Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
Spiegel
Spiegel, m., n.
Spiegel, m., n.
I
der flache, reflektierende Gegenstand; als Teil der Gerade der Frau; als Instrument der Zauberei
-
dat to der rade hort ... als borste, schere, spegele1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 24 § 3 Textarchiv: SspLR. I 24
-
die sonnen cromer, die steticlichen in eyner stat awslegin, die sollen ... vorkewffen ... spigel, borsten, kemme, hornen und holczen, crenczelein czu czweien hellern adir zu halbin groschinum 1400 LiegnitzStRb. 81
-
ob sie [Zaubereiverdächtige] ohne schaden, ihres gewinns halber, auß cristallen, glaͤser, spiegeln und dergleichen, denen leuthen wahrgesagt?NÖLGO. 1656(CAustr.) II Art. 60 § 4 Faksimile
-
durch cristallen und spigel sehen, ... und geschehene oder zukuͤnfftige dinge erforschen wollen, wird mit dem schwerdte [bestrafft]1661 Zedler 38 Sp. 1619
-
die tariffa beim zollamt G. zu ermäßigen, nämlich ... von denen tragwaren, so da sind ... wachs, spiegel und gläser, schwämme1668 QZollwTirol 149
-
sollen die spiegler die venedischen spiegel sich allerdings zu enthalten [haben]1700 Gatterer,TechnolMag. II 104 Faksimile
-
gleich wie es auch ... mit erfundenen hexen-sachen, als büchern, töpffen, spiegeln, kräutern ... zuhalten1707 SudetenHGO. Art. 5 § 5 Faksimile (Abschnittsbeginn)
-
es ist in dem der spiegel-manufaktur ... ertheilten privilegio ... die einfuhre der fremden spiegel uͤberhaupt verbothen1774 NCCPruss. V 3, 1 Sp. 13 Faksimile
-
porzellain, emaille, spiegel, gläser ... sind nicht für versichert zu achten, wenn sie nicht ausdrücklich genannt1794 PreußALR. II 8 § 2055
-
der eigenthümer darf weder durch seine handlungen, noch in andere weise den rechten des nuznießers abbruch thun ... er oder seine erben können jedoch die spiegel, gemälde und andere verzierungen, die er anbrachte, zurücknehmen, jedoch daß sie den ort in den alten stand herstellenBadLR. 1809 Satz 599 Faksimile (Abschnittsbeginn)
II
übtr.: Instrument, Mittel der Selbstreflexion, Verdeutlichung oder Belehrung, Korrektur; Vorbild, Beispiel; unter einem Spiegel als Beispiel; offen zu III
-
daz man einen sôgetânen meister wele, der gote gevalle unde des leben sînen undertânen sî ein spigel unde eine lêre1264 DOrdStat. 92
-
das schreyb ich darumb an, nicht von Rombs wegen, dann es streflichen ist sich zu rümen, allein das meine kinde daran ein spiegl haben1468 NürnbChr. V 749 Faksimile
-
wart gelecht en nye tollen to G. up des kopmans gudere ... unde dessen spegel hadden de van L. uthgegeven myt deme swarn nyen tollen in erer stat1472 LübChr. V 101
-
zoe behoirt hen [heeren van den raide] te zijn een licht ende exempel van dueghden ende van eerlijcken leven, ende boven allen anderen richteren ende officieren van den voirscreven lande te zijn eenen spiegel van justicien1496 CoutBrab. II 2 S. 202 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 202
-
also sind die zehen gepot ein spiegel, darynn wir sehen, was wir fuͤr leut seyn1525 LutherGesAusg. I 16 S. 497
-
wo ich diser zeit den fürsten vnd herrn ainen spiegel der gerechtigkait, vnd aines gerechten herschers weisen solle1544 Perneder,Summa Widmung Volltext (und Faksimile)
-
daß er [geflohener, aber freiwillig zurückgekehrter Mörder bzw. Totschläger,] außer der brüchte seinen hals, knieend, ein bloßes schwert im arme haltend, wiederum bitten solle und das einen spiegel sein lassen und ferner sich dergleichen handlung und taten enthalten wolle1602 MittLippe 28 (1959) 95
-
dieses [verlaß] soll man unter einem spiegel dem collegio ... nachrichtlich communiciren1710 Lahner,Samml. 673 Faksimile
III
Bez. für einen Text, eine Schrift, ein Buch normativen oder belehrenden Inhalts, zB. Bergrechtspiegel, Notariatspiegel, Regentenspiegel; insb. Rechtsbücher (I) wie Sachsenspiegel, Schwabenspiegel, Klagspiegel oder Laienspiegel
vgl.
Achtspiegel,
Rechtenspiegel
Sachhinweis: Ebel,GGesetzg. 55f.
-
spigel der saxen / sal diz buch sin genant / wende saxen recht ist hir an bekant / als an einem spiegele [Bed. I] de vrouwen / ire antlize beschouwen1224/35 (Hs. 1369) SspLR. praef. rhythm. V. 178 Textarchiv: SspLR. praefatio rhythmica
-
wie ditz buch ist genant / spiegel allr taeutzher laevteum 1275 Dsp. Vorrede V. 91
-
dat riucht bibiutht vs to halden keyser R. in sine boke by vs lif and bi vser sele ende bida lesta ordele. ende spegel van sassen sprecht ac ther destelike alsa dervan [dieses Recht gebietet uns Kaiser Rudolf in seinem Buche zu halten bei unserem Leben und bei unserer Seele und bei dem Jüngsten Gericht. Und der Sachsenspiegel spricht ebenfalls in solcher Weise davon]1. Hälfte 15. Jh. FivelgoR. 184 Textarchiv: FivelgoR. 184
-
hyr eyndet die spiegel des raidsEnde 15. Jh. DortmStat. 255 Faksimile
-
das ich mit fleyß hab woͤllen ... corrigieren / damit es dester baß hofieren / vnd dienen moͤg dem spiegel clor1516 Klagsp.(Brant) Vorr. A ijr Faksimile
-
des Tennglers layenspiegel, der sächssisch spigl vnnd ander dergleichen teütsche rechtbuͤecher1531 LaijischeAnzeigung A ijv
-
[Buchtitel: J. Gobler,] spiegel der rechten auß ... geystlichen, weltlichen, vnnd andern gebraͤuchlichen rechten [Ausg. Frankfurt 1573]
-
[Buchtitel: A. Saur,] formular und volkomlich notariatbuch oder spiegel [Frankfurt a.M. 1586]
-
[Buchtitel: J.v.d. Velde,] spieghel der schrijfkonste [Rotterdam 1605]
IV
(viereckige) Masche an einem Fangnetz
Sachhinweis: Kehrein,WeidmWB. 275
-
damit ... die netz nicht zu eng gemacht werde, wollen wir ein maaß, wie weit die spiegel sein sollen, zu machen verordnen1568 CJVenatorio-Forest. III 73 Faksimile
V
kleine runde Öffnung; zur Kontrolle an Gewichten
-
[soll ein jeder gewichtmacher] einem jeden ... gewicht unten am boten ein loͤchlein oder spiegel ungefehrlich eines pfennigs breide offen lassen, also daß ein jeder sehen und erkennen, daß solch gewicht mit bley gefuͤllt1694 Gatterer,TechnolMag. I 106 Faksimile