Aggregat · alle Wörterbücher

Brautbett

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Brautbett

Bd. 2, Sp. 866

Brautbett einmal -bette Hochzeitslager, auch in Parallele zur Totenbahre; einmal in metaphor Gleichsetzung mit Grab Daß nicht die List muthwill’ger Gäste | Des B-s Frieden untergräbt [Das B. dir unsicher macht Var GWBB1,102 Behrisch [7.od 9.10.67]] GWB1,50 Brautnacht 4 [Beaum:] Ich hoffte ihr B-e mit Rosen zu bestreuen; sieh die Rosen [Blut Clavigos], mit denen ich sie ziere auf ihrem Wege zum Himmel¹⁾ GWB11,122,23 Clav V [nach Schlegel für: wedding bed] GWB9,191 RomJul 341 einmal idWdg ‘mit dem einen Fuß das B. bestiegen haben’, im Vergl für fast gelungenen Anschlag GWB39,133,18 Götz¹ IV Syn GWBbräutlich(b-es Bett) GWBHochzeitsbett GWBHochzeitlager ¹⁾Morris DjG6,408 verweist auf Hamlet V 1: “I thought thy bride-bed to have deck’d .. And not have strew’d thy grave”Christa Dill Ch. D.

Adelung nhd.

Brautbêtt

Das Brautbêtt , des -es, plur. die -e, und -en. 1) Das Bett, in welchem die Hochzeit vollzogen wird, und welches gemeiniglich ein Stück von der Aussteuer der Braut ist; plur. die -…

Campe nhd.

Brautbett Das

Das Brautbett , des — es, Mz. die — en. 1) Das Bett, in welchem die Hochzeit vollzogen wird. Das Brautbett besteigen. 2) Die dazu gehörigen Federbetten insbesondere.

DWB nhd.

brautbett n.

brautbett , n. lectus genialis, ahd. prûtpetti ( Graff 3 , 50), mhd. brûtbette ( Ben. 1, 111 a ), ags. brŷdbed, engl. bridebed. das brautbett schütten, machen, bereiten, schüttung …

DWB2 nhd.

brautbett n

brautbett n . (s. d.).

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BRAUTBETT f

BRAUTBETT f . ahd. brûtbetti, mhd. brûtbette; as. brūdbedd, mnd. brūtbedde; mnl. bruutbedde, nnl. bruidsbed; ae. brȳdbed(d). zuss. mit braut f. bett der braut (als teil der mitgift…

Wander sprichw.

Brautbett

Brautbett In ein Brautbett gehört nur Ein Bräutigam. Lat. : Taedae socium ferre non possunt. ( Seybold, 593. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was du ins Brautbett hineinwirfst, das k…

BWB Dial.

Brautbett

Brautbett Band 2, Spalte 2,381f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Brautbett n.

Braut-bett n. : 'Bett, in dem das junge Paar nach der Hochzeit schläft', -bett [ LA-Gommh ]. An das B. malte man Männerfüße (Runenzeichen), die die bösen Geister vom Brautpaar fern…

RhWB Dial.

Brautbett

Braut-bett Allg. n.: wie nhd. RA.: Söwe Gans, söwe Johr es et Br. nit te schwor Klev .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brautbêtt
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Brautbêtt , des -es, plur. die -e, und -en. 1) Das Bett, in welchem die Hochzeit vollzogen wird, und welches gemeini…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Brautbett
Goethe-Wörterbuch

Brautbett einmal -bette Hochzeitslager, auch in Parallele zur Totenbahre; einmal in metaphor Gleichsetzung mit Grab Daß …
modern

Dialekt
Brautbett
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Brautbett Band 2, Spalte 2,381f.
—

Sprichwörter
Brautbett
Wander (Sprichwörter)

Brautbett In ein Brautbett gehört nur Ein Bräutigam. Lat. : Taedae socium ferre non possunt. ( Seybold, 593. ) [Zusätze …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

brûtbetti AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brautbêtt Adelung
Brautbett Campe
brautbett DWB
brautbett DWB2
BRAUTBETT DWB2
Bètt Adelung
brautgebette DWB
BRAUT DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Brautbett Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brautbett

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von brautbett 2 Komponenten

braut+bett

brautbett setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — brautbett kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brautbett". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brautbett/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „brautbett". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brautbett/gwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brautbett". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brautbett/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_brautbett_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brautbett"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brautbett/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}