Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
TRÔST stm.
TRÔST stm. trost, freudige zuversicht. ahd. trôst Gr. 2,43. Graff 5,474. solamen gl. Mone 8,253. trôs für trôstes W. Tit. 80,1 var. s. 404. — aller mîn trôst ist hin Iw. 178. der trôst was in benomen das. 199. a. Heinr. 237. sol mîn trôst zergân Walth. 14,13. sô ist mîn trôst ze fröiden niht so guot Hartm. l. 3. der an dem ir trôst lac Iw. 211. ouch gwan is sîn here grôʒ einen michelen trôst L. Alex. 4342 W. ich hân trôst Walth. 63,10. si heten trôst unde kraft Parz. 207,9. sô müeʒest einen trôst doch haben so möge eins dich anspornen das. 743,14. ouch hân ich guoten trôst dar an Trist. 13318. trôst ze fröiden hân Walth. 92,12. er het grôʒen trôst ze den zwein Iw. 193. iedoch het si deheinen trôst, daʒ ir frouwe wurde erlôst Wigal. 3266. daʒ er disem küenen man sînen trôst an gewan das. 6478. für den trôst sîn zwîvel wac das. 6459. durch den trôst mit zuversicht darauf Parz. 265,10.
2. trost den man gibt, hilfe. daʒ ist uns ein trôst vor allem trôste Walth. 78,35. daʒ gap dem rîter guoten muot. guot trôst was ie ze nœten guot Wigal. 2775. des gewalt und des vil süeʒer trôst uns von dem tievel hât erlôst das. 5548. an mîn eines lîbe lît niht wan eines mannes trôst W. Wh. 210,21. hilft iuch iemens trôst Parz. 195,13. — der schouwe sînen trôst Walth. 124,39. einem trôst bieten Nib. 1044,3. erbieten Parz. 202,9. geben das. 329, 17. 433,33. L. Alex. 2203 W. Nib. 990,4. ûf iwern trôst Parz. 415,10. die kômen dar ûf sînen trôst, daʒ si wurden erlôst Gregor. 3605. — einem ze trôste komen leseb. 276,15. Iw. 177. 248 MS. 1,52. a. eʒ kom im sît ze trôste Parz. 390,19. got sande iuch mir ze trôste das. 505,29. vgl. Iw. 216. si hât iuch ze trôste erkorn das. 223. — plur. dîn trôst für ander trôste wigt Parz. 715,7. lîplîche trôste, nâch gotlîchen trôsten myst. 73,19. 20. er kom sînen kinden ze trôsten MS. 2,229. b.
3. der dessen man sich tröstet; helfer, schützer. Alexander, ir trôst L. Alex. 4353 W. si bâten got umbe ir herren unde ir trôst Iw. 251. unser trôst (Gawan) Parz. 600, 9. vgl. leseb. 573,6. sît unser trôst der beste ist von iu tôt gelegen Nib. 2202,3. 2266,4. Hagene was den Nibelungen ein helflîcher trôst das. 1466,2. trôst der Niblunge (Günther) das. 1664,4. volkes trôst heißt der könig das. 1957,1. ich sagte ir si wære diner freuden trôst frauend. 20,19. die wil ich ze trôste hân gar für alle herzen sêre MS. 1,199. a. mîn frouwe, der hôhste trôst gegen fröiden das. 196. a.
2. trost den man gibt, hilfe. daʒ ist uns ein trôst vor allem trôste Walth. 78,35. daʒ gap dem rîter guoten muot. guot trôst was ie ze nœten guot Wigal. 2775. des gewalt und des vil süeʒer trôst uns von dem tievel hât erlôst das. 5548. an mîn eines lîbe lît niht wan eines mannes trôst W. Wh. 210,21. hilft iuch iemens trôst Parz. 195,13. — der schouwe sînen trôst Walth. 124,39. einem trôst bieten Nib. 1044,3. erbieten Parz. 202,9. geben das. 329, 17. 433,33. L. Alex. 2203 W. Nib. 990,4. ûf iwern trôst Parz. 415,10. die kômen dar ûf sînen trôst, daʒ si wurden erlôst Gregor. 3605. — einem ze trôste komen leseb. 276,15. Iw. 177. 248 MS. 1,52. a. eʒ kom im sît ze trôste Parz. 390,19. got sande iuch mir ze trôste das. 505,29. vgl. Iw. 216. si hât iuch ze trôste erkorn das. 223. — plur. dîn trôst für ander trôste wigt Parz. 715,7. lîplîche trôste, nâch gotlîchen trôsten myst. 73,19. 20. er kom sînen kinden ze trôsten MS. 2,229. b.
3. der dessen man sich tröstet; helfer, schützer. Alexander, ir trôst L. Alex. 4353 W. si bâten got umbe ir herren unde ir trôst Iw. 251. unser trôst (Gawan) Parz. 600, 9. vgl. leseb. 573,6. sît unser trôst der beste ist von iu tôt gelegen Nib. 2202,3. 2266,4. Hagene was den Nibelungen ein helflîcher trôst das. 1466,2. trôst der Niblunge (Günther) das. 1664,4. volkes trôst heißt der könig das. 1957,1. ich sagte ir si wære diner freuden trôst frauend. 20,19. die wil ich ze trôste hân gar für alle herzen sêre MS. 1,199. a. mîn frouwe, der hôhste trôst gegen fröiden das. 196. a.