Aggregat · alle Wörterbücher

bett

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 76
Verweise raus: 63

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bett

Bd. 1, Sp. 218b

Bett n. (-[e]s,-en) 1 (zum Schlafen) let (lec) m. 2 (Flussbett) let (dl rü) m. 3 fondamënt (-nc) m. 4 ‹tecn› socl (-i) m. ▬ das Bett machen (richten) cuncé le let; das Bett “vernesten” descuncé le let; das Bett hüten sté jö; sté te let; vardé le let; das Bett beziehen trá sö les cisces; ins Wochenbett kommen sté de pert; sich zu Bett begeben jí te let; jí a dormí; ins Bett gehen jí a dormí; jí te let; die Kinder ins Bett bringen mëte a dormí i mituns. []

Pfeifer_etym nhd.

Bett n.

Bett n. ‘Liegestatt zum Schlafen, Federbett, Bettdecke’. Dem gemeingerm. Wort für ‘Liegestatt’ ahd. betti ‘Lager, Bett, Federbett, Beet’ (8. Jh.), mhd. bette, asächs. bed, mnd. mnl…

Adelung nhd.

Bètt

Das Bètt , des -es, plur. die -en, Diminutivum das Bettchen, Oberdeutsch das Bettlein. 1. Eigentlich ein jeder Platz, welchen sich ein lebendiges Geschöpf zur Ruhe zubereitet oder …

Campe nhd.

Bett Das

Das Bett , des — es, Mz. die — en, ( O. D. auch die — er, vom Bettgestell; die — e, von den Federbetten); Verkleinerungsw. das Bettchen, O. D. Bettlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. e…

DWB2 nhd.

BETT n

DWB2 BETT n . DWB2 ahd. betti, mhd. bette. as. beddi, mnd. bedde; mnl. bedde, nnl. bed; afrs. bedd; ae. bed(d), me. ne. bed; an. beðr; got. badi sowie norw. dän. bed und schwed. bä…

+ 14 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BETT‐

BETT‐. ca. 290 zuss. mit DWB2 bett n. 1; überwiegend ohne fugenelement:

GWB GWB

Bett

Bett NomSg vereinzelt ( GWB 37,302,16 Hohelied GWB T1,337,4 GWB 1,415 RömEleg VII Var ), Dat u AkkSg überwiegend -e, einmal ‘Bed’ AAJw3,64,31 ; Pl auch ‘B-er’ 1) GWB 39,16,4 Götz 1…

Meyers Lex.

Bett

Bett , Vorrichtung zum Ruhen in liegender Stellung, speziell die Lagerstätte zur nächtlichen Ruhe. Die Ägypter hatten hochbeinige Bettgestelle, mit Polstern belegt und mit einem Mü…

Meyers Lex.

Bett

Bett , der Platz, an dem ein Stück Hoch- oder Rehwild sitzt oder gesessen hat. Bei den Sauen heißt dasselbe Kessel , beim Hafen Lager . – Bei Maschinen, z. B. Hobelmaschinen, Drehb…

Wander sprichw.

Bett

Bett 1. Auf dem Bett der Ehre haben viel tausend Platz, ohne einander beschwerlich zu fallen. – Eiselein, 72. 2. Auf guten Betten liegt man hart. – Erklärung, 18; Lehmann, II, 31, …

BWB Dial.

Bett

Bett Band 2, Spalte 2,378–380

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bett

Bett [Pèt fast allg.; Pæt Su. ; Pl. - ər fast allg.; –ərə W.; Demin. Pètlə O., –l U. W. ] n. 1. Bett. ‘Grad wie me si Bett macht, grad eso schloft me’ Mü. Mat. 4, 48. Jetz ge hn m …

Idiotikon Dial.

Bett

Bett Band 4, Spalte 1810 Bett 4,1810

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Bett n.

Bett [bèt fast allg.; bet Fo. — Pl. –en; Demin. bètχən, betχən] n. 1. Bett : m'r muss sich net ender usziehe, als bis m'r ins B. geht man soll sein Vermögen nicht eher unter die Ki…

MeckWB Dial.

Bett n.

Wossidia Bett n. s. MeckWB Bedd' .

PfWB Dial.

Bett n.

Bett n. : 1. a. 'Bettgestell samt Ausrüstung', Näheres s. bes. bei PfWB Bettlade , PfWB -zeug , Bett, s. F. [allg.]. Scherzhafte Bezeichnungen für das Bett: Betlehem, Bettingen, Pr…

RhWB Dial.

