lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bett

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
76
Verweise raus
63

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bett Das

Bd. 1, Sp. 507b
Das Bett, des — es, Mz. die — en, (O. D. auch die — er, vom Bettgestell; die — e, von den Federbetten); Verkleinerungsw. das Bettchen, O. D. Bettlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. eigentlich, ein jeder Platz der zur Ruhe, zum Lager dient. So nennen die Jäger den Platz in einem Gehölze, wo das Roth= und Tannenwildbret ruhet, das Bett, wofür sie von anderm Wild und wilden Thieren das Lager sagen. Uneigentlich wird auch die fortlaufende Vertiefung des Erdbodens, in welcher sich ein Fluß fortbewegt, das Bett genannt, und in ähnlicher Bedeutung, bei Mühlen, das künstliche Bett, die hölzerne Leitung, vermittelst welcher das Wasser auf die Räder geleitet wird; das Flutbett, das Gerinne. I engerer Bedeutung, ein hölzernes Gestell mit Polstern oder mit viereckigen Säcken, die mit Federn ausgestopft sind, zur Ruhe und zum Nachtlager für Menschen. Ein Faulbett, Lotterbett, Ruhebett, Feldbett, Reisebett, Himmelbett  Ein einschläferiges, einmännisches, ein zweischläferiges, zweispänniges, zweimännisches Bett. Das Bett machen, d. h. die dazu gehörigen Federsäcke auflockern und in Ordnung legen. Is Bett, oder zu Bette gehen, sich zu Bette legen, ins Bette fahren, steigen, d. h. sich in das Bette legen, um zu schlafen. Einen zu Bette bringen, ihm das Bett anweisen, ihn bis zum Bette begleiten. Die Kinder zu Bette bringen, sie ins Bett legen. I Bette liegen, zu schlafen oder zu ruhen. Zu Bette liegen, das Bett hüthen, krank sein und deßhalb im Bette liegen. Auf dem Bette sterben, eines natürlichen Todes, an einer Krankheit  sterben; in Gegensatz eines gewaltsamen Todes. Uneigentlich, auf dem Bette der Ehre sterben, auf dem Schlachtfelde sterben. I noch engerer Bedeutung, sowol das hölzerne Gestell einzeln, auch Bettgestell, Bettstatt, Bettsponde; als auch und gewöhnlich, die viereckigen mit Federn ausgestopften Säcke oder Polster allein, die Federbetten, Pfühle; besonders die größern, in Gegensatz der Kissen. Die Unterbetten, das Oberbett, oder Deckbett. I Sommer läßt man daselbst die Kinder nicht unter Betten, sondern unter leichten Decken schlafen. Die Betten überziehen, ausklopfen, sonnen. Die wunden (wanden) sich in ihren weichen Betten. Gellert. Man lieget, wenn noch ietzt das Sprichwort gelten soll, Auf guten Betten hart, auf harten Betten wohl. Hagedorn. Uneigentlich werden die erhöhten Plätze in Gärten, auf den Äckern  Gewächse darauf zu pflanzen, Bette genannt, wofür man aber gewöhnlich Beet sagt. So auch, die Erderhöhung, auf welche die Kanonen aufgepflanzt werden, das Stückbett (Batterie). An den Weinkeltern nennt man das Behältniß, worein die zum Pressen bestimmten Trauben gelegt werden und in weiterer Bedeutung die Trauben selbst, die auf einmahl gekeltert werden können, ein Bett.
2728 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bètt

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Bètt , des -es, plur. die -en, Diminutivum das Bettchen, Oberdeutsch das Bettlein. 1. Eigentlich ein jeder Platz, we…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bett

    Goethe-Wörterbuch

    Bett NomSg vereinzelt ( GWB 37,302,16 Hohelied GWB T1,337,4 GWB 1,415 RömEleg VII Var ), Dat u AkkSg überwiegend -e, ein…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bett

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Bett , Vorrichtung zum Ruhen in liegender Stellung, speziell die Lagerstätte zur nächtlichen Ruhe. Die Ägypter hatten ho…

  4. modern
    Dialekt
    Bett

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Bett Band 2, Spalte 2,378–380

  5. Sprichwörter
    Bett

    Wander (Sprichwörter)

    Bett 1. Auf dem Bett der Ehre haben viel tausend Platz, ohne einander beschwerlich zu fallen. – Eiselein, 72. 2. Auf gut…

  6. Spezial
    Bett

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bett n. (-[e]s,-en) 1 (zum Schlafen) let (lec) m. 2 (Flussbett) let (dl rü) m. 3 fondamënt (-nc) m. 4 ‹tecn› socl (-i) m…

Verweisungsnetz

130 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 111 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bett

1.483 Bildungen · 993 Erstglied · 485 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von bett

be- + tt

bett leitet sich vom Lemma tt ab mit Präfix be-.

bett‑ als Erstglied (30 von 993)

