȳ-, –øy-, –:-, –ȳ:-; Eup -o·u.-, Pl. døyk; SNfrk -ō:- [WSelfk allmählicher Übergang von -ō:- zu -o·u.-; Kemp-Schiefbahn u. Umgeb. -o·u.-; ö. innerhalb Geld-Vernum Winternam Nieukerk Eyll Aldekerk Stenden, Kemp-Schmalbr Mülhsn STönis, Mörs-Vennickel Rumeln, im N. bis Mörs-Binsh Baerl Repelen Niephauserf Rayen, Geld-Vernum -u-; Kref-Stdt Fischeln Willich Anr Vorst -o-], Pl. d:k(ər), –ø·y.-; im Geb. der Kürzung dyk, –ø-; sonst Klevld -ū- [n. einschl. Klev-Hau Materborn -u-], Pl. dȳk [-y-]; Dimin. nur für Bed. 2 dīχəlχə(n) usf. nach dem Lautwert des Plurals; -:- Rip; n. Benr. L. Berg dȳkəlχən, –šən, –-, –øy-, –:-, –ȳ:-; SNfrk døkskə [-y-]; Klevld -y- n. [doch unterscheiden manche MA. m. Bed. 1 von n. Bed. 2 Bitb, MüEif, Befg n. Ürd. L., NSNfrk, Klevld; n. Bed. 1, m. Bed. 1, m. Bed. 2 Gummb, Aach-Stdt, Eup]: 1. Sg. t. (selten auch Pl. dō:xə) das T. im allg. aus Wolle, wie es in der Fabrik hergestellt wird u. im Handel ist [im Gegensatz zu Leinen Bitb hier u. da, Aach-Stdt, u. bes. wenn unterschieden werden soll: wölle u. linen Doch]; D. mache weben (in Bitb fehlt vielf. weben); dat gewefde D. (Leinen) wörd van de Bure self of van de Bleker (Bleicher) an vijer (4) Blekpenn möt Blekströpp fosgemäckt; et mut stif gesponne (gespannt) siən, dat et sech längt on dat de Sonn on de Wöngk (Wind) gut drankuəme; no mutt et märr döchtig begoəte weərden, dat et ofnömmt (sich entfärbt) on witt (weiss) wörd; et s'oəves (abends) w. et van de Penn genoəhme, morges w. et werr na de Blek (Bleiche) gebreit (gebracht), dat geht su miəhr Dag; donn w. et gebückt (gebaucht, s. d.); et s'ongeren Dags morges w. et utgefronge (ausgewrungen) on no werr na de Blek gebreit on werr e Gos Dag (einige Tage) gebleckt; donn w. et werr gebückt; su w. et em gonze wall vijer bös sechsmoəl gebleckt on gebückt, bös dat et hagelwitt ös; do w. et en kout Water opgewäschen on an Heggen opgehongen on gedrügt SNfrk; flässen D. feines Leinen (effen D. Klevld); wirken D. aus Werg gefertigtes grobes, minderwertiges Leinen (honbuchen D. Prüm-Mürlenb; dobbelt D. feines L. Geld; Licker (Lütticher) D. dass. Bitb-NWeis; ausserdem: weiss, schwarz (usf.), geblimelich (bunt) D. Bitb, Allg. RA.: Blech (en hat en Forf) wie en D. Bitb. Wie et Gare (Garn), so et D. Geld-Leuth. Selfmache D. es et beiste Aach-Stdt. Siewen Ellen enes D.s immer dieselbe Leier Trier-Mehring. Wer tom Kedel geboren es, de verlüst dat D. tom Rocke noch, wann he et alt onger dem Arm hät Sol (s. weiter bei Rock), — de krit de R. net an, on wenn et D. be der Schnidder ös Kemp-Stdt. Wat doch de Gewännde (Gewohnheit) nich en deht, sät der Schnider, du stohl (stahl) he van sing ēge D. SNfrk. Zweierlei D. am Rocke han, — D. drage Soldat sein uWupp, Allg. E kann e lädden (leiden) wie e Stēr e rut D. gar nicht Bitb-NWeis. Wenn et Bardelemä rēnt durch e siren D., bröht (brennt) mer noch Brase (Rasen) op jedem Broch Siegld. Op schwatzem D. süht mer jedes Fleckelche der Ruf der Geistlichen u. Klosterfrauen ist empfindlich Köln-Stdt. Rēn on ganz get schlechtem D. Glanz Eif (o. O.). An Wort un growen D. gäht vill eran (herein) ebd. — 2. mit Pl. u. Dimin. aus Tuch Gefertigtes; kleine Stücke von Tuch, bestimmten Zwecken dienend, wie Afdrüg-, Äsch-, Opnemms-, Bett-, Deckel-, Hals-, Hand-, Karen-, Kopp-, Knüpp-, Lein-, Plan-, Regen-, Ross-, Sack-, Säckel-, Schnaup-, Schnuff-, Schörtel-, Schur-, Spül-, Täschen-, Tisch-, Ömschlags-, Wagen-, Wickeld., alle, wo keine Verwechslung mögl. ist, auch als Simplex gebraucht; geblömmde D. Kopftuch der Frauen mit roten Blumen; brobäntsch D. dass. blau mit roten Punkten od. bl. mit grün u. gelb SNfrk, Klevld; geperscht D. aus Kattun mit dunklem Grund u. kleinen Mustern, gesprenkelt, für den Sommer Mörs-Binsh; porzeleinen D. dass. Mörs; en schwartsiən D. Halstuch der Männer (veralt.) Gummb; dat D. zum Ausbreiten über den Altar, den die Mädchen des Dorfes jährl. zu Fronleichnam errichten u. schmücken; jedes Jahr hot ein M. dat D., im folgenden Jahr ein anderes Hochw; en D. Hau Heu, in ein Tuch eingeschlagen Ottw; de Dicher ofschluhn die gewaschenen u. getrockneten Bettücher zusammenfalten u. sie dann oberflächl. bügeln Bernk-Neumag. RA.: Mutter, M., 's Doch brennt! ein Nachlaufesp. Wend-Reichw. Gongk noə Hus, din Modder hät de Dück wärm! will dich ins Bett bringen Kemp-UWeiden. Dräjt (schloht, hangt) mar gen Dückske dröm! nur keine Ausflüchte, frei heraus mit der Sprache Klevld, Kemp-Breyell. Op jen Döük setten krank sein Eup-Stdt, Geld-Nieukerk; op de Dök lige Rheydt. Enen in Dückskes inweckele hegen u. pflegen Klev. Gongk un leg dech marr en de Döker! ins Bett Rheydt-Mülfort.