lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

säen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
57

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

säen verb.

Bd. 14, Sp. 1630

säen , verb. samen auswerfen, serere. eine ableitung aus der europäischen wurzel sê gleicher bedeutung, die selbst wol nur aus indogerm. sê ' loslassen ' ( gr. ἵημι u. a. ) abgesondert ist. dieselbe bildung, europ. sêyô, liegt vor in lit. sju und altslav. sèj säe; vgl. ferner lat. sēvi, Sēja, die saatgottheit, cambr. heu säen, altir. síl same. Fick 4 1, 563. innerhalb des germanischen ist sie vertreten durch goth. saian, altn. sá, dän. saae, schwed. s, ags. sâwan, mittelengl. sowen, engl. sow, altfries. sea, alts. sâian, mnd. segen, seien, neund. seien, holl. zaaien, ahd. sâjan, mhd. sæjen.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Säen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Säen , verb. reg. act. 1) Überhaupt, mit vollen Händen ausstreuen. Salz säen, Geld säen. 2) In engerer Bedeutung, den Sa…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    säen

    Goethe-Wörterbuch

    säen ‘saet’ GB2 1 ,124,18 , ‘geseet’ T5,261,16 1 Samen (auf das Feld) ausstreuen, Saatgut in den Boden bringen (häufig m…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Säen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Säen , Ausstreuen von Samen auf den dazu vorbereiteten Boden, s. Saat .

  4. modern
    Dialekt
    säentr. v.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    säe n [zǽə fast allg.; sêjə Ri. Ha. ; zǽjən Fa. Rein. ; zéïən D. Si. — Ptc. gəzǽt, g'sêjd, gəzéït] tr. v. 1. säen. — 2. …

  5. —
    Sprichwörter
    Säen

    Wander (Sprichwörter)

    Säen 1. As bî de saest, asou bist de ain éaten. ( Ungar. Bergland. ) – Schröer. Als wie du säest, also wirst du ernten. …

  6. —
    Spezial
    säen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sä|en vb.tr. (auch ‹fig› ) somené (somëna). ✒ wer ernten will, muss säen chi che ó racöie mëss ince somené.

Verweisungsnetz

76 Knoten, 121 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 7 Kompositum 56 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saeen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑saeen als Zweitglied (9 von 9)

absäen

DWB

absäen , conserere, vollständig besäen. mit einem pferde an der säemaschine kann man täglich funfzehn morgen absäen; die gerber säen vor dem…

ansäen

DWB

ansäen , conserere, böhm. nasýti, nnl. aanzaaijen: den acker ansäen; Aurora sät die flur mit perlen an. Pfeffel 1, 53 . den gerbern, die fel…

aussäen

DWB

aus·saeen

aussäen , sementem facere, steht sehr oft bildlich: irdisch bin ich ausgesät, himmlisch werd ich auferstehn; het mirs zu freuden ausgesät, d…

besäen

DWB

besäen , conserere, Maaler 59 d besäien, bei Luther beseen, nnl. bezaaijen: das feld, den acker. 1 Mos. 47, 23 u. s. w. hagelwetter bricht d…

durchsäen

DWB

durch·saeen

durchsäen , völlig besäen. bildlich, der die blauen gefilde mit sonnen und erden durchsäet Ew. v. Kleist.

einsäen

DWB

ein·saeen

einsäen , inserere, sementem facere, was aussäen. nnl. inzaaijen.

übersäen

DWB

ueber·saeen

übersäen , v. , untrennb. verb. 1 1) besäen: obserere Alberus (1540) Ji 3 b ; Frisius dict. 896 b ; mit samen überwerfen Hulsius-Ravellus (1…

versäen

DWB

ver·saeen

versäen , verb. durch säen zerstreuen. korn, weitzen versäen u. s. w., zerstreuen: er ging versäeten schwartzen papierschnitzeln als wegweis…

zusäen

DWB

zusäen , v. , mit der völligen aussaat fertig werden allg. haushaltungslex. 3, 809; Hübner-Rüder 4, 1042 a ; Jacobsson 4, 727 a ; Campe : da…

Ableitungen von saeen (3 von 3)

besäen

DWB

besäen , conserere, Maaler 59 d besäien, bei Luther beseen, nnl. bezaaijen: das feld, den acker. 1 Mos. 47, 23 u. s. w. hagelwetter bricht d…

gesäen

DWB

gesäen , verb. wie das einfache säen: es regnet disen monat gantz, dasz man nicht geseen mocht vor wasser. städtechron. 1, 393, 16 (15. jahr…

versäen

DWB

versäen , verb. durch säen zerstreuen. korn, weitzen versäen u. s. w., zerstreuen: er ging versäeten schwartzen papierschnitzeln als wegweis…