Aggregat · alle Wörterbücher

grob

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 22 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 107
Verweise raus: 109

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

гроб

гробпогробжизниидиом.-fürimmerundewig;biszumletztenAtemzugidiom.;biszumLebensende;bisinalleEwigkeitidiom.загнатького-л.вгробидиом.-j-nunterdieErdebringenidiom.что-л.дляменягробидиом.-etw.istfürmicheineKatastrophe;dasschaffeichnieimLeben;daskannichgleichvergessen;daskommtnichtinfrage;ichhabenichtdasZeugdazuidiom.крашевгробкладутидиом.-(j-dsiehtauswie)einelebendigeLeicheidiom.этодляменягробсмузыкойидиом.,шутл.-dasistfürmichdasAllerletzte,daswäremeinEnde

Pfeifer_etym nhd.

grob Adj.

grob Adj. ‘rauh, nicht fein, derb, unhöflich, barsch’, ahd. g(e)rob ‘grob, dick, tief tönend’ (um 1000), mhd. grop, grob (vereinzelt gerop), mnd. grof ‘massig, stark, reichlich, un…

AWB ahd.

grob adj.

grob adj. , mhd. grop, nhd. grob; mnd. mnl. grof. — Graff II,356 s. v. rob, IV,309 f. gerob-: gen. sg. m. -es Nc 819,2 [183,14]; acc. pl. f. -e 722,9/10 [50,3/4]; comp. nom. sg. m.…

EWA ahd.

grob

grobAWB adj., bei N und in Gl. 3,384,49 (12/13. Jh., mfrk., rheinfrk.?): ‚körperlich kompakt, grobschlächtig, tief-, dumpftönend; corpulentus, gravis, grossus‘ 〈Var.: ger-; -u-〉. –…

KöblerAhd ahd.

grob Adj.

grob , Adj. Vw.: s. girob*

+ 19 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

grob Adj.

grob , Adj. Vw.: s. grop

Lexer mhd.

grob adj.

grob adj. s. grop.

Adelung nhd.

Grób

Grób , gröber, grȫbste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) Groß, stark; doch nur noch in einigen Fällen. Grobe Sauen, bey den Jägern, starke, große Sauen. Grobe Münze, grobes Geld, wel…

Campe nhd.

Grob

Grob ,

DWB nhd.

grob adj.

grob , adj. form und verbreitung. das wort scheint altheimisch nur auf hd. und nd. boden; dann spätanord. grōfr ' grosz, grob ' stammt aus dem nd., engl. gruff ' barsch, roh ' aus …

DWB nhd.

grob n.

grob , n. , grobheit: bey dieser tummen zeit hat seinen besten nutz der bauern starrig grob, der krieger toller trotz Logau 106 Eitner; daraus flieszt die bedeutung ' grobes volk '…

DWB nhd.

grob

grob- als compositionsbestandtheil in mannigfacher verwendung; seit dem 16. jh. in steigender häufigkeit zusammengerückt mit präteritalen participien; neben beliebig zu vermehrende…

GWB GWB

grob

grob ca 220 Belege; komp einmal unumgelautet GWB N8,142,22 ; mehrf subst (wiederholt Kleinschr), auch ‘die G-en, Gröbsten’; Zusammenschr ‘allzugrob’ GWB B17,158,22 Eichstädt 19.7.0…

Meyers Lex.

Grob

Grob werden Sauen genannt, stellenweise vom dritten Jahr ap, meist erst vom siebenten Jahr.

Wander sprichw.

