Aggregat · alle Wörterbücher

brautbett

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

brautbett n.

Bd. 2, Sp. 332

brautbett, n. lectus genialis, ahd. prûtpetti (Graff 3, 50), mhd. brûtbette (Ben. 1, 111^a), ags. brŷdbed, engl. bridebed. das brautbett schütten, machen, bereiten, schüttung des brautbetts. Ettners hebamme 296; das brautbett beschreiten, mit einem theilen: thörin, nimmer wirst du das brautbett mit ihm theilen. Klinger 2, 197; dasz nicht die list mutwillger gäste des brautbetts frieden untergräbt. Göthe 1, 54; bis du aus harter wieg ins brautbett steigest als mann, und deine braut die freiheit freiest. Rückert 142; wo sie im sale sich begegnen, das schönste brautbett einzusegnen. 224. figürlich vom todtenbett: es liegt ein brautbette da, worüber der morgen seinen goldenen teppich breitet. Schiller 207^a. vgl.brautgebette.

Adelung nhd.

Brautbêtt

Das Brautbêtt , des -es, plur. die -e, und -en. 1) Das Bett, in welchem die Hochzeit vollzogen wird, und welches gemeiniglich ein Stück von der Aussteuer der Braut ist; plur. die -…

Campe nhd.

Brautbett Das

Das Brautbett , des — es, Mz. die — en. 1) Das Bett, in welchem die Hochzeit vollzogen wird. Das Brautbett besteigen. 2) Die dazu gehörigen Federbetten insbesondere.

DWB2 nhd.

brautbett n

brautbett n . (s. d.).

DWB2 nhd.

BRAUTBETT f

BRAUTBETT f . ahd. brûtbetti, mhd. brûtbette; as. brūdbedd, mnd. brūtbedde; mnl. bruutbedde, nnl. bruidsbed; ae. brȳdbed(d). zuss. mit braut f. bett der braut (als teil der mitgift…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Brautbett

Brautbett einmal -bette Hochzeitslager, auch in Parallele zur Totenbahre; einmal in metaphor Gleichsetzung mit Grab Daß nicht die List muthwill’ger Gäste | Des B-s Frieden untergrä…

Wander sprichw.

Brautbett

Brautbett In ein Brautbett gehört nur Ein Bräutigam. Lat. : Taedae socium ferre non possunt. ( Seybold, 593. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was du ins Brautbett hineinwirfst, das k…

BWB Dial.

Brautbett

Brautbett Band 2, Spalte 2,381f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Brautbett n.

Braut-bett n. : 'Bett, in dem das junge Paar nach der Hochzeit schläft', -bett [ LA-Gommh ]. An das B. malte man Männerfüße (Runenzeichen), die die bösen Geister vom Brautpaar fern…

RhWB Dial.

Brautbett

Braut-bett Allg. n.: wie nhd. RA.: Söwe Gans, söwe Johr es et Br. nit te schwor Klev .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brautbêtt
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Brautbêtt , des -es, plur. die -e, und -en. 1) Das Bett, in welchem die Hochzeit vollzogen wird, und welches gemeini…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Brautbett
Goethe-Wörterbuch

Brautbett einmal -bette Hochzeitslager, auch in Parallele zur Totenbahre; einmal in metaphor Gleichsetzung mit Grab Daß …
modern

Dialekt
Brautbett
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Brautbett Band 2, Spalte 2,381f.
—

Sprichwörter
Brautbett
Wander (Sprichwörter)

Brautbett In ein Brautbett gehört nur Ein Bräutigam. Lat. : Taedae socium ferre non possunt. ( Seybold, 593. ) [Zusätze …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

brûtbetti AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brautbêtt Adelung
Brautbett Campe
brautbett DWB
brautbett DWB2
BRAUTBETT DWB2
Bètt Adelung
brautgebette DWB
BRAUT DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Brautbett Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brautbett

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von brautbett 2 Komponenten

braut+bett

brautbett setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — brautbett kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brautbett". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brautbett/dwb?formid=B10846

MLA

Cotta, Marcel. „brautbett". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brautbett/dwb?formid=B10846. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brautbett". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brautbett/dwb?formid=B10846.

BibTeX

@misc{lautwandel_brautbett_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brautbett"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brautbett/dwb?formid=B10846},
  urldate      = {2026-05-12},
}