Aggregat · alle Wörterbücher

schnell

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 66
Verweise raus: 111

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

schnell

schnellбыстрый,скорый,молниеносный(напр.,реакция)Bistduaber~!-Ишькакойскорый!разг.~esGeldmachenidiom.-(по)ехать,(по)гнатьсязадлиннымрублёмидиом.,разг.~vonBegriffseinidiom.-схватыватьналетуидиом.,толковый,смекалистый,смышлёный~beiderHandseinidiom.-спешитьсчем-л.;делатьчто-л.опрометчивокниж.

Pfeifer_etym nhd.

schnell Adj.

schnell Adj. ‘geschwind, rasch’, ahd. snel ‘tapfer, behende’ (8. Jh.), mhd. snel (Genitiv snelles) ‘rasch, frisch und munter, stark, kräftig, tapfer, eifrig’, asächs. mnd. mnl. nl.…

Adelung nhd.

2. Schnêll

2. Schnêll , -er, -ste, adj. et adv. Es ahmet eigentlich den Laut einer mit Schnellkraft verbundenen, folglich ohne merkliche Zwischenräume der Zeit geschehenden Bewegung nach, und…

Adelung nhd.

1. Schnêll

1. Schnêll , -er, -ste, adj. et adv. welches nur im Forstwesen für schief, windschief üblich ist. Ein Baum gehet schnell, wenn er im Spalten windschief reißet. Schnell gehendes Hol…

Campe nhd.

Schnell adj, adv

1. Schnell , — er, — ste , adj . u. adv . in kurzer Zeit einen großen Raum in seiner Bewegung zurücklegend, wo es mehr sagt als hurtig und geschwind , und von der Kraft und Geschwi…

+ 13 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

schnell

schnell, adj., adv. I zügig, geschwind, ohne Verzug (in Bezug auf Abläufe, Handlungen) vgl. schleunig lieber herre nv verricht evch gvͤtleich mit in vnd snele 1287 Bayern/CorpAltdt…

DWB nhd.

schnell adj.

schnell , adj. alacer, celer, mhd. snël, snëlles Lexer mhd. handwb. 2, 1029 , ahd. snël, snëlles Graff 6, 846 ; alts. mnd. nnd. mndl. nndl. snel(l), ags. engl. snell, altnord. snja…

GWB GWB

schnell

schnell mehrf Zusammenschr mit ‘allzu’, je einmal Zusammenschr mit nachfolgendem PartPrät ‘s-erblickt/s-ergriffen/s-erkannt/s-geliebt’ 29,149,27u28 ; überwiegend in adv Verwendung,…

Meyers Lex.

Schnell

Schnell , Hermann, geb. 13. Okt. 1860 zu Laasphe in Westfalen, gest. 5. April 1901 als Oberlehrer am Realgymnasium in Altona, verdient um das Turnwesen und besonders die Jugendspie…

Wander sprichw.

Schnell

Schnell 1. Nicht so schnell, sagte der Bote zur Schnecke, dass ich mit fortkommen kann. 2. Schnell genug war gut genug. – Simrock, 9150. Lat. : Scitum est quoque illud Catonis: Sat…

ElsWB Dial.

schnëll

schnëll [nal Co. Bf. K. Z. ; næl Str. W.; Nbform nèl selten u. gelehrt Co. Henry ] Adj. Adv. schnell. D s. Käthrin der Durchfall M. Z. Rda. E biss e l schnëller a l s schuns t !…

ElsWB Dial.

Schnell

Schnell [ʿSnèl Bisch. Hf. Ingw. Wh. ] f. 1. Spielkugel, Klücker; auch Schnellkügele [ʿSnelkhejələ K. Z. ] ‘Der slaht èm nàch de Schnell!’ der macht es noch besser als ein junger De…

LothWB Dial.

Schnell

Schnell s. Schnall.

LothWB Dial.

schnell adj. u. adv.

schnell [šnèl allg. ] adj. u. adv. wie hd. schnell: mach schnell! De schnell Kathrin der Durchfall Pfb. u. s. — Zs.

