Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Bett
Bett NomSg vereinzelt ( GWB37,302,16 Hohelied GWBT1,337,4 GWB1,415 RömEleg VII Var), Dat u AkkSg überwiegend -e, einmal ‘Bed’ AAJw3,64,31; Pl auch ‘B-er’1) GWB39,16,4 Götz1 1 Liege-, Schlafstatt (od deren Zubehör) a Ruhelager, ganz überwiegend komplette Bettstatt; in versch Formen u Funktionen α [Gretchen zu Faust:] Des Kleinen Wiege stand zur Nacht | An meinem B. GWBFaust I 3139 = Fragm 1602 = GWBUrfaust 991 ein erhöhter Alkoven hinter Vorhängen versteckt .. wo sich das weitläufigste B. ausbreitete, das, mit einem seidenen Thronhimmel prangend .. mit den übrigen veralteten stattlichen Mobilien völlig übereinstimmte GWB31,88,4 ItR Das B. [des Paters], das aus einem Strohsack und einer wollenen Decke bestund GWB19,301,3 BrSchweiz II Sehet den Quellgott auf einem wohlgeschichteten B-e [εὐνῇ] von Trauben, aus denen durch seinen Druck eine Quelle zu entspringen scheint GWB491,147,23 PhilostratNachtr Andrier uö häufig in verbalen Wdgn: ‘sich aufs, ins, zu B. legen’, ‘ins, zu B. gehen, eilen’, ‘ins B. sinken’, ‘sich aufs B. werfen’, ‘jdn ins, zu B. schicken, bringen’ uä, mehrf auch ellipt ‘ins, zu B.’ für den Vorgang des Schlafengehens; sehr häufig in Tgb mit unbest Zeitangaben wie ‘bald’, ‘früh’, ‘zeitig’ uä er [Wilh] habe .. sich erst gegen Morgen in seinen Kleidern auf’s B-e geworfen, wo er .. einschlummerte GWB22,197,17 Lj V 10 Drum rasch bei der mondlichen Helle | In’s B., in das Stroh, in’s Gestelle GWB1,178 Hochzeitlied 18 Bald zu B-e GWBTgb 9.4.17 uö idWdgn ‘im, zu B. sein, liegen’ uä iSv schlafen(gegangen sein) Die Thüren fand ich unverschlossen, alles war zu B-e GWB27,174,12 DuW 8 Gestern Nachts lieg ich im B-e, schlafe schon halb GWBB3,85,8 ChStein [9.7.]76 uö ‘auf dem, im B. (auf)sitzen’ als Ausdruck der Schlaflosigkeit in hoffnungsloser, verzweifelter Situation Wer nie die kummervollen Nächte | Auf seinem B-e weinend sass, | Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Mächte GWB21,217,19 Lj II 13 = GWB2,118 Wer nie sein Brot 3 [Gretchen:] Schien hell in meine Kammer | Die Sonne früh herauf, | Saß ich in allem Jammer | In meinem B. schon auf GWBFaust I 3615 = Fragm 2073 = GWBUrfaust 1306 GWB11,131,14 Stella I in Wdgn wie ‘aus dem B. kriechen, steigen, springen’, ‘jdn aus dem B. holen, locken’ uä, auch ellipt, für den Vorgang des Aufstehens, auch Weckens Die Morgenträgheit ist balde weg, wenn man sich nur einmal überwunden hat, den Fus aus dem B. zu setzen GWBB1,244,28 Hetzler dJ 24.8.[70] K [Scapin zu Scapine:] Ich hör’ ihn [den Doktor] oben schleichen. | Dein Toben hat ihn aus dem B. gesprengt GWB12,166 ScherzLR 10 [Marianne:] hui bin ich aus dem B-e in der Küche GWB9,129,13 Geschw uö β als Ort der Geborgenheit bei äußeren Unbilden, körperl Unbehagen, seel Not; auch Ort der Entspannung, gelegentl des Faulenzens; mehrf idWdgn ‘(lange) im B. (liegen) bleiben’ uä, häufig in Selbstaussagen in Br u Tgb Heut Nacht weckt’ mich ein grässlicher Sturm .. Er riss und heulte, da dacht ich an die Schiffe .. und lies mir wohl seyn in meinem zivilisirten B-e