Eintrag · Pfälzisches Wb.
kitzeln schw.
kitzeln schw.: 1. gegenständl. a. 'durch leichtes, streichelndes Berühren einen Juckreiz hervorrufen', kitz(e)le (kidsələ, kidslə) [verbr.]. Er hot mich an de Fußsohl gekitzelt [NW-Kallstdt, verbr.]; mit'm Grashalm in der Halskaut k. [Gal-Dornf]. RA.: Denem (!) därfscht du net am Bart k. 'nicht reizen' [PS-Burgalb]. And. RA. s. Eulenspiegel 1. Volksgl.: Wammer 'n Kind kitzelt, eb's en Johr alt is, wachst's aⁿ [Fogel Beliefs Penns Nr. 130], auch: werd's stotterich [ebd. Nr. 79]. — b. 'durch Einwirkungen verschiedener Art Juckreiz empfinden'. Der Gneischt 'Hautaussschlag' kitzelt (mich) [LU-Opp]. Es kitzelt mich uf'm Kopp, als wenn ich Lais hät [ZW-Battw]. Der Stääb (Staub) kitzelt mich in der Nas [BZ-Dernb]. — 2. übertr. a.α. 'freudig stimmen, in gute Laune versetzen'. Des hode ne gekitzelt [KU-Kaulb Kreimb, mancherorts]. a. 1618: Dieweil der Herr Inspektor Conradus Mylius in heuttige Bettagspredigt der Stadthabende Keyßerlichen Privilegien gedacht und gesagt, daß man sich mit solchen Privilegien kützle, die doch nichts mehr gelten [Küchler 115]. — β. 'Schadenfreude empfinden'; vgl. verkitzeln. Das kitzlt'n [KU-Kaulb KL-Hirschhn, mancherorts]. Der kitzelt sich 'lacht schadenfroh' [KU-Reichsth, verbr. Kr. KU IB-Bierb mancherorts NPf KL-Samb Niedkch ZW-O'hs FR-Heuchh Höning LU-Edigh]. Das hat mich gekitzelt [HB-Kirrb NW-Freinsh LA-Mörzh]. Er kitzelt sich eens 'lacht sich eins' [KL-Reuschb ZW-O'aub]. — b. 'durch Worte reizen, unmutig, verdrießlich machen'. Er hot ne gekitzelt [LA-Impfl BZ-Dernb]. Das Ding kitzelt mich [Klein Prov. 233]. — Südhess. III 1354/55; Rhein. IV 583 ff.; Lothr. 290; Els. I 488; Bad. III 145.