lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Eulenspiegel

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Eulenspiegel m.

Bd. 2, Sp. 990
Eulen-spiegel m. : 1. 'der aus dem Volksbuch bekannte bäuerliche Schalk', -spiel -spichel (-šbīl, -šbiχəl) [verbr.]. RA.: Der spielt jo mit em wie de Eilespigl mit seiner Großmutter [Don-Schowe]. Der spielt wie de Eilespeel: der hot seiⁿ Großmotter met de Meschtgawwel gekitzelt [KU-Schmittw/O PS-Fehrb]. SprW.: Alter geht vor, saat de Eilespichel; do harrer (hat er) sei Großmutter die Trepp erunnergeschmiß [Kaislt, Hebel 49]. — 2.a. 'stets zu Streichen aufgelegter Mensch', Eilespiel, -spichel [verbr.], Aulespiel [KU-Dietschw]. Syn. s. Spaßvogel. — b. 'verrückter Mensch', Aulespiel [KU-Herchw]. — Zur Etym. s. Kluge-Mitzka20 Eule. — Südhess. II 302/03; Rhein. II 212 ff.; Saarbr. 56; Lothr. 258; Els. I 32; Bad. I 721.
738 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    EulenspiegelDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Der Eulenspiegel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. eigentlich der Name eines thörichten, possenhaften Menschen, dessen erdicht…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eulenspiegel

    Goethe-Wörterbuch

    Eulenspiegel 1 Titelfigur u Werktitel des alten Volksbuches, Muster eines Schalknarren u Spaßmachers; auch im Vergl E.: …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eulenspiegel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Eulenspiegel , Till, soll in dem braunschweig. Dorfe Kneitlingen geb. und um 1350 zu Mölln im Lauenburg., wo man seinen …

  4. modern
    Dialekt
    Eulenspiegelm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Eulen-spiegel m. : 1. 'der aus dem Volksbuch bekannte bäuerliche Schalk', -spiel -spichel (-šbīl, -šbiχəl) [verbr.]. RA.…

  5. —
    Sprichwörter
    Eulenspiegel

    Wander (Sprichwörter)

    Eulenspiegel 1. Eulenspiegel ist auch zu Rom gewesen, hat mit dem Bapst geredt, ist doch ein Spottvogel wiederkommen. – …

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eulenspiegel

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eulenspiegel 2 Komponenten

eulen+spiegel

eulenspiegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eulenspiegel‑ als Erstglied (13 von 13)

eulenspiegelei

DWB

eulen·spiegelei

eulenspiegelei , f. espièglerie: die meinigen erzählten gern allerlei eulenspiegeleien, zu denen mich jene sonst ernste und einsame männer a…

Eulenspiegelgeschäfte

PfWB

Eulenspiegel-geschäfte , Eulenspiegel-streiche Pl. : ' lustige Schelmenstreiche '. Des sin Eilespiegelsg'schäfte [ LU-Friesh ], Eilespielstr…

eulenspiegelhaft

DWB

eulenspiegel·haft

eulenspiegelhaft , espiègle: Friedrich brachte nach seiner art mit hundert citaten und eulenspiegelhaften anspielungen die gesellschaft zum …

Eulenspiegelsposse

GWB

eulenspiegel·s·posse

Eulenspiegelsposse [ der jg Serlo, dem Vater entflohen ] Wie glücklich fühlte sich der lose Knabe nun in der freien Welt, da ihm seine E-n ü…

eulenspiegelspossen

DWB

eulenspiegel·s·possen

eulenspiegelspossen , pl. wie glücklich fühlte sich der lose knabe nun in der freien welt, da ihm seine Eulenspiegelspossen überall eine gut…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eulenspiegel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eulenspiegel/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „eulenspiegel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eulenspiegel/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eulenspiegel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eulenspiegel/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_eulenspiegel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eulenspiegel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eulenspiegel/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}