GWBB2,61,9 Kestner [28.1.73] Ihr liebes Briefgen hat mich noch im B-e gefunden, wo ich die üblen Einflüsse der Jahrszeit zu lindern geblieben bin GWBB5,101,8 ChStein 31.3.81 erwachte Mariane nur zu neuer Betrübniss; sie fand sich sehr allein, mochte den Tag nicht sehen, blieb im B-e und weinte GWB21,62,4 Lj I 12 gestern Abend haben wir [G u Fritz vStein] noch im Linne von den Fischen gelesen und zwar im B-e GWBB5,334,5 ChStein 26.5.82 [Wirt:] Er [Söller] ist ein Taugenichts .. | Die ganze Nacht verschwärmt, den halben Tag im B-e DjG31,359 Mitsch2 11 uö γ als Kranken-, gelegentl zugl Sterbe-, Totenlager [nach einer Zahngeschwulst] daß ich zwar aus der Antichambre des Grabes, dem B-e meyn ich, wieder in’s gemeine Leben wiedergekehrt GWBB9,268,2 CHerder [Mai 90] Und wenn die lezte bangste Krankheit dann über das Geschöpf herfällt .. und sie nun da liegt .. und du vor dem B-e stehst wie ein Verdammter AA37,31 Werth I eine todte Heilige .. Ein junger Heiliger .. steht hinter dem B-e BraunschwJb 49,184 Reisenotizen SammlgnBeireis uö häufig (mit teilw Abblassen der konkr Bed) in verbalen Wdgn wie ‘sich ins, zu B. legen’ uä verhüllend für krank werden, ‘das B. hüten’, ‘im B. liegen’, ‘ans B. gebunden sein’ uä iSv krank, bettlägerig sein [der leidenden Marianne vEybenbg in den Mund gelegt:] nach Prag .. wo ich auch gelegentlich wieder auf dem Kanape oder auf dem B-e residire GWBB20,232,6 Eybenbg 4.12.08 GWBB7,71,19 ChStein 27.6.85 uö auch verhüllend für das Grab Dunckel ist dein Bed [bed] o Daura! und tief dein Schlaf in dem Grabe AAJw3,64,31 GesängeSelma für Soldatengrab So bleibt sein [des tapferen Soldaten] letztes Eigenthum | Gewiß das B. der Ehren GWB3,161 Gleichgewinn 12 δ als Stätte des Liebes-, Beilagers, auch Hochzeits-, Ehebett; häufig zugl verhüllend u metaphor für den Vollzug des Beilagers, der Ehe, auch als Sinnbild der ehel Gemeinschaft [Würzkrämer:] Da kam mein Pfäfflein und Mägdelein traun, | .. Thäten mit Äugleins sich begäffeln, | Einander in die Ohren räffeln, | Als wollten sie eben alsogleich | Miteinander in’s B. oder in’s Himmelreich GWB16,62 PaterBrey 94 Unser B-e [lectulus; κλίνη; Luther: Bette] grünt GWB37,302,16 Hohelied Uns ergötzen die Freuden des ächten nacketen Amors | Und des geschaukelten B-es lieblicher knarrender Ton GWB53,4 Vs 32 RömElegNachtr I Ging er [Hephaistos] zur Kammer hinan, wo das liebe B. [δέμνια] ihm gestellt war GWB52,385 Aus Odyssee 8 Vs 12 [Iph üb Thoas:] Sinnt er vom Altar | Mich in sein B-e mit Gewalt zu ziehn? GWBIph2 196 ~ GWB39,330,19 Iph1 I 2 [betr Gf vGleichen u seine beiden Frauen] Und ihr Glück, und ihre Liebe faßte selig Eine Wohnung, Ein B. und Ein Grab GWB11,191,5 Stella V [] GWB4,215 Ein jeder hat 4 uö ‘hochzeitliches B.’ als Metapher für die Bestäubungsorgane der Pflanzen [krit gegen den Gebrauch poet Gleichnisse in natwiss Beschreibungen] wie z. E. Linné die Blumenblätter Vorhänge des hochzeitlichen B-es nennt GWBN6,282,7 MetamPfl II 6 im Hinblick auf ehebrecherische Beziehungen [betr beabsichtigten Ehebruch Zeus’ mit Thetis] Doch wohl kehrt’ er zurück, der