Grob

Grob 1. Besser grob, denn falsch. 2. Das grob, das starck. – Franck, I, 120 a ; Lehmann, II, 58, 27. 3. Grob hält gut. – B. Goltz, Die Deutschen, I, 103. 4. Grob und grob, fein und…

ElsWB Dial.

grob

grob [krôp Mü. ; kròp allg.; Comp. krèwər]; Superl. [krèpt] Adj. grob, ungebildet, stark, nicht fein. G. wi e Saübo h ne n stro h JB. VII 194, wi e Haberstro h , wi e Galge n holz…

Idiotikon Dial.

grob

grob Band 2, Spalte 688 grob 2,688

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

grob adj.

grob [grob fast allg.; grow Bo. Obd. ; graf D. Si. — Compar. grewər, grebšt] adj. 1. grob, ungebildet: e grower Minsch Bo. Grob wie Soubohnestroh. Du bisch e grower Flejel Lix. ’S …

PfWB Dial.

grob Adj.

grob Adj. : 1. a. 'rauh, dick', Gegensatz zu PfWB fein 1 a, grob (grob) [fast allg.], (gRob) [ KL-Lind ], (grǫb) [verbr. Gal], groub [ WD-Niedkch ], Flexion u. Komp. s. F.; growwes…

RhWB Dial.

grob

grob RhWBN -b/f durchweg an der bleib/bleif- L. sich scheidend; uNahe grǫp (ǫ mitteloffen), flekt, -ōwə, –ū-, –u-; Wend , Birkf , Simm -ūp, flekt. -ūwə; Saarbr , Ottw -ǫp, flekt -ǫ…

RhWBN Dial.

grob

grob RhWB Adj.: 2. c. groawe Dänn Waldkiefer, Pinus silvestris Geld .

SHW Dial.

grob

grob Band 2, Spalte 1471-1472

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

grob

grob I adj. 1 (großkörnig) grou (groi, groia) 2 (sehr stark) massif (-s, -iva) 3 (derb) gros (-sc, -ssa), grou (groi, groia) 4 (ungehobelt) ordinar (-s, -a), grou (groi, groia) 5 (…

RDWB1 spez.

grob

grob (nicht immer "грубый") in groben Zügen fest. - в основных чертах устойч. aus dem Gröbsten heraus sein idiom. - миновать самый неприятный этап, самое страшное (уже) позади, сам…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
grobadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

grob adj. , mhd. grop, nhd. grob; mnd. mnl. grof. — Graff II,356 s. v. rob, IV,309 f. gerob-: gen. sg. m. -es Nc 819,2 […
1050–1350

Mittelhochdeutsch
grobadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

grob adj. s. grop.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Grób
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Grób , gröber, grȫbste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) Groß, stark; doch nur noch in einigen Fällen. Grobe Sauen, bey de…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
grob
Goethe-Wörterbuch

grob ca 220 Belege; komp einmal unumgelautet GWB N8,142,22 ; mehrf subst (wiederholt Kleinschr), auch ‘die G-en, Gröbste…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Grob
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Grob werden Sauen genannt, stellenweise vom dritten Jahr ap, meist erst vom siebenten Jahr.
modern

Dialekt
grob
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

grob [krôp Mü. ; kròp allg.; Comp. krèwər]; Superl. [krèpt] Adj. grob, ungebildet, stark, nicht fein. G. wi e Saübo h n…
—

Sprichwörter
Grob
Wander (Sprichwörter)

Grob 1. Besser grob, denn falsch. 2. Das grob, das starck. – Franck, I, 120 a ; Lehmann, II, 58, 27. 3. Grob hält gut. –…
—

Spezial
grob
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

grob I adj. 1 (großkörnig) grou (groi, groia) 2 (sehr stark) massif (-s, -iva) 3 (derb) gros (-sc, -ssa), grou (groi, gr…

Verweisungsnetz

142 Knoten, 149 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 2 Kompositum 118 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

grob AWB
grob EWA
grob KöblerAhd
gerob AWB
girob KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

grob KöblerMhd
grob Lexer
brob... KöblerMhd
gröbe KöblerMhd
grop KöblerMhd
grop Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Grob Meyers

