lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

EULENSPIEGEL

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EULENSPIEGEL m.

Bd. 8, Sp. 2440
EULENSPIEGEL m.  bezeichnung eines menschen, der narrheiten begeht, (mutwillige) streiche verübt; mit beziehung auf den vermutlich aus dem 14. jh. stammenden narren, dessen name im allgemeinen als satzname ‘feg mir das hinterteil’ gedeutet wird, zu nd. ūlen ‘fegen’ und nd. spēgel ‘spiegel’, übertragen ‘hinterteil’; mit zahlreichen entlehnungen: 1594 fratzenreisseros, eulenspiegliones rennplatz d. haasen B2b. ⟨1672⟩ ihr möcht wol selbst ein eulenspiegel seyn Weise erznarren 192 HND. 1743 der teufel ist bey den geistlichen ein rechter eulenspiegel Krüger geistl. 15. 1840 als ein wahrer eulenspiegel der versorgung hatte er im wortsinne der empfangenen ordre an lebensmitteln zusammengebracht, was zu bekommen gewesen Immermann 5,268 M. 1963 muß man nicht erzählen, weshalb Jan Bullert, dieser spaßvogel und eulenspiegel, langsam vertrocknete und nicht zum parteisekretär taugte? Strittmatter Bienkopp 288. Casemir
923 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    EulenspiegelDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Der Eulenspiegel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. eigentlich der Name eines thörichten, possenhaften Menschen, dessen erdicht…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eulenspiegel

    Goethe-Wörterbuch

    Eulenspiegel 1 Titelfigur u Werktitel des alten Volksbuches, Muster eines Schalknarren u Spaßmachers; auch im Vergl E.: …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Eulenspiegel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Eulenspiegel , Till, soll in dem braunschweig. Dorfe Kneitlingen geb. und um 1350 zu Mölln im Lauenburg., wo man seinen …

  4. modern
    Dialekt
    Eulenspiegelm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Eulen-spiegel m. : 1. 'der aus dem Volksbuch bekannte bäuerliche Schalk', -spiel -spichel (-šbīl, -šbiχəl) [verbr.]. RA.…

  5. —
    Sprichwörter
    Eulenspiegel

    Wander (Sprichwörter)

    Eulenspiegel 1. Eulenspiegel ist auch zu Rom gewesen, hat mit dem Bapst geredt, ist doch ein Spottvogel wiederkommen. – …

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eulenspiegel

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eulenspiegel 2 Komponenten

eulen+spiegel

eulenspiegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eulenspiegel‑ als Erstglied (13 von 13)

eulenspiegelei

DWB

eulen·spiegelei

eulenspiegelei , f. espièglerie: die meinigen erzählten gern allerlei eulenspiegeleien, zu denen mich jene sonst ernste und einsame männer a…

Eulenspiegelgeschäfte

PfWB

Eulenspiegel-geschäfte , Eulenspiegel-streiche Pl. : ' lustige Schelmenstreiche '. Des sin Eilespiegelsg'schäfte [ LU-Friesh ], Eilespielstr…

eulenspiegelhaft

DWB

eulenspiegel·haft

eulenspiegelhaft , espiègle: Friedrich brachte nach seiner art mit hundert citaten und eulenspiegelhaften anspielungen die gesellschaft zum …

Eulenspiegelsposse

GWB

eulenspiegel·s·posse

Eulenspiegelsposse [ der jg Serlo, dem Vater entflohen ] Wie glücklich fühlte sich der lose Knabe nun in der freien Welt, da ihm seine E-n ü…

eulenspiegelspossen

DWB

eulenspiegel·s·possen

eulenspiegelspossen , pl. wie glücklich fühlte sich der lose knabe nun in der freien welt, da ihm seine Eulenspiegelspossen überall eine gut…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eulenspiegel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eulenspiegel/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „eulenspiegel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eulenspiegel/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eulenspiegel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eulenspiegel/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_eulenspiegel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eulenspiegel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eulenspiegel/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}