Aggregat · alle Wörterbücher

säen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 37

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

säen

säenetw.oderj-distdünngesätidiom.-см.dünnAnständigeRaststättenwarenunterwegsnichtzudichtgesät.-Приличныхзакусочныхподорогебылонемного,приличныезакусочныепопадалисьнечасто.

Pfeifer_etym nhd.

säen

säen Vb. ‘Samen in den Boden bringen’. Die teils starken, teils ehemals starken germ. Verben ahd. sāen (8. Jh.), mhd. sæjen, sæwen, sæhen, sæn ‘ausstreuen, säen, besäen’, asächs. s…

Adelung nhd.

Säen

Säen , verb. reg. act. 1) Überhaupt, mit vollen Händen ausstreuen. Salz säen, Geld säen. 2) In engerer Bedeutung, den Samen ausstreuen. Möhren, Rüben, Gerste, Hafer, Weizen säen. D…

Campe nhd.

Säen v., intrs, trs

Säen , v. intrs . u. trs . Samen ausstreuen, damit Frucht daraus erwachse. N. D. saden, saien , im O. D. auch samen . Es ist Zeit zu säen . Wir haben schon gesäet . Roggen, Weizen,…

DWB nhd.

säen verb.

säen , verb. samen auswerfen, serere. eine ableitung aus der europäischen wurzel sê gleicher bedeutung, die selbst wol nur aus indogerm. sê ' loslassen ' ( gr. ἵημι u. a. ) abgeson…

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

säen

säen ‘saet’ GB2 1 ,124,18 , ‘geseet’ T5,261,16 1 Samen (auf das Feld) ausstreuen, Saatgut in den Boden bringen (häufig mit Angabe der konkr Sämerei od der daraus entstehenden Pflan…

Meyers Lex.

Säen

Säen , Ausstreuen von Samen auf den dazu vorbereiteten Boden, s. Saat .

Wander sprichw.

Säen

Säen 1. As bî de saest, asou bist de ain éaten. ( Ungar. Bergland. ) – Schröer. Als wie du säest, also wirst du ernten. 2. Besser weniger säen und wohl ackern, denn viel säen und ü…

LothWB Dial.

säen tr. v.

säe n [zǽə fast allg.; sêjə Ri. Ha. ; zǽjən Fa. Rein. ; zéïən D. Si. — Ptc. gəzǽt, g'sêjd, gəzéït] tr. v. 1. säen. — 2. irgendwo hinfallen lassen im Sinne von verlieren: i han mi M…

PfWB Dial.

säen schw.

säen schw. : 1. 'Saat ausstreuen', se'e, seje (sēə, seə, sējə) [verbr. VPf MPf, Christmann Kaulb 12, 76, 89 Heeger Südostpf. 28 Höh 91 Mang 120 Schneckenburger 57 Buffington-Barba …

RhWB Dial.

säen

säen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk sEə, sēə; Mosfrk zE·ə.n [ NSaarbg -e·i.-; Trier-Stdt -ī:j-, Trier-Ld n. Mos, Wittl , Bitb , Prüm -ī:-, hEn ziχt, Part. gəziχt; Trier-Schleidw…

RhWBN Dial.

säen

LDWB2 spez.

säen

sä|en vb.tr. (auch ‹fig› ) somené (somëna). ✒ wer ernten will, muss säen chi che ó racöie mëss ince somené.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Säen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Säen , verb. reg. act. 1) Überhaupt, mit vollen Händen ausstreuen. Salz säen, Geld säen. 2) In engerer Bedeutung, den Sa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
säen
Goethe-Wörterbuch

säen ‘saet’ GB2 1 ,124,18 , ‘geseet’ T5,261,16 1 Samen (auf das Feld) ausstreuen, Saatgut in den Boden bringen (häufig m…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Säen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Säen , Ausstreuen von Samen auf den dazu vorbereiteten Boden, s. Saat .
modern

Dialekt
säentr. v.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

säe n [zǽə fast allg.; sêjə Ri. Ha. ; zǽjən Fa. Rein. ; zéïən D. Si. — Ptc. gəzǽt, g'sêjd, gəzéït] tr. v. 1. säen. — 2. …
—

Sprichwörter
Säen
Wander (Sprichwörter)

Säen 1. As bî de saest, asou bist de ain éaten. ( Ungar. Bergland. ) – Schröer. Als wie du säest, also wirst du ernten. …
—

Spezial
säen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

sä|en vb.tr. (auch ‹fig› ) somené (somëna). ✒ wer ernten will, muss säen chi che ó racöie mëss ince somené.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 32 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.