lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frosch

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
21 in 16 Wb.
Verweise rein
11
Verweise raus
17
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Frosch

Bd. 1, Sp. 1229

Frosch 1. Bai en Fuorsk slucken well, maut 'ne nit lange anmülen 1 . – Woeste, 77, 305. 1 ) Anmaulen, ihm Gesichter schneiden. Lat. : Furor fit laesa saepius patientia. ( Philippi, I, 168. ) 2. Da die Frösch' den Block nicht zum König wollten, kriegten sie den Storch, der sie frass. Lat. : Ranis truncum contemnentibus data est ciconia. ( Seybold, 520. ) 3. Der Frosch beisst blos (deshalb) nicht, weil er keine Zähne hat. Von der Artillerie von Ferrara sagt man scherzhaft: Die Frösche von Ferrara beissen nicht, weil sie keine Zähne haben. ( Reinsberg VI, 16. ) Holl. : Zelfs de kikkers en padden …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    froschM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    frosch , M. Vw.: s. vrosch

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Frósch

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Der Frósch , des -es, plur. die Frsche, Diminut. das Fröschchen, Oberd. Fröschlein, Fröschel, ein nacktes und ungesc…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Frosch

    Goethe-Wörterbuch

    Frosch Pl auch apokopiert 1 das Tier a als Teich-, Sumpfbewohner od amphib Lebewesen, gelegentl im Hinblick auf sein (lä…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Frosch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Frosch , s. Meyers Frösche .

  5. modern
    Dialekt
    Froschm.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Frosch [froš Fo. ; sonst frèš — Pl. frešə, frèšən. Demin. frèšəlχən, frèšχin] m. 1. Frosch: e Frosch im Pul Fo. Arme Fre…

  6. —
    Sprichwörter
    Frosch

    Wander (Sprichwörter)

    Frosch 1. Bai en Fuorsk slucken well, maut 'ne nit lange anmülen 1 . – Woeste, 77, 305. 1 ) Anmaulen, ihm Gesichter schn…

  7. —
    Spezial
    Frosch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Frosch (Rana sp.) m. (-[e]s, Frösche) 1 ‹zool› arosch (-sć) m. 2 ‹mus› rancëi (-s) m. ▬ sich aufblasen wie ein Frosch se…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frosch

296 Bildungen · 217 Erstglied · 79 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von frosch 2 Komponenten

fro+sch

frosch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

frosch‑ als Erstglied (30 von 217)

Frosch(en)-loch

SHW

Frosch(en)-loch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-au

SHW

Frosch-au Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-bach

SHW

Frosch-bach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-bein

SHW

Frosch-bein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-blatt

SHW

Frosch-blatt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-blume

SHW

Frosch-blume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-blut

SHW

Frosch-blut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

frosch-blütig

SHW

frosch-blütig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-eier

SHW

Frosch-eier Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-gasse

SHW

Frosch-gasse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-giker

SHW

Frosch-giker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-gikert

SHW

Frosch-gikert Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-gikes

SHW

Frosch-gikes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-gikser

SHW

Frosch-gikser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-hand

SHW

Frosch-hand Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-huppsen

SHW

Frosch-huppsen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-hüpfen

SHW

Frosch-hüpfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-kaute

SHW

Frosch-kaute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-kneip

SHW

Frosch-kneip Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-knicker

SHW

Frosch-knicker Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-lache

SHW

Frosch-lache Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-laich

SHW

Frosch-laich Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-leiter

SHW

Frosch-leiter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-loch

SHW

Frosch-loch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Frosch-maul

SHW

Frosch-maul Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑frosch als Zweitglied (30 von 79)

Bāumfrósch

Adelung

baum·frosch

Der Bāumfrósch , des -es, plur. die -frsche, ein kleiner grüner Frosch, der auf die Bäume kriecht, und welchen Klein noch von dem Laubfrosc…

bierfrosch

DWB

bier·frosch

bierfrosch , m. potator, der im bier patscht, schwelgt, wie der frosch im wasser. Stieler 1417 hat bierpadde.

Blāsenfrósch

Adelung

blasen·frosch

Der Blāsenfrósch , des -es, plur. die -frosche, eine Art Frösche, welche auf den Seiten des Maules große Blasen haben, die sie mit Luft anfü…

Blattfrosch

MeckWB

blatt·frosch

Wossidia Blattfrosch m. Laubfrosch Sta Stargard@Friedland Friedl ; Syn. Gräunjäger.

Dreck-frosch

PfWB

dreck·frosch

Dreck-frosch m. : 'Laubfrosch'. WR.: De Dreckfrosch kreischt, Vorzeichen für Regen [ GH-Leimh , LA-Herxh ]; vgl. PfWB Dreckvogel 1 d.

gartenfrosch

DWB

garten·frosch

gartenfrosch , m. rana hortensis, grasefrosch Stieler 567 , ein frosch wie sie sich im garten auf der erde aufhalten, grasfrosch, landfrosch…

giftfrosch

DWB

gift·frosch

giftfrosch , m. : ( indianer verwenden ) den aus dem rücken eines giftfrosches ausschwitzenden saft als pfeilgift Karmarsch-Heeren 6, 636 . …

glockenfrosch

DWB

glocken·frosch

-frosch rana campanisona bei Kinkel erzähl. 31. 33 ; J. G. Forster sämtl. schr. 5, 343 ; Th. Storm briefe in die heimat 200 ;

Gras-frosch

SHW

Gras-frosch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

grasfrosch

DWB

gras·frosch

grasfrosch , m. , älter auch grasefrosch. 1) sehr verbreitet als bezeichnung für den land- oder taufrosch, rana temporaria L.: gartenfrosch,…

grünfrosch

DWB

gruen·frosch

-frosch ranocchia verde gialla Kramer teutsch-ital. 1, 426 c ; der ehrliche grünfrosch Allmers marschenb. 1/2, 112 ;

Hecken-frosch

RhWB

hecken·frosch

Hecken-frosch m.: 1. hękfryš Laubfrosch Aach . RA.: He litt (liegt) övereə (übereinander) wie ene H. so zusammengekauert Aach-Kornelimünste…

Hucken-frosch

RhWB

hucken·frosch

Hucken-frosch RhWBN (s. S.) hukə- Waldbr-Hahn Eckenhg , Gummb-Alferzhg Bomig Dieringhsn Peisel Stdt Stromb Wallef Windhg ; huk- Gummb-Becke …

Hüpp-frosch

RhWB

huepp·frosch

Hüpp-frosch nach Wk. III 26 -frǫš Remsch; -- Wermelsk , -vš Grevbr-Wanlo , Erk-Venr m.: Frosch.

kaulfrosch

DWB

kaul·frosch

kaulfrosch , m. der unentwickelte frosch, benannt von seinem kugelichten kopfe ( s. u. DWB froschbrut , vgl. DWB froschwurm ), kaularsch, ka…

Kick-frosch

RhWB

kick·frosch

Kick-frosch nach Wk. III 26 kek-, kikvš, –vrs, –fǫs [ -bǫs Rees-Isselbg ; n. Ruhr auch kīk-, kēk- ], -fars, –wǫrs(t) (s. S.) Jül-Titz , Gr…

kielfrosch

DWB

kiel·frosch

kielfrosch , m. wie kaulfrosch; auch gleich froschschnecke. Nemnich. vgl. kielkropf 4.

Knall-frosch

SHW

Knall-frosch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen