Aggregat · alle Wörterbücher

Beet

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 22

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Beet n.

Beet n.

Beet n. ‘zur gärtnerischen Nutzung hergerichtetes, abgegrenztes kleineres Stück Land’. Im 17. Jh. zuerst im Md. orthographisch unterschieden von Bett, mit dem es seiner Herkunft nach identisch ist (zur Etymologie s. Bett). Ahd. betti (8. Jh.) und mhd. bette bedeuten sowohl ‘Lagerstatt, Bett’ als auch ‘erhöhtes, gelockertes, gleichsam „aufgepolstertes“ Stück Land, Feld-, Gartenbeet’ (9./10. Jh.). Beide Bedeutungen sind noch in nl. und engl. bed vereint, vgl. nl. bloembed, engl. flowerbed ‘Blumenbeet’. In obd. Mundarten ist Bett noch heute für Beet gebräuchlich, literatursprachlich geläufig ist Saatbett n.

Adelung nhd.

Beet

Beet , S. Adelung Vorstoß und Adelung Bienenharz .

Adelung nhd.

Beet

Das Beet , des -es, plur. die -e, ein etwas erhöheter Platz in den Gärten, der zu Gewächsen bestimmt ist; ein Gartenbeet, im Gegensatze der Ackerbeete, oder der Beete auf den Äcker…

Campe nhd.

Beet Das

Das Beet , des — es, Mz. die — e, ein locker gegrabener oder gepflügter und dadurch etwas erhöheter Strich Landes, um darauf zu säen und zu pflanzen, oder Sämereien auszustecken. E…

DWB nhd.

beet n.

beet , n. areola, nichts anders als bett ( gramm. 1 ausg. 3. s. 216), und nur für die bedeutung des im feld und garten erhöht bearbeiteten bodens durch abweichende schreibung unter…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BEET n.

BEET n. ahd. betti, mhd. bette. erst ab dem 16. jh. wird beet in der graphie allmählich von bett getrennt, mit dem es die etymologie gemeinsam hat (s. d.) u. damit auch die grundbe…

GWB GWB

Beet

Beet Beleg 5 1 ,35 Elegie 22 zu korrigieren in ‘Bett’ (sd), vgl Faksimile-Abdruck in GSchulz, G u die bäuerl Welt, 1940, nach 96; statt ‘Beete’ 28,356,7 DuW Plp lies ‘Bande’ (s 2 B…

Wander sprichw.

Beet

Beet 1. Ar hat sei Bôit 1 nausg'schnît'n. ( Franken. ) – Frommann, VI, 164. 1 ) Ackerbeet. – Er ist am Abend seines Lebens, er hat sein Tagewerk vollbracht. 2. Das geht über sieben…

BWB Dial.

Beet

Beet Band 2, Spalte 2,378–380

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

beet

beet 'im Spiel verloren haben' s. bet .

PfWB Dial.

Beet n.

Beet n. : ' Gartenstück für Blumen oder Gemüse '; e Beet (bēd) Gummere 'Gurken' [verbr.]. Das erst in jüngerer Zeit aufgekommene Wort verdrängt die ältere Bezeichnung Land, Ländche…

RhWB Dial.

beet

beet (im Spiel ) s. bet.

RhWB Dial.

Beet

Beet s. Bett;

SHW Dial.

Beet

Beet Band 1, Spalte 645-646

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Beet

Beet n. (-[e]s,-e) cola (coles) f. , let (lec) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beet
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Beet , S. Adelung Vorstoß und Adelung Bienenharz .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Beet
Goethe-Wörterbuch

Beet Beleg 5 1 ,35 Elegie 22 zu korrigieren in ‘Bett’ (sd), vgl Faksimile-Abdruck in GSchulz, G u die bäuerl Welt, 1940,…
modern

Dialekt
Beet
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Beet Band 2, Spalte 2,378–380
—

Sprichwörter
Beet
Wander (Sprichwörter)

Beet 1. Ar hat sei Bôit 1 nausg'schnît'n. ( Franken. ) – Frommann, VI, 164. 1 ) Ackerbeet. – Er ist am Abend seines Lebe…
—

Spezial
Beet
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Beet n. (-[e]s,-e) cola (coles) f. , let (lec) m.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 28 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Beet Adelung
Beet Adelung
Beet Campe
beet DWB
BEET DWB2
Beet Pfeifer_etym
Bètt Adelung
mistbeet DWB
zwiebelbeet DWB
BETT DWB2
Bīenenhārz Adelung
Vorstoß Adelung
Bett Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Beet Wander

Dialekt · modern

Beet BWB
beet PfWB
Beet PfWB
beet RhWB
Beet RhWB
Beet SHW
Feld PfWB
Land PfWB
Rabatte PfWB
bet PfWB
Bett ElsWB
Pflanzbeet PfWB
Endivienbeet PfWB
Erbsenbeet PfWB
Mistbeet PfWB
Warmbeet PfWB
Zwiebelbeet PfWB
Bettbrunzer RhWB
Bett RhWB

Spezial · —

Beet LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beet

32 Bildungen · 21 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beet

be- + et

beet leitet sich vom Lemma et ab mit Präfix be-.

beet‑ als Erstglied (21 von 21)

Beetbau

Meyers

beet·bau

Beetbau , s. Bodenbearbeitung .

beetchen

DWB

beet·chen

beetchen , n. areola, pulvinulus.