Bett

Bett RhWBN Rhfrk bęt, Pl. -tər [ -dər ; aber bEət, Pl. -dər Gartenbeet]; OMosfrk bęt, Pl. -dər (en de -dərə) ; WMosfrk ( Saarbg bis SPrüm ) bEt, Pl. -tər ; Siegld u. angrenzendes O…

RhWBN Dial.

Bett

Bett RhWB n.: 2. f. β. Dachpfette, auf der die Sparren aufliegen Bo ; dies ist jedoch eine Umdeutung aus Pett (Pfette). — g. Nachgeburt der Kuh, auch Dür-Hürtgen Merode NZier , Jül…

SHW Dial.

Bett

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bètt
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Bètt , des -es, plur. die -en, Diminutivum das Bettchen, Oberdeutsch das Bettlein. 1. Eigentlich ein jeder Platz, we…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bett
Goethe-Wörterbuch

Bett NomSg vereinzelt ( GWB 37,302,16 Hohelied GWB T1,337,4 GWB 1,415 RömEleg VII Var ), Dat u AkkSg überwiegend -e, ein…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bett
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Bett , Vorrichtung zum Ruhen in liegender Stellung, speziell die Lagerstätte zur nächtlichen Ruhe. Die Ägypter hatten ho…
modern

Dialekt
Bett
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Bett Band 2, Spalte 2,378–380
—

Sprichwörter
Bett
Wander (Sprichwörter)

Bett 1. Auf dem Bett der Ehre haben viel tausend Platz, ohne einander beschwerlich zu fallen. – Eiselein, 72. 2. Auf gut…
—

Spezial
Bett
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bett n. (-[e]s,-en) 1 (zum Schlafen) let (lec) m. 2 (Flussbett) let (dl rü) m. 3 fondamënt (-nc) m. 4 ‹tecn› socl (-i) m…

Verweisungsnetz

130 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Kompositum 111 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Bett Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Bett LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bett

1.527 Bildungen · 993 Erstglied · 529 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von bett

be- + tt

bett leitet sich vom Lemma tt ab mit Präfix be-.

bett‑ als Erstglied (30 von 993)

Bett(er)pflug

BWB

Bett(er)pflug Band 2, Spalte 2,649f.

Bettbank

SHW

Bett-bank Band/Spalte unbekannt

Bettbein

SHW

Bett-bein Band/Spalte unbekannt

Bettbezug

SHW

Bett-bezug Band/Spalte unbekannt

Bettbollerchen

SHW

Bett-bollerchen Band/Spalte unbekannt

Bettbrunzer

SHW

Bett-brunzer Band/Spalte unbekannt

Bettdecke

SHW

Bett-decke Band/Spalte unbekannt

Bettel

SHW

Bett-el Band/Spalte unbekannt

Bettfedern

SHW

Bett-federn Band/Spalte unbekannt

Bettflasche

SHW

Bett-flasche Band/Spalte unbekannt

Bettfuß

SHW

Bett-fuß Band/Spalte unbekannt

Bettgestell

SHW

Bett-gestell Band/Spalte unbekannt

Betthase

SHW

Bett-hase Band/Spalte unbekannt

Betthimmel

SHW

Bett-himmel Band/Spalte unbekannt

Betthocker

SHW

Bett-hocker Band/Spalte unbekannt

Betthockerin

SHW

Bett-hockerin Band/Spalte unbekannt

Betthutsch

SHW

Bett-hutsch Band/Spalte unbekannt

Bettjacke

SHW

Bett-jacke Band/Spalte unbekannt

Bettkittel

SHW

Bett-kittel Band/Spalte unbekannt

Bettkolter

SHW

Bett-kolter Band/Spalte unbekannt

Bettkulte

SHW

Bett-kulte Band/Spalte unbekannt

Bettkuvert

SHW

Bett-kuvert Band/Spalte unbekannt

Bettlade

SHW

Bett-lade Band/Spalte unbekannt

Bettlaus (Nachtrag)

SHW

Bett-laus (Nachtrag) Band/Spalte unbekannt

bettlägerig

SHW

bett-lägerig Band/Spalte unbekannt

Bettnässer

SHW

Bett-nässer Band/Spalte unbekannt

Bettpfanne

SHW

Bett-pfanne Band/Spalte unbekannt

Bettpfosten

SHW

Bett-pfosten Band/Spalte unbekannt

Bettpisser

SHW

Bett-pisser Band/Spalte unbekannt

Bettpülven

SHW

Bett-pülven Band/Spalte unbekannt

‑bett als Zweitglied (30 von 529)

Himmelbett

RDWB1

Himmelbett n (kein Bezug zu "небесный") кровать с балдахином

Kinderbett

RDWB1

Kinderbett n (nicht immer "детская кроватка") im Kinderbett sterben - умереть в родах, умереть при родах

Krankenbett

RDWB1

Krankenbett n постель больного устойч. больничная койка устойч.

