Eintrag · Pfälzisches Wb.
Pferd n.
Pferd n.: 1. 'das Haustier Pferd', Peʳd, Peʳ, s. F., zur Verbr. s. K. 39. In KU-W'mohr wird zwischen Peʳd als dem leichten und Gaul als dem schweren Pferd unterschieden. Ohne eine solche Unterscheidung gebrauchten im Sing. u. Pl. die entsprechenden Formen von P. (Befragungsjahr 1926): KU-A'glan Bedb Diedk Dietschw Elschb Erdb Etschbg Föckbg Hachb Haschb Herchw Hundh Jettb Körbn Kus Liebsth O'staufb Patb Ulm Wahnwg W'mohr Wolfst HB-Höch Jägbg Kirrbg Limb Lu'thal IB-Ballw Bierb Wörschw ZW-A'hornb Hornb Bechhf Ernstw L'wied Marthh Maßw Rieschw Walshs Wiesb Wintb Zweibr RO-Rehborn KL-Hütschhs Kottw/Schwand, Nanzdzw Ottbg Reichb Steinwd PS-Burgalb Gersb Hengsbg H'einöd Kropp Lembg Nünschw Pirmas. In folgenden Orten stand 1926 dem Sing. Gaul der Pl. Peʳ bzw. Peʳd gegenüber: KU-Friedhs Obw/T Schönbg IB-Ormh KL-Gimsb Bruchmühlb Nd'mohr PS-Hetths Saalstdt Th'eischw Vinn GH-Lingf(!); häufiger galt Peʳ (Peʳd) einheitlich für den Pl., während der Sing. Peʳd und Gaul aufwies: KU-Adb Frohnhf Herschw/Petth Jul Nanzw Odb Welchw Nd'eisb HB-Einöd Nd'bexb IB-Erfw/Ehling WD-Niedkch ZW-Nd'aub PS-Fehrb BZ-Wilgws; in einigen Orten gab es im Pl. Gail und Peʳ, während der Sing Gaul hatte: KU-Eßw Hinzw Nerzw KL-Weltb PS-Herschbg Schmalbg Th'frösch BZ-Hermbghf LU-Fußgh; PS-Windsbg hatte im Sing. Peʳd, im Pl. teils Peʳ, teils Gail. — Wie K. 39 zeigt, ist Peʳ(d) von Gaul im Zeitraum von 1887 (DSA) und 1960 (jüngste Übertragung der Wenkersätze in der Pfalz) nicht unerheblich in westlicher Richtung zurückgedrängt worden. In älterer Zeit erscheint das Wort auch in vorderpfälzischen Quellen, so z. B. a. 1300: mit zweien pferden für FR-Bockh [Grimm Weist. V 623] a. 1314: mit etzlichem viehe ane phert [SpeyUrk. 217], a. 1322: ie von dem pferde drie schillinge hallere [ebd., 276], a. 1425: von eyme reisgen perde [LeinArch. (Löhne)], im 15. Jh.: pherde vnd eyn düschelwagen für NW-Erph [PfWeist. I 449], a. 1465-70: das pfert, das vor dem last geet für GH-Rh'zab [SpeyHochst. 209]; vgl. auch Pferdsboben, -haut, -krippe, -schere, -stall, -weed. Es kann also vermutet werden, daß bis an die Schwelle der Neuzeit das Pferd-Gebiet sich über die ganze Pfalz erstreckt hat und daß Gaul vom östlichen Nachbargebiet her nach und nach die herrschende Form im Großteil der Pfalz geworden ist. Vgl. hierzu Christmann SprBew. 43. — Man unterscheidet nach dem Geschlecht: Hengst, Wallach (auch Mönch), Stute, Mutterstute; nach Alter und Leistungsfähigkeit: Fohlen (Füllchen, Füllen), Bock, Bohrer, Diener, Dörrenbacher, Gurre, Häcker, Häuter, Hippe, Hisse, Histe, Kappengestell, -stand, -ständer, Klepper, Kloben, Koller, Kracher, Krampen, Krappen, Kraxler, Krücke, Kruckser, Licker, Mähre, Racker, Raßbock, Rübengaul, Schäker, Schindaas, Schinder, Schindknochen, -luder, -mähre, Schirrach, Schrape, Stecher(t), Storren; nach der Rasse: Araber, Belgier, Hannoveraner, Oldenbur- ger, Vollblut, -blüter, Kaltblüter; nach der Farbe: Apfelschimmel, Braun, Falbe, Fuchs, Rappe, Schecke, Schimmel; nach der Verwendung: Acker-, Bauern-, Fuhren-, Karch-, Koppel-, Mach-, Mulden-, Reit-, Schäsen-, Stall-, Zirkuspferd. In der Sprache der Kinder wird das Pferd (soweit nicht Bildungen mit Gaul vorliegen) als Hotte-, Hutsche-, Jüpferd bezeichnet. — Man fährt mit de Peʳ (Peʳd), man fährt 's Peʳd (Peʳ) in (en, eiⁿ) 'gewöhnt es ans Ziehen'. Das scheuende P. geht dorch (durch). — RA.: Der is stark wie e P. [verbr., auch Don-Gertianosch Gottlob], hat e Natur 'Ausdauer' wie e P. [verbr.], schafft (viel und fleißig) wie e P. [verbr.], tappt (schwer) uf wie e P. [verbr.], hat (großen) Hunger wie e P. [HB-Webh], frißt wie e gepännt P. (wer ein Pferd pfändet, muß es füttern) [Hebel 18], hat Infäll 'sonderbare Anwandlungen' wie e aldes P. [Don-Alexhs], läßt die Flensche hänge 'verzieht das Maul' wie e P. vor der Schmied [Hebel 15]. Do zieje mich kee zeh Peʳ hin [KU-Diedk, verbr.]. Dem is 's P. dorchgang, wer sich vom Zorn zu unüberlegten Worten oder Handlungen hinreißen ließ [verbr., auch Don-Gertianosch Alexhs]. Wann du bei de erschte Lie (Lüge) e Fille (Fohlen) worr wärscht, noh wärscht du schun lang e Peʳd, von einem notorischen Lügner [HB-Kirrbg]. Das krieschde an de Peer ihre Pingschde 'niemals' [Don-Gottlob]. SprW.: 's P. hat vier Fieß un stolpert aa (auch) [verbr.]. Schmieds P. un Schumachers Weiwer gehn mehrschtens barfuß 'Für sich selbst bleibt einem meistens nichts' [Kaislt]. Die Peʳ, wu de Hawwer verdiene, krien en net 'Der Fleißige bleibt oft unbelohnt' [KU-Obw/T, verbr.]. Weiwersterwe is ke Männerverderwe, awwer Perverrecke, des soll de Bauer schrecke [Don-Alexhs]. Wann de Berrelmann offs Peʳd kemmt, reit er'm 's Kreiz en 'Der Neureiche stellt seinen Reichtum über Gebühr zur Schau' [WD-Niedkch]. Rätsel: Hinner meim Vatter seim Gärtche zackert e schwarzbrau Ferdche, ohne Plug un ohne Schar, werd's kaaⁿ Mensch em Dorf gewahr (der Maulwurf) [KB-Albish]. Hunnert Peʳd ziehen's net de Berg enuff (die Garnrolle) [KU-Bedb]. Volksgl.: Wenn ein P. scharrt, gibt es Regen [KL-Wörsb]. Schwitzen die Pferde, gibt es Regen [KB-Mauchh, KU-Bedb]. Volksmed.: Die Geschwulst eines Pferdes soll man bei zunehmendem Mond streichen und dabei sprechen: Was ich sehe, das tut sich vermehren, und was ich greife, das soll sich verzehren, Gott Vater, Gott Sohn, Gott heiliger Geist [HB-Kirrbg]. Der Brauchspruch gegen die Feibel, eine Krankheit der Pferde, lautet in einem Brauchbuch aus KL-Hütschhs: So gewiß als Brot und Wein in allen Städten und Flecken muß sein, so gewiß muß diesem Pferd sein Feibel gebüßet sein. KR.: Chrischtkind komm in unser Haus, leer dei goldnes Säckel aus, stell dei Perdche unner de Disch, daß es Stroh un Hawwer frißt [Krieger 50]. Geheirat is keiⁿ Pferd verkauft, Mädel, mach die Aue auf! [KU-Rammb]. — 2. Uzname für die Bewohner von IB-Rubh, Peʳ. — 3. Als Grundw. erscheint P. in den Tiernamen Eselpferd und Heupferd. — 4. Als pferdeähnliches Spielzeug in den Dim.-Formen: Peʳdche, Peʳd(e)l, Peʳdlche, s. F.; vgl. auch die Zs. Tanz-, Steckenpferd. — F.: pǟʳd vorherrschend im ganzen »Pferd«-Gebiet, verbr. Don (Banat) Gal-Beckersd; päÄd Pirmas (Otterstetter); pāʳd KU-Selchb Herschw/Petth Dunzw Konk WD-Hoof KL-Hütschhs (1930); pǟʳ KU-Herschw/Petth (neben pāʳd) Körbn Blaub Friedhs Obw/T O'staufb Eschau Hachb KL-Gimsb Ingb IB-Hass Wörschw Ormh Rubh Bebh HB-Erb Höch ZW-Battw Lambsbn Maßw PS-H'mühlb Gersb H'eischw Nd'simt; pāʳ KU-Föckbg. Der Plural lautet fast durchweg pǟʳ bzw. pāʳ (nur zum Sing. pāʳd); Ausnahmen (1930): pǟʳd KU-Wolfst Dittw Hinzw Friedhs Schönbg Odb Eßw HB-Kirrbg WD-Niedkch Zweibr KL-Weltb PS-Schweix Lembg BZ-Hermbghf LU-Fußgh (!). Dim.: pǟʳdχə westl. WPf, pǟʳdəlχə GH-Schwegh, pǟʳdl PS-Schweix. — Rhein. VI 709; Saarbr. 152; Lothr. 36; Els. II 139; Bad. I 198; Hess.-Nass. II 594/95.