Eintrag · Pfälzisches Wb.
säen schw.
säen schw.: 1. 'Saat ausstreuen', se'e, seje (sēə, seə, sējə) [verbr. VPf MPf, Christmann Kaulb 12, 76, 89 Heeger Südostpf. 28 Höh 91 Mang 120 Schneckenburger 57 Buffington-Barba Penns 159 Krämer Gal 179], sēi [Höh 91], sä'e, säje (sEə, sEjə) [verbr. westl. WPf mancherorts MPf SOPf vereinzelt übrige Pf], (sęə) [Müller Dietschw 58], seeche (sēχə) [BZ-Schweig Schweighf]; Part. Perf. g(e)seet, -sät [mancherorts]; Zs.: an-, aus-, bei-, ein-, ver-, hinein-, nachsäen; Duwak s. [BZ-Billh, mancherorts]; de Gaarde s. 'besäen' [FR-Tiefth]. Er geht s. [KU-Schmittw/O]. Werd geseet? Anrede bei Begegnung während der Aussaat [LU-Iggh]. Im Mai werd de Hanef gesät [KU-Schmittw/O]. RA.: Dem kammer Riebsame (Erbse) in die Ohre (uf die Fieß) s., von einem Schmutzigen [KU-Bedb, verbr.]. SprW.: Was mer sät, werd mer ernde [PS-Gersb, mancherorts]. Wer Wind seet, werd Storm ernde [GH-Vollmw, vereinzelt]. Wer uf de Wind horcht, werd net s.; wer uf die Wolke guckt, werd net ernde [Gal-Slawitz]. BR.: Wammer frih sät, kriet mer viel Stroh [ZW-Battw]. Margret (13. Juli), hosch Riewe gseet? Hosch noch kä gseet, dann esch's zu speet [Bergz (Kamm 123)]. Bardelmee (24. Aug.), wer Korn hat, der see, Forts. u. Var. s. Bartholomäus [HB-Kirrbg, verbr.]. Wann Sankt Ägidius (1. Sept.) bloost ins Horn, heißt es: Bauer sä deiⁿ Korn! [KU-Brück]. Einen VR. s. Bettelmann 1. a. 1522: 20 malter haber geset ... yn den fluer vor dem Somer holtz [LandsbgKellR]. a. 1529: speltz zu sewen ist zu schwetzingen kaufft, vnd zu ygelheim gesöt worden [GgHospR]. a. 1553: ein tag zu habern, erren ('pflügen', vgl. eren) und sähen helfen, item einen tag brachen, die andere zween rühren und sehen [ABlieskst 40 (IB-Blickw)]. a. 1582: vnd wan daßselbige felt gesäeth ist, so soll man es verbithen [PfWeist. 521 (FR-Flomh)]. a. 1600: Ein Jung Säwäldlin hat die Gemein Seben lassen [Vellmann Wolfst. 168]. — 2. 'Dünger, insbes. Kunstdünger streuen' [verbr.]; Dinger (Dung, Dreck) s. [RO-Dielkch, mancherorts]; Dinger in die Wiß s. [KL-Hütschhs]. Ich häb die Wiß g'seet 'gedüngt' [GH-Knitth]. Wammer Dinger sät, muß mer ufbasse, daß mer ke Wund an de Hand hat [KL-Reichb]. — Südhess. V 24/25; Rhein. VII 683; Lothr. 425; Els. II 341.