lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Swengel

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
65

Eintrag · Westfälisches Wb.

Swengel m.

Bd. 5, Sp. 745
Swengel m. [verbr.] 1.1. Klöppel (WmWb). — 1.2.1. Hebelarm einer Pumpe. — 1.2.2. Hebebaum am Ziehbrunnen, lange schwenkbare Stange des Ziehbrunnens, mit der der Eimer in das Wasser gelassen und wieder heraufgezogen wird. Pütte met’en Swengel (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@SuderwickSu). — 1.2.3. am Hebebaum befestigte Stange, an der unten der Eimer hängt. Ne Schwengel an’n Püttenboom (WmWb). — 1.2.4. Handkurbel (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). — 1.3.1. Querstange am Wagen, woran die Pferde gespannt bez. die Stricke zum Ziehen befestigt werden (ca. 60 bis 70 cm lang); Zugscheit, Ortscheit, Vorspannbügel (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — Ra.: Met’n liegen (→ liᵉdig) Schwengel gohn sich bei der Arbeit drücken (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Haue schitt op den Schwengel ist ein bequemer, fauler Mensch, arbeitet nicht gern (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). Wenn dat man nich ubb’en Swängel schitt wenn man glaubt, dass jmd. mit einer Sache nicht durchkommt (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi). — 1.3.2. Pflugbaum (waagerechter Balken oder Eisenschiene des Pfluges) (Frbg.). — 1.3.3. Krummholz (woran das geschlachtete Schwein gehängt wird) (Frbg.). — 1.3.4. Teil des Webstuhls (Kr. MindenMin Kr. Minden@WietersheimWt). — 1.3.5. Schwengel an der Schneidebank (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd); Schwengel, an dem bei der Strohschneidemaschine das breite Strohmesser befestigt ist (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@MastholteMh). — 1.4. Schulterjoch, um daran (Wasser-)Eimer zu tragen. Swengel op’me Nacken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 1.5. herausnehmbarer Pfosten in der Mitte der großen Einfahrtstür (Frbg.) (Kr. SoestSos Kr. Soest@BerwickeBw). — 1.6. Knüppel. Hee krich watt met’n Swängel (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr). — 1.7. Dreschflegel (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 2. sich lümmelnde, ziellos herumbummelnde Person: Dütt issene allen Swengel (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 3.1. Penis. — 3.2. Arm (scherzh.) (Kr. TecklenburgTek Me). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,2055: Schwengel; HnVwb 3,528: Schwengel. Zus.:→ Drē¹~, Fisīten~, Galgen~, Hiᵉwel~, Iᵉgede~, Kǟre~, Kērne~, Knip~, Lāden~, Liᵉdig~, Plō¹g~, Pumpen~, Püt~, Sō²d~, Straten~, Suᵉge~, Sukken~, Treªde~, Wage~, Wāgen~, Wāter~.
1864 Zeichen · 79 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swengelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    swengel stm. schwengel, was schwingt. telo Diefenb. gl. 269. testata H. zeitschr. 4,414. vgl. gl. lat. germ. 581. b. ubi…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swengelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    swengel , M. nhd. „Schwengel“, beweglich angebrachtes Querholz an der Deichsel zur Befestigung der Zugstränge, Deichselw…

  3. modern
    Dialekt
    Swengelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Swengel Swingel, Pl. -els m. Schwengel I. eig. Gerät, das in schwingender Bewegung ist 1. gebogenes Holz mit Mittelbefes…

Verweisungsnetz

167 Knoten, 314 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 20 Wurzel 1 Kompositum 137 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swengel

42 Bildungen · 29 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von swengel 2 Komponenten

swen+gel

swengel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

swengel‑ als Erstglied (29 von 29)

Swengelbääksch

MeckWB

swengel·baeaeksch

Swengelbääksch -i- f. erfundener weiblicher PN. für die Pumpe, scherzhaft-ironisch gebraucht: de Melk von Swingelbäksch (das Wasser) Heim. 7…

swengelbet

MNWB

swengel·bet

° swengelbet , n. ( Pl. -te ) : an der Deichselwaage zu befestigendes Zaumzeug (Ub. Hildesh . 6, 364).

Swengelbom

MeckWB

swengel·bom

Swengelbom m. der lange Querbaum des Ziehbrunnens Wi Penn ; Syn. s. Sod (Bd. 6, 507).