Bettbank

SHW

Bett-bank Band 1, Spalte 741-742

Bettbein

SHW

Bett-bein Band 1, Spalte 741-742

Bettbezug

SHW

Bett-bezug Band 1, Spalte 741-742

Bettdecke

SHW

Bett-decke Band 1, Spalte 741-742

Bettel

SHW

Bett-el Band 1, Spalte 741-742

Bettfedern

SHW

Bett-federn Band 1, Spalte 747-748

Bettfuß

SHW

Bett-fuß Band 1, Spalte 747-748

Betthase

SHW

Bett-hase Band 1, Spalte 747-748

Betthimmel

SHW

Bett-himmel Band 1, Spalte 747-748

Betthocker

SHW

Bett-hocker Band 1, Spalte 747-748

Betthutsch

SHW

Bett-hutsch Band 1, Spalte 747-748

Bettjacke

SHW

Bett-jacke Band 1, Spalte 747-748

Bettkittel

SHW

Bett-kittel Band 1, Spalte 747-748

Bettkolter

SHW

Bett-kolter Band 1, Spalte 747-748

Bettkulte

SHW

Bett-kulte Band 1, Spalte 747-748

Bettkuvert

SHW

Bett-kuvert Band 1, Spalte 747-748

Bettlade

SHW

Bett-lade Band 1, Spalte 747-748

Bettpfanne

SHW

Bett-pfanne Band 1, Spalte 747-748

Bettpisser

SHW

Bett-pisser Band 1, Spalte 749-750

bett als Zweitglied (30 von 485)

Himmelbett

RDWB1

Himmelbett n (kein Bezug zu "небесный") кровать с балдахином

Kinderbett

RDWB1

Kinderbett n (nicht immer "детская кроватка") im Kinderbett sterben - умереть в родах, умереть при родах

Krankenbett

RDWB1

Krankenbett n постель больного устойч. больничная койка устойч.

Achsenbett

PfWB

achsen·bett

Achsen-bett n. : ' hölzerne Umkleidung der Achse des Wagens ', Achsebett [allg.].

ALKOVENBETT

DWB2

alkoven·bett

DWB2 ALKOVENBETT n. DWB2 zu alkoven 1: DWB2 ⟨1870⟩ zwischen den beiden verhangenen alkovenbetten Storm 3,148 K. ⟨1919⟩ ( d. fischer ) befest…

Anbett

BWB

Anbett Band 2, Spalte 2,380

Apfelbett

PfWB

apfel·bett

Apfel-bett , Äpfel-bett n. : ' Gerüst zum Aufbewahren von Äpfeln ', Eppelbett [ HB-Medh FR-Albsh ], Appel- [ LA-Wollmh ]; vgl. PfWB Apfelges…

Arnobett

GWB

arno·bett

Arnobett Schaden durch Abholzung der Berge um Florenz am Klima Erhöhung des Arno Bettes GWB 34 2 ,154,31 VorbereitgItal 1795/96 Elisabeth Li…

Arwtenbett

MeckWB

Wossidia Arwtenbett n. Erbsenbeet: Wo s' hüppen mit ehr fixen Bein De Arwten-Bedden up un dal Reut. 5, 357.

Bankbett

PfWB

bank·bett

Bank-bett n. : ' hölzerne Kiste mit Deckel, die als Bank und Bett dient ', Bankbett [ FR-Albsh Gal-Bruckth ]; dass. wie Bankkiste, PfWB Bett…

Barbếtt

Adelung

bar·bett

Der Barbếtt , des -es, plur. die -e, eine Art zotiger Wasserhunde mit langen Ohren, welche als Bastarte von rothen Jagdhunden und Isländisch…

Bauchbett

Campe

bauch·bett

○ Das Bauchbett , des — es, Mz. die — en; Verkleinerungsw. das Bauchbettchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Campe Bauchkissen.

Bedientenbett

GWB

bediente·n·bett

Bedientenbett [ Kostenanschlag iZshg mit Gründung eines Erziehungsinstituts in Belvedere ] Herrn-Bette .. 58 rh. 20 g .. Bedienten Bette | F…

bergbett

DWB

berg·bett

bergbett , n. lectus montanus, jäher grasplatz zwischen felsen. Stalder 1, 157 .

bettlerbett

DWB

bettler·bett

bettlerbett , n. so nennt Fischart Garg. 95 b den wein, weil der bettler bei ihm weich schläft und seiner sorgen vergiszt.

Blackeⁿbett

Idiotikon

Blackeⁿbett Band 4, Spalte 1814 Blackeⁿbett 4,1814

Bloübett

ElsWB

Bloübett [Plòjpèt Horbg. Dü. ] n. Holzboden, auf dem der Hanf beim Reiben liegt.

blumenbett

DWB

blumen·bett

blumenbett , n. bett unter blumen. mhd. dô het er gemachet alsô rîche von bluomen eine bettestat. Walther 40, 3 .

Borbett

Idiotikon

bor·bett

Borbett Band 4, Spalte 1814 Borbett 4,1814

brautbett

DWB

braut·bett

brautbett , n. lectus genialis, ahd. prûtpetti ( Graff 3 , 50), mhd. brûtbette ( Ben. 1, 111 a ), ags. brŷdbed, engl. bridebed. das brautbet…

Brunne(n)bett

Idiotikon

Brunne(n)bett Band 4, Spalte 1814 Brunne(n)bett 4,1814

Ableitungen von bett (5 von 5)

bette

DWB

bett , bette , n. lectus, goth. badi, ahd. petti, mhd. bette, alts. bed, gen. beddes, nnl. bed und bedde, ags. bedd, engl. bed, altn. beð, s…

Gebêtt

Adelung

Das Gebêtt , des -es, plur. die -e, so viel Stücke einzelner Betten, als zu einem vollständigen Federbette gehören. Sechs Gebette Betten.

gebette

DWB

gebette , f. bitte, oberd. 15. jh. ( Lexer 1, 753 ): das der alt burgermeister ... aim raut ( dem rate ) zuogesagt haben, Jergen Gossemprott…

gebetten

Lexer

ge-betten swv. BMZ das bett bereiten Anno , Pass. K. 354,69. 397,49.

Verbetten

Campe

Verbetten , v. trs . 1) Unrecht betten, z. B. die Betten in ein unrechtes Bett legen, verwechseln, oder die Betten nicht in die gehörige Ord…