Göttliche, von des Titanen [Prometheus] | Weiser Sage geschreckt, der aus dem verdammlichen B-e | Ihm den gefährlichsten Sohn verkündet Achilleis 178 GWBIph2 902 uö idVbdg ‘Sohn aus einem andern B-e’ für Sohn aus einer anderen Ehe [betr Chrysippos, den Halbbruder des Thyest u Atreus] GWBIph2 343 iVbdg mit Adj wie ‘traurig’, ‘kalt’ uä verhüllend für das Fehlen einer Bettgenossin Da ein trauriges [< sittliches] B-e dem darbenden Armen vergebens | Lohn der einsamen Nacht ruhige Stunden verhies GWB1,415 RömEleg VII Var GWBB2,75,21f Kestner [10.4.73] uö b für Bettgestell, Bettstelle [Marschalk:] Der Jude .. | Der schafft Anticipationen, | .. Verpfändet ist der Pfühl im B-e GWBFaust II 4874 Alcamo gemauert B-e GWBT1,337,4 v Apr 87 GWB16,25 JahrmPlund 349 c Federbett, Polster, Strohsack Auf weicher B-en Flaumen-Schoos | Kann man sich gütlich thun GWB1,135 Kriegsglück 35 ich bringe mein B. mit GWBB18,6,12 Knebel [1788/1805] GWBB29,57,6 Stark dJ 17.2.18 K uö idWdg ‘das, sein B. machen’: für das Aufschütteln u ordentl Zurechtlegen der Kissen u Decken nach dem Schlafen wenn sie [die Wirtin] das B. zu machen hereinkommt GWB30,239,19 ItR [für: letto] GWB43,327,17 Cell II 11 2 Flußbett, auch im Vergl u metaphor Wir kamen über ein breites trocknes B. [Bette Erstdr; Beet von Schreiberhand GWBB4,358 ChStein 4.11.[79]2)] von Kieseln und Steinen, das die Wasserfluthen die Länge des Bergs hinab zerreissen und wieder füllen GWB19,246,7 BrSchweiz II vergleichen .. ließ sich der Anblick [des Straßengetümmels] mit einem erst über Wiesen und Anger ausgetretenen Strome, der sich nun wieder durch enge Brückenbögen durchdrängen und im beschränkten B-e weiter fließen soll GWB33,134,8 Camp [betr ‘Wallenstein’] Die Welt ist gegeben in der alles geschieht .. der Strom des Interesses, der Leidenschaft, findet sein B-e schon gegraben in dem er hinabrollen kann GWBB14,34,9 Schiller 9.3.99 GWB9,173 RomJul 43 uö 3 Saatbett Wie zeitig fängt er [der Mensch] an | Ein lockres B. [korr statt Beet3)] dem Samen zu bereiten GWB51,35 Ein zärtlich jugendlicher 22 4 Unterlage, Mulde, worin etw ruht; in anatom Beschreibung Sie [die beiden Keilbeinflügel] dienen den vordern lobis cerebri zum B-e GWBN8,198,6 Allg KnochLehre 7 GWBN8,26,21 VglAnatomie 6 → GWBArnobett GWBBachbett GWBBedientenbett GWBBlumenbett GWBBrautbett GWBDeckbett GWBEhebett GWBEhrenbett GWBFaulbett GWBFeldbett GWBFlußbett GWBFolterbett GWBGastbett GWBHerrenbett GWBHochzeitsbett GWBKiesbett GWBKindbett GWBKrankenbett GWBMatratzenbett GWBParade- GWBPracht- GWBRhein- GWBRosen- GWBRuhe- Schlaf- GWBSiech- GWBSilber- Sterbe- GWBThronhimmel- Todesbett GWBTodbett Toten- GWBUnter- GWBWochen- GWBWolken- Syn zu 1 GWBLager Schlafstatt zu 1 a α GWBBettstätte zu 1 b GWBBettstelle zu 1 c GWBKissen GWBPfühl GWBPolster zu 2 GWBBeet vgl zu 1 GWBBettchen GWBDivan Sofa 1) vgl Adelung, der auf regionales Vorkommen im Obd hinweist, u WBrückner, Frankf Wb 2, 1972,315 2) weitere Belege für ‘Beet’ in dieser Bedeutung (nicht hs überliefert bzw von Schreiberhand) s Beet Sp 178,56ff 3) vgl Vorbem zu BeetMaria Erxleben M. E.