Swengelbuurd1

MeckWB

Swengelbuurd 1 f. ein etwa 40 cm breiter Streifen Ackers, der an Gräben, Hecken usw. unbestellt liegen bleiben muß Ratz. Mitt. 18, 16; Schö …

Swengelbuurd2

MeckWB

Swengelbuurd 2 f. Brett mit vier Ecklöchern, aus denen Seilenden nach oben geführt und dort zusammengeknotet sind; diese einfache Vorrichtun…

swengelen

KöblerMhd

swen·gelen

swengelen , sw. V. nhd. schwingen, abwenden von Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. swengel W.: nhd.? (ält.) schwengeln, sw. V., schwingen, D…

Swengelende

WWB

swenge·lende

Swengel-ende f. die nicht immer gleich lang gestellten Enden des Schwengels an der Deichsel, abhängig von Anzahl und Stärke der Pferde (Lipp…

Swengelgänger

WWB

swengel·gaenger

Swengel-gänger m. a) Mitläufer; Mann, der den Schwengel am Zuggeschirr der Pferde mit einem Strick hält. — b) Person, die nicht gern arbeite…

Swengelhāke

WWB

swengel·hake

Swengel-hāke m. [ Pad Unn Bür] 1. Schwengelhaken, vorn an der Schwengelkette zum Einhaken in den Ring des Pferdegeschirrs ( Unn Ry ). — 2. R…

Swengelholt

WWB

swengel·holt

Swengel-holt n. eisenbeschlagenes Holz für die Zugtiere (Frbg.) ( Lhs Sm ); Zugholz für Stränge an der Deichsel (Frbg.) ( Bch Bo).

swengelig

WWB

swengelig Adj. (im Gehen) nachlässig ( Tek Hö).

Swengelmann

MeckWB

swengel·mann

Swengelmann -i- m. erfundener männlicher PN. für die Pumpe: Broder Swingelmann Sta Rödl . Vgl. Swengel I 2 b, Sodmann, -mannsch, Swengelbääk…

Swengelpost

MeckWB

swengel·post

Swengelpost m. Pfosten, auf dem der lange Querbaum (Swengel) des Ziehbrunnens ruht Wi Penn .

Swengelpüt

WWB

Swengel-püt [verstr. ( Ahs Isl)] Ziehbrunnen mit Hebebaum.

Swengelrecht

WWB

swengel·recht

Swengel-recht n. [verstr.] 1. Gewohnheitsrecht: beim Ziehen der ersten und der letzten Furche darf ein Zugtier auf dem Nachbargrundstück geh…

Swengelschīter

WWB

swengel·schiter

Swengel-schīter m. 1. Bauer, der einen kleinen Hof hat (Frbg.) ( Bri Ti ). — 2. bald gut, bald schlecht ziehendes Pferd (Frbg.) ( Min Sh).

Swengelsod

MeckWB

swengel·sod

Swengelsod Swingel- m. Brunnen mit Querbaum (Swengel), Ziehbrunnen: Swingelsod Pa; Gegensatz der Drehbrunnen (Kädensod).

‑swengel als Zweitglied (12 von 12)

Ägenswengel

MeckWBN

Wossidia Ägenswengel m. wie Äg'swengel Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

blīdenswengel

KöblerMnd

blīden·swengel

blīdenswengel , M. nhd. „Blidenschwegel“, Hebel mit dem die Blide zum Schleudern bewegt wird E.: s. blīde (1), swengel L.: MndHwb 1, 294 (bl…

borneswengel

KöblerMnd

borne·swengel

borneswengel , M. nhd. Brunnenschwengel Hw.: s. bornswengel E.: s. borne, swengel L.: MndHwb 1, 328 (bornswengel)

douweswengel

KöblerMnd

douwe·swengel

douweswengel , M. nhd. „Tauschwengel“ (ein Schimpfwort) E.: s. douwe (1)?, swengel L.: MndHwb 1, 462 (douwswengel) Son.: jünger

galgenswengel

Lexer

galgen·swengel

galgen-swengel , galgen-swenkel stm. BMZ BMZ galgenschwengel, galgenreifer schelm Ms. Renn. (911. 9510). Chr. 3. 142,20.

klockenswengel

KöblerMnd

klocken·swengel

klockenswengel , M. nhd. Glockenschwengel, Glockenklöppel Hw.: s. klockenklēpel, klockenknēpel E.: s. klocke, swengel W.: s. nhd. Glockensch…

sōtswengel

KöblerMnd

sōt·swengel

sōtswengel , M. nhd. „Sodschwengel“, Brunnenschwengel E.: s. sōt (1), swengel L.: Lü 363bf. (sôt-/sôtswengel)

überswengel

KöblerMhd

überswengel , st. M. nhd. Überschwang, Überfluss, Übermaß Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.), PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. über (1), swengel W.: n…

Ableitungen von swengel (1 von 1)

swengele

KöblerMhd

swengele , Sb. nhd. Schwengel?, Lichtschere ÜG.: lat. (emunctorium) Gl, forceps (Gl) Hw.: s. swengel Q.: Gl (Anfang 13. Jh.) E.: s. swingen …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swengel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swengel/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „swengel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swengel/wwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swengel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swengel/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_swengel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swengel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swengel/wwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}