Aggregat · alle Wörterbücher

beete

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

beete f.

Bd. 1, Sp. 1245

beete, f. beta vulgaris, franz. bette, it. bieta, ags. bete, engl. beet, nnl. beet, ein fremdes wort, dessen hochdeutsche gestalt beesz, biesze erforderte, ahd. pioʒa, pieʒa (Graff 3, 233), bair. biesze, bieszen (Schm. 1, 211) oder auch beesze, bösze: nimm mier oder meier und beeten oder böze, betant nennen es die gelehrten, ist auch zweierlei, rothe und weisze. Hohberg 3, 242^b. gewöhnlich aber heiszt es auf hochdeutsch mit schönerem namen mangold. zwiebel, rettig, gurken, beet. Brockes 9, 154.

Adelung nhd.

Beete

Die Beete , plur. inus. der Niedersächsische Nahme einer Art Mangolds, oder der so genannten rothen Rüben, der mit dem Lat. Beta, Batis und Batus (S. du Fresne Glossar v. Batus , u…

Campe nhd.

Beete Die

Die Beete , Mz. die — n, N. D. der Name einer Art Mangold oder der rothen Rübe ( Beta vulgaris L.). O. D. Beiße, Beißkohl, Biese; in Baiern Ranne, im Hennebergischen Runkel.

DWB2 nhd.

BEETE f.

DWB2 BEETE f. DWB2 s. bete. DWB2 Scheider

PfWB Dial.

Beete f.

Beete f. : 1. 'Rotrübe (Beta v. rubra)', Beede (Pl.) [Kirchhbol u. Umg. ( Wilde 216)]. — 2. 'Mangold (Beta vulgaris)', Beede (Pl.) [»Von Dürkheim nach Osten« ( Wilde 216)]. — RhWB …

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Beete

Beete RhWBN bētə Siegld , Elbf f.: rote Runkelrübe, sonst Krot (Karotte).

RhWBN Dial.

Beete

Beete RhWB

LDWB2 spez.

Beete

Bee|te f. (-,-n) ‹bot› (Mangold) blëda (-des) f. , pissia (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beete
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Beete , plur. inus. der Niedersächsische Nahme einer Art Mangolds, oder der so genannten rothen Rüben, der mit dem L…
modern

Dialekt
Beetef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Beete f. : 1. 'Rotrübe (Beta v. rubra)', Beede (Pl.) [Kirchhbol u. Umg. ( Wilde 216)]. — 2. 'Mangold (Beta vulgaris)', B…
—

Spezial
Beete
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bee|te f. (-,-n) ‹bot› (Mangold) blëda (-des) f. , pissia (-ies) f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.