lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

elten

ahd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
20

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

elten

eltenAWB sw. v. I, nur Otfrid (3. pl. ind. präs. el-
tent, 3. sg. konj. präs. elte, ind.prät. alta usw.)
und in einer südrheinfrk. Gl.-Hs. aus dem
10. Jh. (Wolfenbüttel Cod. Guelf. 3 Weissen-
burg 4, 324, 40 3. pl. altent): ‚(ver)zögern, ver-
längern; versäumen, unterlassen; vorenthalten,
dissimulare‘ 〈Var.: h-〉.
323 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eltensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    elten sw. v. , mhd. elten, alten ( in anderer Bed. ); mnd. elden; ae. ildan. — Graff I, 201. Nur bei Otfrid belegt. elt-…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eltensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    elten , sw. V. nhd. alt machen, ins Alter bringen Hw.: s. alten; vgl. mnd. elden (1) Q.: AristPhyll, MarHimmelf, MF (2. …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Elten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Elten , preuß. Flecken im Reg.-Bez. Düsseldorf, mit 1600 E.; adeliges Damenstift von 968 bis 1803.

Verweisungsnetz

349 Knoten, 432 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 4 Wurzel 36 Kognat 14 Kompositum 287 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit elten

93 Bildungen · 0 Erstglied · 93 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑elten als Zweitglied (30 von 93)

gelten?

KöblerAhd

*gel·ten

*gelten? , sw. V. (1a) Vw.: s. int- Hw.: vgl. as. *geldian?

pelten?

KöblerGerm

*pelten? , sw. V. nhd. pelzen, veredeln ne. refine I.: Lw. frührom. *impeltare E.: s. frührom. *impeltare, V., einpfropfen; vgl. lat. pelta,…

welten

KöblerMhd

*welten , Adv. Vw.: s. ie- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

abe gelten

Lexer

abe·gelten

abe gelten abzahlen, bezahlen Mz. 4, 164, drey büchsen, die man im abgolten het J. 1425 ;

abgelten

DWB

abgelten , solvere, gelten, bezahlen, abkaufen, vergelten: zu einem koch zwen junggesellen kamen und theten sich freundlich stellen, als het…

abvergelten

DRW

abvergelten wie abdienen I 2 das der abt ... die ... murl mit dienst vnd mit nutzze schullen inne haben, vntz si sich funf pfunt ab vergelte…

alten, elten

MWB

alten, elten swV. 1 intr. 1.1 ‘altern, Zeichen eines Alterungsprozesses zeigen, abnehmen, verfallen’ 1.1.1 bei Lebewesen1.1.2 mit sachl. Sub…

angelten

DRW

angel·ten

angelten I als rechtskräftig errichten SchweizId. II 279 Faksimile II zustehen welk broder bynnen amptes schuldich is ... dat deme ampte ang…

ausgelten

DRW

aus·gelten

ausgelten uyssgelden, got. usgildan I Geld erbringen, substantiviert: Lasten dat ... guet ind erf ... mit sime uyssgelden ind ingelden 1507 …

ausschelten

DWB

aus·schelten

ausschelten , duriter increpare: die mutter schalt das kind aus; ich bin ausgescholten worden; ich fand unsern hofmeister, welcher seinen so…

beschelten

DWB

beschel·ten

beschelten , increpare, objurgare, infamare, ahd. pisceltan, mhd. beschelten, nnl. beschelden. mhd. wes lât ir iuch beschelten? Reinh. 143 ;…

bespölten

MNWB

* bespölten , swv. , bespritzen.

bezelten

MWB

bezel·ten

bezelten swV. ‘etw. mit Zelten versehen’ er sach den rinc [Kampfplatz] gerizzen / schôn und wol bezeltet gar Reinfr 8119 MWB 1 763,6; Bearbe…

Bülten

Wander

buel·ten

Bülten He kummt in de Bülten. – Kern, 1536. Er stottert.

drīgelten

KöblerMhd

drī·gelten

drīgelten , st. V. nhd. dreifach bezahlen, dreifach vergelten Hw.: s. drīgülten Q.: Beisp (vor 1483) E.: s. drī, gelten W.: nhd. DW2- L.: Le…

effelten

KöblerMnd

effelten , M. Vw.: s. āpeldērn L.: Lü 92a (effelten)

entgelten

DWB

ent·gelten

entgelten , luere, dare poenas, ahd. ingëltan ( Graff 4, 187 ), mhd. engëlten ( wb. 1, 520), bei Albr. von H. untgëlten ( Haupt 11, 363 ), n…

entschelten

KöblerMhd

entschel·ten

entschelten , st. V. nhd. „entschelten“, eine Beschuldigung zurücknehmen Q.: DRW (1406) E.: s. ent, schelten W.: nhd. DW- L.: DRW

ergelten

DWB

ergelten , rependere, vergelten. Tobler 171 .

erkälten

DWB

erkälten , 1 1) frigefacere, mhd. erkelten: ein ieglich mensche enziehe sich trinkennes, sô ëʒ meiste mac, allermeiste kaltes wassers ûf daʒ…

gegelten

KöblerMhd

gegel·ten

gegelten , st. V. nhd. abwerfen, erbringen Q.: Urk (1292) E.: s. ge, gelten W.: nhd. DW- L.: WMU (gegelten 1597 [1292] 1 Bel.)

geschëlten

Lexer

ge-schëlten stv. I, 3. BMZ Krone , Berth. 174,1. Engelh. 555. Geo. 4550. Wolk. 69. 2,3.

ge]spōlden spalden spelten

MNWB

spalden , spōlden , stswv. ( Prät. spêlt [speelt] ; Part. prät. [ge]spōlden -spalden -spelten [SL = Locc. Hist. 16 l. splēten ? s. splîten] …

gezelten

KöblerMhd

gezel·ten

gezelten , sw. V. nhd. zelten Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. gezelt (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (gezelten)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „elten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/elten/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „elten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/elten/ewa. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „elten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/elten/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_elten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„elten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/elten/ewa},
  urldate      = {2026-05-11},
}