Aggregat · alle Wörterbücher

Brautbett

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Brautbett

Bd. 1, Sp. 456

Brautbett In ein Brautbett gehört nur Ein Bräutigam. Lat.: Taedae socium ferre non possunt. (Seybold, 593.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was du ins Brautbett hineinwirfst, das kommt binnen Jahr und Tag heraus. Nach dem Volksglauben wollen die Hochzeitbetterinnen, die das Brautbett vorrichten, das Geschlecht des ersten Kindes des Brautpaares bestimmen, indem sie Knaben oder Mädchen in das Brautbett hineinwerfen. (Egerbote, 1875, S. 64.) 3. Das Brautbett besehen gehen. – Frischbier, I, 440. Sagt man vom Spaziergange der Hochzeitleute zwischen dem Kaffee und dem eigentlichen Hochzeitmahle.

Adelung nhd.

Brautbêtt

Das Brautbêtt , des -es, plur. die -e, und -en. 1) Das Bett, in welchem die Hochzeit vollzogen wird, und welches gemeiniglich ein Stück von der Aussteuer der Braut ist; plur. die -…

Campe nhd.

Brautbett Das

Das Brautbett , des — es, Mz. die — en. 1) Das Bett, in welchem die Hochzeit vollzogen wird. Das Brautbett besteigen. 2) Die dazu gehörigen Federbetten insbesondere.

DWB nhd.

brautbett n.

brautbett , n. lectus genialis, ahd. prûtpetti ( Graff 3 , 50), mhd. brûtbette ( Ben. 1, 111 a ), ags. brŷdbed, engl. bridebed. das brautbett schütten, machen, bereiten, schüttung …

DWB2 nhd.

brautbett n

brautbett n . (s. d.).

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BRAUTBETT f

BRAUTBETT f . ahd. brûtbetti, mhd. brûtbette; as. brūdbedd, mnd. brūtbedde; mnl. bruutbedde, nnl. bruidsbed; ae. brȳdbed(d). zuss. mit braut f. bett der braut (als teil der mitgift…

GWB GWB

Brautbett

Brautbett einmal -bette Hochzeitslager, auch in Parallele zur Totenbahre; einmal in metaphor Gleichsetzung mit Grab Daß nicht die List muthwill’ger Gäste | Des B-s Frieden untergrä…

BWB Dial.

Brautbett

Brautbett Band 2, Spalte 2,381f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Brautbett n.

Braut-bett n. : 'Bett, in dem das junge Paar nach der Hochzeit schläft', -bett [ LA-Gommh ]. An das B. malte man Männerfüße (Runenzeichen), die die bösen Geister vom Brautpaar fern…

RhWB Dial.

Brautbett

Braut-bett Allg. n.: wie nhd. RA.: Söwe Gans, söwe Johr es et Br. nit te schwor Klev .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brautbêtt
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Brautbêtt , des -es, plur. die -e, und -en. 1) Das Bett, in welchem die Hochzeit vollzogen wird, und welches gemeini…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Brautbett
Goethe-Wörterbuch

Brautbett einmal -bette Hochzeitslager, auch in Parallele zur Totenbahre; einmal in metaphor Gleichsetzung mit Grab Daß …
modern

Dialekt
Brautbett
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Brautbett Band 2, Spalte 2,381f.
—

Sprichwörter
Brautbett
Wander (Sprichwörter)

Brautbett In ein Brautbett gehört nur Ein Bräutigam. Lat. : Taedae socium ferre non possunt. ( Seybold, 593. ) [Zusätze …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

brûtbetti AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brautbêtt Adelung
Brautbett Campe
brautbett DWB
brautbett DWB2
BRAUTBETT DWB2
Bètt Adelung
brautgebette DWB
BRAUT DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Brautbett Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brautbett

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von brautbett 2 Komponenten

braut+bett

brautbett setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — brautbett kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brautbett". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brautbett/wander?formid=B01403

MLA

Cotta, Marcel. „brautbett". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brautbett/wander?formid=B01403. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brautbett". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brautbett/wander?formid=B01403.

BibTeX

@misc{lautwandel_brautbett_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brautbett"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brautbett/wander?formid=B01403},
  urldate      = {2026-05-12},
}