kitzeln

kitzeln Rhfrk, Mosfrk -its-, –e- [-ę- Birkf-Brücken; -ø- Trier-Stdt]; n. etwa Südgrenze Monsch, Schleid-Hellenth Nettersh, n. Ahr, Neuw-Erpel Rheinbreitb Krumschd zur Sieg, Siegld kitələ, –e- [der WRand der mosfrk. Eif hat noch einige Belege von ketələ Prüm-Ihren; -ø- Bitb-Mettend; -ed- Bitb-Seimerich] [-øt- Sieg-Fussh; -id- Neuw-Erpel, Monsch, Aach-Stdt (u. -it-), MGladb-Korschenbr Rheind (u. -its-), Ess-Werden, Emmerich; -ed- Siegld, Sieg-Felderhoferbrück; -ę- Dinsl; -īət- Kemp-SPeter Süchteln; -ēt- Geilk-Honsd, Sol-Höhschd; ki·l.ən Wermelsk, Mettm-Cronenbg (u. -its-); innerh. des -it-Geb. dringt das nhd. -its- bes. Rip vor; nur -its- überliefern Ahrw-Remag, Dür-Ellen, MGladb-Mülfort Schelsen, Grevbr-Weckhf, Mörs-Rheinbg, Gummb-Homburgisch, Elbf, Barm, Düss-Stdt; Erk-Körrenz unterscheidet -it- kitzeln von -et- laufen] schw.: 1. trans. a. einen (sich) k., wie nhd. mit persönl. u. sachl. Subj.; ech kann dat K, net verdrohn; loss mer den es gehüreg k.; se han en (bal dut) gekettelt, dat e für lache et net mih ushale konnt; enen an de Ben (Nas, am Hals), onger de Ärme k.; enen met en Fedder (Schmihl) onger de Nas k.; de kann sech selver k.; der Strühshalm hät mech düs Nach arg an de Ben gekettelt; et kettelt mech en der Nas (an de Föss udgl.) Rip, Allg.; arig k. han kitzelig sein OBerg; kiddele Wellem ein Verrückter, der die Kinder kitzelte Aach-Stdt; bes. die Kinder kitzelt man gern, indem man dabei Sprüche hersagt, z. B. Ferksken schleiten (schlachten) van achtehn (18) Weken, hät noch gar kinnen Hawer gefreten, dat sall ropen: mäh! Barm-Wichlinghsn; man streichelt die Handfläche, sprechend: Daler, Maler (Malter), Köhche, Kälfche, Schwänzche, Dänzche, dille, d., Dänzche; bei dille kitzelt man die Handfläche der Kinder Sieg (kriweleriwele Ränzchen Neuw; kribbele, kr., Kränzche Ahrw-Remag; s. weitere Belege bei Taler); kitzelt man ein Kind an den Knien, so sagt man: häje (hast du) Hawer in de Kneje? Geld. RA.: Me wett (weiss) nit, of me gekratzt of gekittelt wörd ob die Behandlung durch den andern von feindlicher oder freundlicher Absicht spricht Geld-Kevelaer. Enem möt en Schmihl (Grashalm) en de Nas k. ihm schmeicheln Kemp-Grefr. Wenn dou enem Bur möt de Mösgoffel kiətels, da locht e noch neit Kemp-SHubert; wej den met de Grep kitzelt, dann lacht hej noch niet Rees. Wenn mer de Kerl heit kitzelt, brauch e iwermorge erscht ze lache von einem langsamen, zögernden Menschen Westerw. Wa mer e Ferke (en Sau) kitzelt, let (legt) et sich en der Dreck Köln-Stdt, Heinsb. Freud (Spass, Verängerong) mott sin (gemäckt weərde), sät dem Bur on kiətələt sin Frau möt de Mesgaffel (Rek, Rep) SNfrk, Mörs, Geld, Köln, — säj den Düwel, duw kittelden hen sin Mojer met en Rep Geld-Kevelaer, — sät der Düvel, on kettelet sin Grossmodder möt der Rek (Mistgabel) Kemp-AmernSAnton. Ek kann et K. an den Hals nit verdragen, sät enne van die Räubersch, do wolle sej öhm ophangen Mörs. Enem de Bart (enen am B.) k. ihm schmeicheln Goar, Neuw, Wippf, Dür, Neuss. De Komoud k. spöttisch, Klavier spielen Eup. Wer sich selver kitzelt, kann lachen, wann (wie) er well Merz, Mosfrk, Köln-Stdt, Geld-Leuth, — kann och fer't Lache sorgen Bitb-Dudeld; wa mer sich selfs net kettelt, da lach mer net Rip, — hot mer neist ze lachen Trier-Schleidw. Den kettelt de Haver er wird übermütig Dür-Gürzenich. En Hor (Strühhalm) kittelt mih als ne Bessemstell Dür, Neuw-Unkel, Kemp-Süchteln. — b. übertr. α. -ēt- herumfuchteln mit einem Gegenstande Sol-Höhschd. — β. einen k., aufhetzen; de will dich k. Gummb-Lope Ehreshv, Bernk-Merschd; ene de andere k. Rheinb-Queckenbg. — γ. ein Tier k., schlagen; ech mott dat Perd ens möt de Peitsch k.; ech han dem Ferke möm Metz gekitzelt gestochen MGladb-Rheind, Allg.; vir welle em k. ihn ausstechen Erk-Körrenz. — δ. sich k., sich über etwas hochmütig freuen, sich lustig darüber machen, dass ein Anschlag gelungen ist; do hor e sich gekitzelt, wie er de Buəstreich ferdig gebracht hot; e hot sich gekitzelt iwer de Mäd Nahe, Hunsr, Merz-Bergen. — ε. absol. u. etwas k., künsteln, kutzeln, sich mit allerhand Fingerfertigkeiten beschäftigen Bitb-Mettend, Aach-Stdt, Erk, Geld-Niederd. — ζ. der keddelt an dem Mädchen er freit an ihm Bitb-Seimerich. — 2. intrans. a. Juckreiz empfinden; de Föss k. (mir, aber auch trans. mech) Rip, Allg. — Dat kötzelt dem Gaumen reizt ihn, schmeckt gut Trier-Stdt. — b. übertr. α. laufen; he küt gekettelt; nu kettel ens flöck (gau)! Neuw-Erpel, Köln-Frechen, Dür-Ellen, Erk, Heinsb, MülhRuhr; et es alt spät, du moss dran ketzele Dür-Ellen; kitzele gihn flüchten Wittl-Ürzig. — β. kollern; do kom et agebrasselt on gekeddelt on gerommelt; he zuselte, bis dat de Duffeln (Kartoffeln) all dohin keddelde Siegld. — Abl.: die Kitzelerei, dat Gekitzel(s), der Kitzeler.