Sprichwörter · —

Grob Wander

Dialekt · modern

grob ElsWB
grob Idiotikon
grob LothWB
grob PfWB
grob RhWB
grob RhWBN
grob SHW
Grobian PfWB
Grobsack PfWB
grobschlachtig PfWB
herunterfangen PfWB
Grebel Idiotikon
fein PfWB
sackgrob PfWB
saugrob PfWB

Spezial · —

grob LDWB2
grob RDWB1
гроб RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grob

339 Bildungen · 313 Erstglied · 22 Zweitglied · 4 Ableitungen

grob‑ als Erstglied (30 von 313)

grob(i)jänisch

Idiotikon

grob(i)jänisch Band 2, Spalte 690 grob(i)jänisch 2,690

Grob-Gerau

SHW

Grob-Gerau Band 2, Spalte 1473-1474

grobgliederig

SHW

grob-gliederig Band 2, Spalte 1473-1474

Grobhobel

SHW

Grob-hobel Band 2, Spalte 1473-1474

grobknochig

SHW

grob-knochig Band 2, Spalte 1473-1474

grobknöcherig

SHW

grob-knöcherig Band 2, Spalte 1473-1474

Grobling

SHW

Grob-ling Band 2, Spalte 1473-1474

Grob-Rohrheim

SHW

Grob-Rohrheim Band 2, Spalte 1473-1474

Grobschisser

SHW

Grob-schisser Band 2, Spalte 1473-1474

grobschlächtig

SHW

grob-schlächtig Band 2, Spalte 1473-1474

Grobschmied

SHW

Grob-schmied Band 2, Spalte 1473-1474

grobschollig

SHW

grob-schollig Band 2, Spalte 1473-1474

grobweg

SHW

grob-weg Band 2, Spalte 1473-1474

grobwergen

SHW

grob-wergen Band 2, Spalte 1473-1474

grob...

KöblerAhd

grob... , . Vw.: s. girob...

grobächtig

DWB

grob·aechtig

grobächtig , adj. : die wollen des lands ist waz grobächtig Federman Niderlands beschreib. (1580) 11 ; im sinne von grob C 1 b. —

grobanhiⁿ

Idiotikon

grobanhiⁿ Band 2, Spalte 1334 grobanhiⁿ 2,1334

grobarbeiter

DWB

grob·arbeiter

grobarbeiter , m. , scheint im sinne von grob C 2 e einmal gangbare bezeichnung gewesen zu sein; vgl. DWB sonach lieferte also wohl Nordostd…

grobartig

DWB

grob·artig

grobartig , adj. = grob; vom 16. jh. an, doch nicht häufig: ( er ) gabe dem grobartigen, seinem jüngeren bruoder, der es ihm an frechheit un…

grobasticht

BWB

grobasticht Band 1, Spalte 1,658

grobaufgetragen

DWB

-aufgetragen : wir lachen itzt über die, die sich einst von diesen grobaufgetragenen farben .. hintergehn lieszen Tieck schr. 6, 50 ;

grobbäcker

DWB

grob·baecker

grobbäcker , m. , der nur schwarzbrot bäckt ( vgl. DWB grob C 2 a) Sanders wb. dtsch. synon. 583 . —

grobbäurisch

DWB

grob·baeurisch

grobbäurisch , adj. Kramer teutsch-ital. 1, 567 b ; ein juncker sein, und doch grobbäurisch leben Moscherosch ges. (1650) 2, 421 . —

grobbank

DWB

grob·bank

grobbank , f. , werkbank zum ziehen groben drahtes Blumhof eisenhüttenkunde (1817) 2, 487 . —

Grobbe

LothWB

Grobbe [gròbə Ett. u. s.] m. Karst mit zwei spitz zulaufenden Zinken zum Aufhacken des Feldes. s. krope n .