PfWB Dial.

schnell Adj., Adv.

schnell Adj., Adv. : 1. 'mit großer Geschwindig- keit, rasch, eilig', schnell (šnęl) [allg., Christmann Kaulb 88, 92 Henn Mda.-Int. 69, 84 Höh 80, 87, 155 Mang 93 Müller Dietschw 6…

RhWB Dial.

schnell

schnell das Wort ist im Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg allg. (doch im Rhfrk mehr dabber, ficks, hurtig, schwinn, ebenso Mosfrk u. sehr, im Rip, Berg mehr sehr, flink, flott, flück, gau, …

SHW Dial.

schnell

schnell Band 5, Spalte 625-626

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schnell

schnell I adj. 1 (eine hohe Geschwindigkeit erreichend) asvelt (-lc, -a), che vá debota 2 (flink) flinch (-nc, -ca) 3 (kurz) cört (cörc, -a) II adv. atira, belatira, aslöm, de füga…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Schnêll
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

2. Schnêll , -er, -ste, adj. et adv. Es ahmet eigentlich den Laut einer mit Schnellkraft verbundenen, folglich ohne merk…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schnell
Goethe-Wörterbuch

schnell mehrf Zusammenschr mit ‘allzu’, je einmal Zusammenschr mit nachfolgendem PartPrät ‘s-erblickt/s-ergriffen/s-erka…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schnell
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schnell , Hermann, geb. 13. Okt. 1860 zu Laasphe in Westfalen, gest. 5. April 1901 als Oberlehrer am Realgymnasium in Al…
modern

Dialekt
schnëll
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

schnëll [nal Co. Bf. K. Z. ; næl Str. W.; Nbform nèl selten u. gelehrt Co. Henry ] Adj. Adv. schnell. D s. Käthrin de…
—

Sprichwörter
Schnell
Wander (Sprichwörter)

Schnell 1. Nicht so schnell, sagte der Bote zur Schnecke, dass ich mit fortkommen kann. 2. Schnell genug war gut genug. …
—

Spezial
schnell
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schnell I adj. 1 (eine hohe Geschwindigkeit erreichend) asvelt (-lc, -a), che vá debota 2 (flink) flinch (-nc, -ca) 3 (k…

Verweisungsnetz

125 Knoten, 136 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 107 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Schnêll Adelung
1. Schnêll Adelung
Schnell Campe
schnell DRW
schnell DWB
schnell Pfeifer_etym
schnalle DWB
schnelle DWB
schnellen DWB
schnellfertig DWB
schnellgehend DWB
wink DWB
diese Adelung
Diese Campe
schleunig DRW
hagen DWB
oben DWB
unten DWB
unter DWB
Schnabel Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Schnell Wander

Dialekt · modern

schnëll ElsWB
Schnell ElsWB
Schnell LothWB
schnell LothWB
schnell PfWB
schnell RhWB
schnell SHW
eilends PfWB
geschwind PfWB
Katharina PfWB
stieberig PfWB
windschnell PfWB
witt1 PfWB
snel WWB
Käthrin ElsWB
Schiesse ElsWB
gar ElsWB
Schnall LothWB
blitzschnell PfWB
schnabelschnell PfWB
Schnellkatharina PfWB

Spezial · —

schnell LDWB2
schnell RDWB1
Begriff RDWB1
Geld RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schnell

326 Bildungen · 313 Erstglied · 4 Zweitglied · 9 Ableitungen

Zerlegung von schnell 2 Komponenten

sch+n+ell

schnell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schnell‑ als Erstglied (30 von 313)

Schnell I

Idiotikon

Schnell I Band 9, Spalte 1219 Schnell I 9,1219

Schnell II

Idiotikon

Schnell II Band 9, Spalte 1235 Schnell II 9,1235

Schnell(er)blume

BWB

Schnell(er)blume Band 2, Spalte 2,1419

schnellatmig

SHW

schnell-atmig Band 5, Spalte 627-628

Schnellfeuer

SHW

Schnell-feuer Band 5, Spalte 629-630

Schnellfutter

SHW

Schnell-futter Band 5, Spalte 629-630

Schnellgang

SHW

Schnell-gang Band 5, Spalte 629-630

Schnellkatherine

SHW

Schnell-katherine Band 5, Spalte 629-630

Schnellkocher

SHW

Schnell-kocher Band 5, Spalte 629-630

Schnellkorb

SHW

Schnell-korb Band 5, Spalte 629-630

Schnellkraut

SHW

Schnell-kraut Band 5, Spalte 629-630

Schnellkäse

SHW

Schnell-käse Band 5, Spalte 629-630

Schnelllauf

SHW

Schnell-lauf Band 5, Spalte 629-630

Schnelllaufer

SHW

Schnell-laufer Band 5, Spalte 629-630

schnelllebig

SHW

schnell-lebig Band 5, Spalte 629-630

Schnellläufer

SHW

Schnell-läufer Band 5, Spalte 629-630

Schnellmachauf

SHW

Schnell-mach-auf Band 5, Spalte 629-630

Schnellpost

SHW

Schnell-post Band 5, Spalte 629-630

Schnellscheit

SHW

Schnell-scheit Band 5, Spalte 629-630

Schnellschritt

SHW

Schnell-schritt Band 5, Spalte 629-630

Schnellsohler

SHW

Schnell-sohler Band 5, Spalte 631-632

Schnellwaage

SHW

Schnell-waage Band 5, Spalte 631-632

schnellwüchsig

SHW

schnell-wüchsig Band 5, Spalte 631-632

Schnellzug

SHW

Schnell-zug Band 5, Spalte 631-632

Schnelladekanonen

Meyers

Schnelladekanonen , Name für Geschütze, die, ohne gerade Schnellfeuergeschütze zu sein, wie die Rohrrücklaufgeschütze, doch durch Handlichke…

Schnelläufer

Meyers

Schnelläufer , s. Läufer . Auch schnell laufende Maschinen, z. B. Dampfmaschinen (s. Tafel »Dampfmaschinen II«, S. 111), Pumpen etc.

Schnellaufen

GWB

schnell·aufen

Schnellaufen er [ Klopstock ] ..empfahl die niedrigen, breiten, flachgeschliffenen friesländischen Stähle, als welche zum Schnelllaufen [ au…

Schnellbahn

Meyers

schnell·bahn

Schnellbahn , s. Elektrische Eisenbahn , S. 608.

schnellbalken

DWB

schnell·balken

schnellbalken , m. balken, der durch eine mechanische vorrichtung am einen ende in die höhe geschnellt, emporgehoben wird, bei den zugbrücke…

schnellbank

DWB

schnell·bank

schnellbank , f. ehemaliges wurfgerät, mit dem man steine auf die feinde schnellte, schleuderte, catapulta Adelung. Stieler 1905 . quelle vo…

‑schnell als Zweitglied (4 von 4)

Aufschnell

DRW

auf·schnell

Aufschnell Preisaufschlag 1415 SchweizId. IX 1216 Faksimile

blitzschnell

DWB

blitz·schnell

blitzschnell , 1 1) adj. rapidissimus: ihr zorniges blitzschnelles funkenschlagen. J. Paul Tit. 3, 187 . 2 2) adv. fulminis instar: blitzsch…

G(e)schnell

Idiotikon

G(e)schnell Band 9, Spalte 1219 G(e)schnell 9,1219

vorschnell

DWB

vor·schnell

vorschnell , adj. , vgl. fürschnell th. 4, 1, 1, sp. 801; mhd. wb. 2, 2, 446 a ; Lexer 3, 609 ; preceps vorsnelle, vorsnel Diefenbach gloss.…

schnell

schnell‑ als Erstglied (30 von 313)

‑schnell als Zweitglied (4 von 4)

Ableitungen von schnell (9 von 9)