Eintrag · Lothringisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Säen , verb. reg. act. 1) Überhaupt, mit vollen Händen ausstreuen. Salz säen, Geld säen. 2) In engerer Bedeutung, den Sa…
Goethe-Wörterbuch
säen ‘saet’ GWB GB2 1 ,124,18 , ‘geseet’ GWB T5,261,16 1 Samen (auf das Feld) ausstreuen, Saatgut in den Boden bringen (…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Säen , Ausstreuen von Samen auf den dazu vorbereiteten Boden, s. Saat .
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege
ElsWB PfWB RhWB säe n [zǽə fast allg.; sêjə Ri. Ha. ; zǽjən Fa. Rein. ; zéïən D. Si. — Ptc. gəzǽt, g'sêjd, gəzéït] tr. v…
Wander (Sprichwörter)
Säen 1. As bî de saest, asou bist de ain éaten. ( Ungar. Bergland. ) – Schröer. Als wie du säest, also wirst du ernten. …
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
sä|en vb.tr. (auch ‹fig› ) somené (somëna). ✒ wer ernten will, muss säen chi che ó racöie mëss ince somené.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
32 Bildungen · 0 Erstglied · 29 Zweitglied · 3 Ableitungen
Campe
Úntersäen , v. trs . ich säe unter, untergesäet, unterzusäen , unter etwas Anderes säen, säend oder streuend unter Anderes mischen. D. Unter…
DWB
absäen , conserere, vollständig besäen. mit einem pferde an der säemaschine kann man täglich funfzehn morgen absäen; die gerber säen vor dem…
DWB
ansäen , conserere, böhm. nasýti, nnl. aanzaaijen: den acker ansäen; Aurora sät die flur mit perlen an. Pfeffel 1, 53 . den gerbern, die fel…
Campe
Aufsäen , v. trs. auf etwas säen, auf etwas Anderes schon Gesäetes säen. Auf das Kornfeld Klee aufsäen. Auch bloß für säen. Das Aufgesäete g…
GWB
auseinandersäen PartPrät metaphor iSv auseinander wohnen GWB B19,302,7 Knebel 4.4.07 [ Zit s auseinanderbegeben ] Uwe Petersen U. P.
DWB
aussäen , sementem facere, steht sehr oft bildlich: irdisch bin ich ausgesät, himmlisch werd ich auferstehn; het mirs zu freuden ausgesät, d…
PfWB
bei-säen schw. : ' an der Grenzfurche entlang säen ', beisäe (beisēə) [ LA-Gommh ].
DWB
besäen , conserere, Maaler 59 d besäien, bei Luther beseen, nnl. bezaaijen: das feld, den acker. 1 Mos. 47, 23 u. s. w. hagelwetter bricht d…
PfWB
darauf-säen schw. : wie schd., drufsäe [ LU-Opp ]. —
DWB
durchsäen , völlig besäen. bildlich, der die blauen gefilde mit sonnen und erden durchsäet Ew. v. Kleist.
DWB
einhinsäen , inspergere: etwas in einer red einhin säien und allenthalben mit lassen laufen. Maaler 125 b .
DWB
einsäen , inserere, sementem facere, was aussäen. nnl. inzaaijen.
DWB
fortsäen , serere pergere.
DWB
gesäen , verb. wie das einfache säen: es regnet disen monat gantz, dasz man nicht geseen mocht vor wasser. städtechron. 1, 393, 16 (15. jahr…
PfWB
herum-säen schw. : 'einen ausgewinterten Acker von neuem besäen', rumsäe [ ZW-Battw ]. —
GWB
hineinsäen je einmal Inf -sääen, PartPrät -gesäet bildhaft für: in etw verstreut plazieren, verteilen, an vielen Stellen einfügen [ Dresden …
DWB
hinsäen , verb. : etwas auf das feld hinsäen; die todten lagen wie hingesäet; erhabnes wunder einer hand, die jene himmel ausgespannt, und s…
DWB
leinsäen , n. das säen des leins: leinsehen, hultzführen und strohgeben. Lennep landsiedelrecht 2, 421 ( von 1555).
Campe
Mitsäen , v. trs . u. intrs . s. Mit , zu Ende. D. Mitsäen .
DWB
nachsäen , verb. subserere, nachsayen. Maaler 299 a ; reflexiv in übertragenem sinne: da die stammbäume ( adeliger ) .. absterben, indesz da…
DWB
thränensäen , n. , vgl. thränensaat: unser thun ist nichts, als thränen-säen. G. Krantz, schles. Helik. 631 .
DWB
übersäen , v. , untrennb. verb. 1 1) besäen: obserere Alberus (1540) Ji 3 b ; Frisius dict. 896 b ; mit samen überwerfen Hulsius-Ravellus (1…
Campe
Umhérsäen , v. trs . um sich her säen; hier und dorthin säen. » Säet Verderben und Streitgier umher .« Herder. D. Umhersäen. D. — ung .
Campe
Umsaeen , v. trs . ich umsäe, umsäet, zu umsäen , rundum besäen. D. Umsäen. D. — ung .
DWB
-säen ( Kramer [1702] 2, 409 a ),
DWB
untersäen , v. , interserere mit untermischen Corvinus fons lat. (1646) 777 . mnl. ondersaeyen. eigentlich; trennbar: hundert und fúnftzig s…
DWB
versäen , verb. durch säen zerstreuen. korn, weitzen versäen u. s. w., zerstreuen: er ging versäeten schwartzen papierschnitzeln als wegweis…
DWB
vorsäen , verb. , preserere fursewen, vorseuwen Diefenbach gl. 457 a ; vorsäyen, vorhinsäyen, praeserere Maaler 476 b . vorsäen, ' vornhin s…
DWB
zusäen , v. , mit der völligen aussaat fertig werden allg. haushaltungslex. 3, 809; Hübner-Rüder 4, 1042 a ; Jacobsson 4, 727 a ; Campe : da…
DWB
besäen , conserere, Maaler 59 d besäien, bei Luther beseen, nnl. bezaaijen: das feld, den acker. 1 Mos. 47, 23 u. s. w. hagelwetter bricht d…
DWB
gesäen , verb. wie das einfache säen: es regnet disen monat gantz, dasz man nicht geseen mocht vor wasser. städtechron. 1, 393, 16 (15. jahr…
DWB
versäen , verb. durch säen zerstreuen. korn, weitzen versäen u. s. w., zerstreuen: er ging versäeten schwartzen papierschnitzeln als wegweis…