Grobbeck

BWB

grob·beck

Grobbeck Band 2, Spalte 2,24

grobbehauen

DWB

grob·behauen

-behauen : am grobbehaunem mühlstein Kind ged. (1817) 5, 271 ;

grobbeinen

BWB

grob·beinen

grobbeinen Band 2, Spalte 2,145

grobbeinericht

BWB

grob·beinericht

grobbeinericht Band 2, Spalte 2,149

grobbeinerln

BWB

grob·beinerln

grobbeinerln Band 2, Spalte 2,150

‑grob als Zweitglied (22 von 22)

Bauergrob

Campe

bauer·grob

Х Bauergrob , adj. u. adv. grob wie ein Bauer; sackgrob.

bürgergrob

DWB

buerger·grob

bürgergrob , n. bürgerpack: vornehm wirst du, euer gnaden! kommt das bürgergrob zu schaden, hältst dus mit dem edelmann. Chamisso 122 .

bürstengrob

RhWB

buersten·grob

bürsten-grob bīrštəgrǫf Trier-Mettnich Adj.: saugrob.

bundgrob

Idiotikon

bund·grob

bundgrob Band 2, Spalte 690 bundgrob 2,690

derbgrob

GWB

derb·grob

derb-grob zu derb 2 a mochten .. schnell reich gewordne, derb grobe Bürger mit armen und empfindlichen Edelleuten sich veruneinigen GWB 44,3…

dummgrob

DWB

dumm·grob

dummgrob , adj. und adv. dumm und grob zugleich. ein dummgrober mensch. ein dummgrobes betragen. eine dummgrobe antwort.

erdengrob

DWB

erden·grob

erdengrob , crassus, asper, nahrhaft: doch hätte ihm das erdengrobe brot gar wol geschmeckt. pol. stockfisch 22. s. DWB erdgrob .

erdgrob

DWB

erd·grob

erdgrob , terrosus, nahrhaft, s. erdmäszig und erdengrob.

erzgrob

DWB

erz·grob

erzgrob , rusticus.

flattergrob

DWB

flatter·grob

flattergrob , n. vox gravissima tubae.

handgrob

DWB

hand·grob

handgrob , adj. von grober handarbeit gebraucht: in einigem knechtischem oder handgroben werk. Philander ( lugd. ) 5 , 51.

hundsgrob

Idiotikon

hunds·grob

hundsgrob Band 2, Spalte 690 hundsgrob 2,690

kotzengrob

DWB

kotzen·grob

kotzengrob , bair. östr., grob wie eine kotze ( sp. 1902), eig. und bildlich, vgl. 'grober filz' gleich grobian.

ochsengrob

RhWB

ochsen·grob

ochsen-grob -f  Rees-Milling Adj.: sehr gr., tölpelhaft.

Pumpgrob

Campe

pump·grob

† Pumpgrob , adj . u. adv . in Baiern, sehr grob.

sackgrob

DWB

sack·grob

sackgrob , adj. und adv. asperrimus. Steinbach 1, 645 : ein sackgrober kerl, homo summa rusticitate praeditus. ebenda. Albrecht 195 . Woeste…

säusackgrob

DWB

sausack·grob

säusackgrob , adj. im hennebergischen als verstärkung für saugrob. Frommann mundarten 1, 234 b .

*saugrob

GWB

saug·rob

*saugrob iSv sehr unhöflich, barsch, rüde; mBez auf den Umgangston [ über ZWerner ] Obgleich Goethes Frau ihm gesagt hatte, daß das Mystisch…

schweinsgrob

RhWB

schweins·grob

schweins-grob -grǫf  Wittl-Spangdahlem Adj.: sehr gr.

sǖ(w)grob

Idiotikon

sǖ(w)grob Band 2, Spalte 690 sǖ(w)grob 2,690

Taubengrob

RhWB

tauben·grob

Tauben-grob -grf Wittl-Cröv n.: Erdrauch, Fumaria offic.

wildgrob

RhWB

wild·grob

wild-grob  Wend-Sien Adj.: sehr gr.

grob

grob‑ als Erstglied (30 von 313)

‑grob als Zweitglied (22 von 22)

Ableitungen von grob (4 von 4)