Beeteinfassung

GWB

beet·einfassung

Beeteinfassung Grüne B-en umschließen fremde Gewächse 31,105,16 ItR Rudolf Bentzinger R. B.

beeteln

BWB

beet·eln

beeteln Band 2, Spalte 2,399

Beeten

Campe

○ Beeten , v. trs. in Beete abtheilen, pflügen. »Vom Sächsischen Voigtlande an bis sechs Stunden unter Ansbach werden die Felder gebeetet.« …

Beeten- und Blumenrund

GWB

Beeten- und Blumenrund für das Gesamt des ornamental gegliederten frz Gartens das bunteste Gartenparterre .. war in verschlungene Beete geth…

Beetepflug

BWB

beete·pflug

Beetepflug Band 2, Spalte 2,649f.

Beethoven

Meyers

beet·hoven

Beethoven , Ludwig van , der größte Tondichter des 19. Jahrhunderts, geb. 16. Dez. 1770 in Bonn, gest. 26. März 1827 in Wien, entstammte ein…

Beethoven, Ludw. v

DWBQVZ

--- sämtliche briefe. kritische ausg. mit erl. v. A. C. Kalischer. 4 u. 5: Berlin u. Leipzig 1908 . ---

Beethovensch

GWB

beethoven·sch

Beethovensch ‘-hovisch’ B32,131,3 von Beethoven komponiert Vortrag der B-en Composition zu Egmont Tgb v 20.2.12 B32,131,3 Knebel 29.12.19 K …

Beetleinpflug

BWB

Beetleinpflug Band 2, Spalte 2,649f.

beetochse

DWB

beet·ochse

beetochse , m. der zur linken hand ( gegen das beet gerichtet ) pflügende ochse. vgl. gesch. der d. spr. 996.

Beetpflügen

Meyers

beet·pfluegen

Beetpflügen , s. Bodenbearbeitung .

Beetpflug

BWB

beet·pflug

Beetpflug Band 2, Spalte 2,649f.

Beetraben

RhWBN

beet·raben

Beet-raben Pl.: 2. rote Bete Saarl-Berus . — Frz. betterave »Runkelrübe«.

Beetrechen

PfWB

beet·rechen

Beet-rechen m. : ' schmaler Gartenrechen ', Beetreche [ LA-Mörzh ]; vgl. Pfadrechen .

Beetsch

ElsWB

beet·sch

Beetsch II eine mit Pech überstrichene Nuss (Kinderspr.) Mü. St.

Beetstück

PfWB

beet·stueck

Beet-stück n. : ' kurzes Grundstück in Dorfnähe ', gew. Pl. Bettsticker [ GH-Kand ].

beetten

MNWB

beet·ten

beetten , swv. , begrasen, beweiden lassen.

beetweise

DWB

beet·weise

beetweise , adv. liratim.

Beetzendorf

Meyers

Beetzendorf , Flecken im preuß. Regbez. Magdeburg, Kreis Salzwedel, an der Jeetze, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Öbisselde-Salzwedel und e…

‑beet als Zweitglied (10 von 10)

ackerbeet

DWB

acker·beet

ackerbeet , n. area, porca, porculetum.

blumenbeet

DWB

blumen·beet

blumenbeet , n. area florum. Leisewitz Jul. von Tar. 2, 4 .

gartenbeet

DWB

garten·beet

gartenbeet , n. beet im garten, zum unterschied vom ackerbeet. Adelung , Frisch ; aber noch im 18 . jh. auch in der alten rechten form ' gar…

krautbeet

DWB

kraut·beet

krautbeet , n. gemüsebeet, krautbette Sieler 136 , krautbett M. Kramer 1787 , nd. krutbedde Chytraeus 469 , nl. kruidbedde. dem. krautbettle…

mistbeet

DWB

mist·beet

mistbeet , n. beet von guter mit mist reichlich versetzter erde, zur frühen hervorbringung von pflanzen; früher mistbett ( vgl. beet th. 1, …

pflanzenbeet

DWB

pflanzen·beet

pflanzenbeet , s. pflanzbeet .

querbeet

RDWB1

quer·beet

querbeet беспорядочный; без определённого плана; наобум; наобум святых идиом. , разг. ; пальцем в небе идиом. , разг. ; всё подряд; без разб…

Rodebeet

DRW

rode·beet

Rodebeet, n. zu Beet eine Maßeinheit für Rodungsland sine erben ußwendig des karchweges, ein halb rodebette breit ... haben sollent, sich mi…

spargelbeet

DWB

spargel·beet

spargelbeet , n. : spargelbett, aja, letto, compartimento, campo di sparaghi. Kramer dict. 2 (1702) , 850 c ; spargelbet, area horti, in qua…

Treibebeet

Adelung

treibe·beet

Das Treibebeet , des -es, plur. die -e, bey den Gärtnern, ein Beet, die Gewächse in demselben zu treiben, d. i. durch verstärkte künstliche …

Ableitungen von beet (1 von 1)

beete

DWB

beete , f. beta vulgaris, franz. bette, it. bieta, ags. bete, engl. beet, nnl. beet, ein fremdes wort, dessen hochdeutsche gestalt beesz, bi…