Eintrag · Rheinisches Wb.
fern
fern Rhfrk fehlend, dafür węit; auch das Mosfrk wendet das Wort sehr selten an (Trier-Stdt fErən; Prüm-Ihren nur fernweg) in der Form fEr, fE:r, fE·ă.; Rip fE:n, –E·ə.-, –ē·ə.-, –ī·ă.-; Eup fE:r; SNfrk vE·ə.r, -ē·ə.-; Selfk, Klevld fErn, fEăn; im NBerg hier u. da besondere Formen: fā:r neben -:-, –E:- Sol; fe·i.n Wermelsk. — Steigerung -(n)ər; Rip, SNfrk -ndər, –ntər, –ntstə, fEəštə: 1. Adj. unweit. a. attrib. RA.: F.ə Frönd send emmer gesond Rheinb-Meckenh. Ne geərne Weg es genge (kein) f.ə W. Aach, Monsch, Kref-Osterath (meist aber heisst es vom Wege ne wegge (weiter) W.; de W. es mer ze weck Rip, Allg.). — F.ə Mensch ein in einer Gegend unbekannter Mensch Kobl-Vallendar. — b. präd. (Adj. u. Adv. nicht immer scheidbar). α. weit entfernt; et es noch f. bes Kölle; et Gewidder es noch f. (weg) ; et es net mih f. van elf Uhr Rip, Allg. RA.: De Fuss (Fuchs) es net f. vom Louch (Loch) wenn man von einem redet, ist er auch schon da Dür. Wohin gehst du? Antw.: Weck (weit), wo et f. ös Bergh, Dür. Ger (gern) es net ze f. wer etwas gern tut, dem ist keine Anstrengung zu viel Grevbr. — β. entfernt von einem Arbeitsziele Allg. — γ. weit fortgeschritten in etwas; wie f. sit er zwei alt? etwa in der Liebschaft Rip, Allg.; he ös feəder wie ich weiter in der Arbeit Monsch, Allg.; genog hammer noch net; su f. semmer noch net Rip; se es so f. schwanger Altk-Birken. — 2. Adv. a. weit im Raume Allg. RA.: Doə kömmp deə f. of noəh möt ut kommt unmöglich aus Kemp; domöt sprengste net f. das nutzt dir nicht viel Rip, Allg. Bester f. jet ze hollen (holen) as noh nicks ze krigen Köln-Poulh. Mer bruch gar net f. zu gohn, für et Nöhtste (Nächste) nit ze sehn dazu brauchst du doch nicht solch verwickelte Vorbereitungen, das lässt sich sehr einfach erledigen Neuw-Asb. Et stöhle (von Stahl) Peərdche on e linge (leinen) Steərzche, wie feənter dat dat P. löf, wie küərter wid dat St. Nadel u. Faden Sieg. — b. weit voran in der Arbeit; ech sen net su f. kunn; du häs et f. brach viel erreicht; et küt noch su f., datste beddele moss gohn Rip, Allg. — c. fören gar; f. to arg bei weitem zu arg Sol. — d. van f. Allg.; daneben va fE:nts Rip; v. vE·ə.rəs MGladb; v. fErənts Waldbr; v. fī·ə.ršt Altk; v. fEnə Klevld: von weitem; jo, va f. ös alles schün, äver va noh sieht et annesch us Rip, Allg.; va f. of noh SNfrk, Allg.; feərns af weitab MüEif. — Va feəre, datste dat noch ens dehs insofern Kref-Fischeln. Nöt vo fere nicht im geringsten, bei weitem nicht Trier-Stdt. — e. Komparat.; er denk net f.ər, wie en Hohn seck (pisst) Sieg-Thomasbg; ech well der fernder nüs sage weiterhin Rip; dat sall ich ferder neit me dohne Selfk.