lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

elten

ahd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
20

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

elten sw. v.

Bd. 3, Sp. 272
elten
sw. v., mhd. elten, alten (in anderer Bed.); mnd. elden; ae. ildan. — Graff I, 201.
Nur bei Otfrid belegt.
elt-: 3. pl. -ent 5,25,76; 3. sg. conj. -e 23,52 (PV); alt-: 3. sg. prt. -a 3,15,4 (PV). 4,6,45; 3. pl. prt. -un 5,6,19. — helte: 3. sg. conj. 5,23,52 (F).
Verschrieben: alla: 3. sg. prt. 3,15,4 (F). 1) etw. verzögern, zögern, säumen, etw. zu tun, m. Akk.: in Galilea er woneta, ni thoh thuruh thia forahta, er altaz ... unz er thia zit wolta 3,15,4. er wiht es ouh tho ni alta joh manag we in zalta 4,6,45. 2) etw. versäumen, unterlassen: a) m. zi u. Inf. Dat.: zi wizzanne sie (die Juden) altun thio buah, thin fruma zaltun 5,6,19; b) m. pron. Akk. u. folgendem Nebensatz: nu sie thaz ni mident, so hohan gomon rinent, sie ouh thaz ni eltent, then gotes drut so sceltent 5,25,76. 3) etw. jmdm. vorenthalten, m. Akk. u. Dat. d. Pers.: thes willo sin io walte, zi lango uns iz (die Lieblichkeit des himmlischen Reiches) ouh ni elte 5,23,52.
Vgl. altôn.
980 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eltensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    elten sw. v. , mhd. elten, alten ( in anderer Bed. ); mnd. elden; ae. ildan. — Graff I, 201. Nur bei Otfrid belegt. elt-…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eltensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    elten , sw. V. nhd. alt machen, ins Alter bringen Hw.: s. alten; vgl. mnd. elden (1) Q.: AristPhyll, MarHimmelf, MF (2. …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Elten

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Elten , preuß. Flecken im Reg.-Bez. Düsseldorf, mit 1600 E.; adeliges Damenstift von 968 bis 1803.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit elten

93 Bildungen · 0 Erstglied · 93 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑elten als Zweitglied (30 von 93)

gelten?

KöblerAhd

*gel·ten

*gelten? , sw. V. (1a) Vw.: s. int- Hw.: vgl. as. *geldian?

pelten?

KöblerGerm

*pelten? , sw. V. nhd. pelzen, veredeln ne. refine I.: Lw. frührom. *impeltare E.: s. frührom. *impeltare, V., einpfropfen; vgl. lat. pelta,…

welten

KöblerMhd

*welten , Adv. Vw.: s. ie- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

abe gelten

Lexer

abe·gelten

abe gelten abzahlen, bezahlen Mz. 4, 164, drey büchsen, die man im abgolten het J. 1425 ;

abgelten

DWB

abgelten , solvere, gelten, bezahlen, abkaufen, vergelten: zu einem koch zwen junggesellen kamen und theten sich freundlich stellen, als het…

abvergelten

DRW

abvergelten wie abdienen I 2 das der abt ... die ... murl mit dienst vnd mit nutzze schullen inne haben, vntz si sich funf pfunt ab vergelte…

alten, elten

MWB

alten, elten swV. 1 intr. 1.1 ‘altern, Zeichen eines Alterungsprozesses zeigen, abnehmen, verfallen’ 1.1.1 bei Lebewesen1.1.2 mit sachl. Sub…

angelten

DRW

angel·ten

angelten I als rechtskräftig errichten SchweizId. II 279 Faksimile II zustehen welk broder bynnen amptes schuldich is ... dat deme ampte ang…

ausgelten

DRW

aus·gelten

ausgelten uyssgelden, got. usgildan I Geld erbringen, substantiviert: Lasten dat ... guet ind erf ... mit sime uyssgelden ind ingelden 1507 …

ausschelten

DWB

aus·schelten

ausschelten , duriter increpare: die mutter schalt das kind aus; ich bin ausgescholten worden; ich fand unsern hofmeister, welcher seinen so…

beschelten

DWB

beschel·ten

beschelten , increpare, objurgare, infamare, ahd. pisceltan, mhd. beschelten, nnl. beschelden. mhd. wes lât ir iuch beschelten? Reinh. 143 ;…

bespölten

MNWB

* bespölten , swv. , bespritzen.

bezelten

MWB

bezel·ten

bezelten swV. ‘etw. mit Zelten versehen’ er sach den rinc [Kampfplatz] gerizzen / schôn und wol bezeltet gar Reinfr 8119 MWB 1 763,6; Bearbe…

Bülten

Wander

buel·ten

Bülten He kummt in de Bülten. – Kern, 1536. Er stottert.

drīgelten

KöblerMhd

drī·gelten

drīgelten , st. V. nhd. dreifach bezahlen, dreifach vergelten Hw.: s. drīgülten Q.: Beisp (vor 1483) E.: s. drī, gelten W.: nhd. DW2- L.: Le…

effelten

KöblerMnd

effelten , M. Vw.: s. āpeldērn L.: Lü 92a (effelten)

entgelten

DWB

ent·gelten

entgelten , luere, dare poenas, ahd. ingëltan ( Graff 4, 187 ), mhd. engëlten ( wb. 1, 520), bei Albr. von H. untgëlten ( Haupt 11, 363 ), n…

entschelten

KöblerMhd

entschel·ten

entschelten , st. V. nhd. „entschelten“, eine Beschuldigung zurücknehmen Q.: DRW (1406) E.: s. ent, schelten W.: nhd. DW- L.: DRW

ergelten

DWB

ergelten , rependere, vergelten. Tobler 171 .

erkälten

DWB

erkälten , 1 1) frigefacere, mhd. erkelten: ein ieglich mensche enziehe sich trinkennes, sô ëʒ meiste mac, allermeiste kaltes wassers ûf daʒ…

gegelten

KöblerMhd

gegel·ten

gegelten , st. V. nhd. abwerfen, erbringen Q.: Urk (1292) E.: s. ge, gelten W.: nhd. DW- L.: WMU (gegelten 1597 [1292] 1 Bel.)

geschëlten

Lexer

ge-schëlten stv. I, 3. BMZ Krone , Berth. 174,1. Engelh. 555. Geo. 4550. Wolk. 69. 2,3.

ge]spōlden spalden spelten

MNWB

spalden , spōlden , stswv. ( Prät. spêlt [speelt] ; Part. prät. [ge]spōlden -spalden -spelten [SL = Locc. Hist. 16 l. splēten ? s. splîten] …

gezelten

KöblerMhd

gezel·ten

gezelten , sw. V. nhd. zelten Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. gezelt (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (gezelten)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „elten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/elten/awb?formid=E00970
MLA
Cotta, Marcel. „elten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/elten/awb?formid=E00970. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „elten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/elten/awb?formid=E00970.
BibTeX
@misc{lautwandel_elten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„elten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/elten/awb?formid=E00970},
  urldate      = {2026-05-11},
}