Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEET n.
BEET n. ahd. betti, mhd. bette. erst ab dem 16. jh. wird beet in der graphie allmählich von bett getrennt, mit dem es die etymologie gemeinsam hat (s. d.) u. damit auch die grundbed. ‘in den boden eingegrabene lagerstätte, schlafgrube’. ob beet direkt daran anknüpft oder eine spätere übertragung des begriffes ‘bett’ ist, kann kaum sicher entschieden werden (vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,573). – neben dem neutralen tritt nur vereinzelt fem. genus auf (vgl. 1297 in 1 u. ⟨v1660⟩ iede bethe Czepko weltl. dicht. 234 M.). außer der geläufigen pluralform beete finden sich vereinzelt beeter (vgl. A17.jh. die better diss garten sein gross Ernstinger raisb. 182 LV) u. die schwache form beeten (vgl. 1783 so sucht ein vater seinen kindern in seinem garten beeten aus Pestalozzi 2,281 B.). 1 (kleines) abgegrenztes, zur bepflanzung genutztes stück land; älter ‘ackerstück’: 9./10.jh. areola betti ahd. gl. 1,640,9 S./S. ⟨u1160⟩ dar nâch dô stacte er die edilen pflanze in, / .. dô was daz pette wol gebouwen st. trudperter hohes lied 81,16 M. 1297 die zwenzig fuͤder wingeltes die ich der fuͥr habe vf der bette ze Mollesheim corp. altdt. originalurk. 5,562 W. 1491 der saͮm des fiels wirtt in die bett oder denen in maͮß wie der kritter gesett Oesterreicher Columella 1,160 LV. ⟨1563⟩ das korn ist reiff in beten allen Sachs 17,511 LV. ⟨1631⟩ da dann alle bethe voll blumen gar artlich in form der geometrischen elemente .. stunden Opitz Argenis (1644)2,88. ⟨1657⟩ wo find ich mich? hier sind die beet’, / die in dem schwangern schooß verstecken, / was dessen milde faust ausseet, / der todt’ und leichen auf-kan-wecken Gryphius lyr. ged. 340 LV. 1740 an einem andern orte .. sind beete angeleget, die das gantze jahr mit grünen kräutern den besitzer erfreuen Breitinger dichtkunst 1,275. 1870 sie .. schlüpfte zwischen den feuchten buchsbaumeinfassungen der beete hin Raabe 8,207 H. ⟨1918⟩ ein ganz süßer duft stieg aus diesem beete auf, und das summen der bienen .. erfüllte die blumen mit einem .. klingen Keyserling winkel (2007)160. ⟨1995⟩ zwar mochten die rabatten und beete einst farbenprächtiger und besser gepflegt gewesen sein Sebald ringe (2003)51. 2004 die politechnologen des Kremls nennen die wähler „gemüse“, weil diese nie ihr beet verlassen und nur ab und zu mit stabilitätsversprechungen „gegossen“ werden müssen n. zürch. ztg. (3.5.)35d. 2 flächen-, längenmaß für ein (kleineres) stück land: 1295 zweî bette, dez aggkerz, der da lit vf der burstat corp. altdt. originalurk. 3,397 W. 1331 vor einen geschenckten acker anderthalb beten und zur durtreibung des viehes ein bethe in: DRW 1,1364. 1491 das gegraben ertrich in bett oder strangen zertailt Oesterreicher Columella 2,245 LV. 1605 eines gartten sechzehen beette breit in: DRW 1,1364. v1616 kann mit bestand sagen, daß ich etlichesmal .. in 3 beete breit vom klepper weggefallen bin Schweinichen denkw. 66 Oe. 1839 daher (sind) öfters beträchtlich breite äcker durch eine oder zwei doppelfurchen nur auf 2 oder 3 beete abgetheilt Lengerke reise 446. 1950 das feld wird durch gerade linien in beete oder gewende von 16 m breite und mehr eingeteilt Holtze/W. landwirte 147. 1976 beete machen das feld in große abschnitte einteilen, brand.-berl. wb. 1,502.Scheider