Abendgebett

MeckWBN

abend·gebett

Wossidia Abendgebett n. Abendgebet Müll. Reut. 1 a .

Achsenbett

PfWB

achsen·bett

Achsen-bett n. : ' hölzerne Umkleidung der Achse des Wagens ', Achsebett [allg.].

Achsenstockbett

PfWB

achsenstock·bett

Achsenstock-bett n. : = PfWB Achsenbett , Achsestockbett [ ZW-Mittb ].

ALKOVENBETT

DWB2

alkoven·bett

DWB2 ALKOVENBETT n. DWB2 zu alkoven 1: DWB2 ⟨1870⟩ zwischen den beiden verhangenen alkovenbetten Storm 3,148 K. ⟨1919⟩ ( d. fischer ) befest…

Anbett

BWB

Anbett Band 2, Spalte 2,380

Anwand(en)bett

BWB

Anwand(en)bett Band 2, Spalte 2,392

Apfelbett

PfWB

apfel·bett

Apfel-bett , Äpfel-bett n. : ' Gerüst zum Aufbewahren von Äpfeln ', Eppelbett [ HB-Medh FR-Albsh ], Appel- [ LA-Wollmh ]; vgl. PfWB Apfelges…

Arnobett

GWB

arno·bett

Arnobett Schaden durch Abholzung der Berge um Florenz am Klima Erhöhung des Arno Bettes GWB 34 2 ,154,31 VorbereitgItal 1795/96 Elisabeth Li…

Arwtenbett

MeckWB

Wossidia Arwtenbett n. Erbsenbeet: Wo s' hüppen mit ehr fixen Bein De Arwten-Bedden up un dal Reut. 5, 357.

Aufbett

BWB

auf·bett

Aufbett Band 2, Spalte 2,380

austerbett

DWB

auster·bett

austerbett , n. dasselbe.

Bachbett

SHW

Bach-bett Band/Spalte unbekannt

Bachbett

BWB

bach·bett

Bachbett Band 2, Spalte 2,381

Bankbett

SHW

Bank-bett Band/Spalte unbekannt

Bankbett

PfWB

bank·bett

Bank-bett n. : ' hölzerne Kiste mit Deckel, die als Bank und Bett dient ', Bankbett [ FR-Albsh Gal-Bruckth ]; dass. wie Bankkiste, PfWB Bett…

Barbếtt

Adelung

bar·bett

Der Barbếtt , des -es, plur. die -e, eine Art zotiger Wasserhunde mit langen Ohren, welche als Bastarte von rothen Jagdhunden und Isländisch…

Bauchbett

Campe

bauch·bett

○ Das Bauchbett , des — es, Mz. die — en; Verkleinerungsw. das Bauchbettchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Campe Bauchkissen.

Bauernbett

SHW

Bauern-bett Band/Spalte unbekannt

Bedientenbett

GWB

bediente·n·bett

Bedientenbett [ Kostenanschlag iZshg mit Gründung eines Erziehungsinstituts in Belvedere ] Herrn-Bette .. 58 rh. 20 g .. Bedienten Bette | F…

bergbett

DWB

berg·bett

bergbett , n. lectus montanus, jäher grasplatz zwischen felsen. Stalder 1, 157 .

Bettbett

BWB

bett·bett

Bettbett Band 2, Spalte 2,381

bettlerbett

DWB

bettler·bett

bettlerbett , n. so nennt Fischart Garg. 95 b den wein, weil der bettler bei ihm weich schläft und seiner sorgen vergiszt.

Blackeⁿbett

Idiotikon

Blackeⁿbett Band 4, Spalte 1814 Blackeⁿbett 4,1814

Bloübett

ElsWB

Bloübett [Plòjpèt Horbg. Dü. ] n. Holzboden, auf dem der Hanf beim Reiben liegt.

blumenbett

DWB

blumen·bett

blumenbett , n. bett unter blumen. mhd. dô het er gemachet alsô rîche von bluomen eine bettestat. Walther 40, 3 .

Bobenbett

RhWB

boben·bett

Boben-bett RhWBN bwər- Kemp , Mörs n.: Oberbett.

Bodenbett

BWB

boden·bett

Bodenbett Band 2, Spalte 2,381

bett

bett‑ als Erstglied (30 von 993)

‑bett als Zweitglied (30 von 529)

Ableitungen von bett (5 von 5)