Aggregat · alle Wörterbücher

beete

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Verweise rein: 11
Verweise raus: 4
Sprachstufen: 3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beete f.

Bd. 1, Sp. 1245

beete , f. beta vulgaris, franz. bette, it. bieta, ags. bete, engl. beet, nnl. beet, ein fremdes wort, dessen hochdeutsche gestalt beesz, biesze erforderte, ahd. pioʒa, pieʒa ( Graff 3, 233 ), bair. biesze, bieszen ( Schm. 1, 211 ) oder auch beesze, bösze: nimm mier oder meier und beeten oder böze, betant nennen es die gelehrten, ist auch zweierlei, rothe und weisze. Hohberg 3, 242 b . gewöhnlich aber heiszt es auf hochdeutsch mit schönerem namen mangold. zwiebel, rettig, gurken, beet. Brockes 9, 154 .

Adelung nhd.

Beete

Die Beete , plur. inus. der Niedersächsische Nahme einer Art Mangolds, oder der so genannten rothen Rüben, der mit dem Lat. Beta, Batis und Batus (S. du Fresne Glossar v. Batus , u…

Campe nhd.

Beete Die

Die Beete , Mz. die — n, N. D. der Name einer Art Mangold oder der rothen Rübe ( Beta vulgaris L.). O. D. Beiße, Beißkohl, Biese; in Baiern Ranne, im Hennebergischen Runkel.

DWB2 nhd.

BEETE f.

DWB2 BEETE f. DWB2 s. bete. DWB2 Scheider

PfWB Dial.

Beete f.

Beete f. : 1. 'Rotrübe (Beta v. rubra)', Beede (Pl.) [Kirchhbol u. Umg. ( Wilde 216)]. — 2. 'Mangold (Beta vulgaris)', Beede (Pl.) [»Von Dürkheim nach Osten« ( Wilde 216)]. — RhWB …

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Beete

Beete RhWBN bētə Siegld , Elbf f.: rote Runkelrübe, sonst Krot (Karotte).

RhWBN Dial.

Beete

Beete RhWB

LDWB2 spez.

Beete

Bee|te f. (-,-n) ‹bot› (Mangold) blëda (-des) f. , pissia (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beete
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Beete , plur. inus. der Niedersächsische Nahme einer Art Mangolds, oder der so genannten rothen Rüben, der mit dem L…
modern

Dialekt
Beetef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Beete f. : 1. 'Rotrübe (Beta v. rubra)', Beede (Pl.) [Kirchhbol u. Umg. ( Wilde 216)]. — 2. 'Mangold (Beta vulgaris)', B…
—

Spezial
Beete
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bee|te f. (-,-n) ‹bot› (Mangold) blëda (-des) f. , pissia (-ies) f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.