tugendbild

tugendbild, n. 1) tugendvorbild, wie tugendspiegel, exemplar virtutum, speculum virtutis seit dem mhd.: wie dû (Christus) allez übel hazzetest unde alle tugentbilde vor trüege mit worten unde mit werken David v. Augsburg in: dt. myst. 1, 345, 38 Pf.; vgl. 344, 39: volkomenez exemplar ... aller tugende; schicke mich wohin du (Jesus) wilt, deiner jünger tugend-bild soll mir stets für augen schweben, dir gehorsamlich zu leben B. Schmolck s. trost- u. geistr. schr. (1740) 1, 1, 485; lasz Marianen einst ihr werthes tugendbild in ihrer töchter wahl mit gleichem glück vermählen Stoppe Parnasz (1735) 302; sein (d. heilands) leben war ein tugendbild, sein strafen nichts als lieben J. Chr. Günther s. w. 2, 290 lit. ver.; aber woher sollen wir diese tugendbilder (des guten u. edlen) nehmen, wenn sie nicht da sind? Herder 16, 585 S.; es ist oft genug bemerkt und ausgesprochen worden, dasz die heiligen schriften uns jene erzväter und andere von gott begünstigte männer keineswegs als tugendbilder aufstellen wollen Göthe I 26, 218 W.; die hohen tugend- und heldenbilder des ganzen alterthums Zschokke ausgew. schr. (1824) 23, 66. 2) 'bild, abbild der tugend'; soweit es sich im menschen zeigt, auch 'tugendhaftes sein', 'tugendhafte haltung': die tochter zeigt in sich der mutter tugendbild König ged. (1745) 103; wenn es (das vergeben) nicht aus herzlichkeit zu dem blutigen versöhner geschiehet, so ist es nichts als ein weltliches tugendbild, eine nachgemachte frömmigkeit, bey der man ewig verlohren gehen kann Nicolai Seb. Nothanker (1773) 2, 7; es möchte sonst manches bekannt werden, was sich nicht zu dem tugendbilde eignet, das die welt in ihnen bewundert Tieck schr. (1828) 17, 166. 3) am häufigsten, und bis in die neuere zeit geläufig, personifiziert, 'tugendhafter mensch', besonders von der frau: du liebest dein gemahl, dasz rechte tugendbild von gantzer seel J. Rist Parnasz (1652) 369; weil nun disz heroische tugend-bild ... lieber sterben, weder den wundaertzten ihren schaden entdecken wollen: ist ... ein fieber dazu gestoszen E. Francisci d. alleredelste pferd (1670) 67; o dasz ein solches tugend bild nur vor dem tode wenig gilt Simon Dach ged. 3, 409 Ziesemer; es giebt also der apostel zu, dasz es solche tugend-bilder giebt, die nicht nur äuszerlich sich fromm stellen, sondern denen es würcklich so vorkommt, als ob sie demüthig wären Zinzendorf Berliner reden für männer (1738) 297; wie sollte einem einfallen, das man ein schönes frommes tugendbild betrügen könne? S. v. Laroche frl. v. Sternheim (1771) 2, 123; ein tugendbild (a piece of virtue) war deine mutter, und sie gab dich mir als tochter, und dein vater war Mailands herzog Shakespeare 3 (1798) 15; Sokrates war ein mann von diesen tugenden — ein ruhiges frommes tugendbild Hegel w. (1832) 14, 55; wir gehören nicht zu den narren, welche den menschen annehmen als ein rein tugendbild J. Gotthelf ges. schr. (1856) 4, 58. 4) vereinzelt auch figürliche darstellung der tugend oder der tugenden: zwischen denen (lampen) die vornehmste tugendbilder stunden J. Helwig Ormund (1666) 28; inwendig sol der mensch mit schönen tugendbildern durchzieret sein V. Herberger hertzpostilla (1613) 1, 744; ähnlich von sprachlichen darstellungen der tugend: als erbauungsschriften, als tugend- und andachtbilder sind sie (d. legenden) da Herder 16, 388 S. —