Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Lager
Lager pl ‘Läger’ GWBB51,100 1 Ruhe-, Liegeplatz a Schlafstätte, (behelfsmäßiges) Bett; gelegentlich als Schlafplatz für Haustiere; auch ‘jdm/sich ein L. bereiten (lassen)’; einmal ‘sein L. nehmen’ für übernachten Eben war er [Wilhelm] im Begriffe sich auszuziehen, nach seinem L. zu gehen und die Vorhänge aufzuschlagen, als er .. ein Paar Frauenpantoffeln vor dem Bett erblickte GWB22,196,9 Lj V 10 [betr Unterkunft der Reisegesellschaft von Carl August bei Goethes Mutter] Für den Herzog wird im kleinen Stübgen ein Bette gemacht .. Für Bedienten .. sorgt sie für ein oder ein Paar L. GWBB4,53,2 CEGoethe [Mitte Aug 79] Der Esel trage die Säcke, | Habe Stroh zum L. [Reinke de Vos: gheuen eme stro] und finde Disteln zur Nahrung GWB50,141 ReinF X 183 [im Kerker] war ich .. von meinem unglückseligen L. [covile] aufgestanden .. Ich stand und betete GWB43,365,13 Cell II 13 [Gerichtsrat zu Eugenie:] Auf ewig hast du mir den heitern Blick | In’s volle Meer getrübt. Wenn Phöbus nun | Ein feuerwallend L. sich bereitet, | .. Da werd’ ich weg mich wenden, werde dich | Und dein Geschick beweinen GWB10,337 NatT 1975 GWB33,184,2 Camp GWB21,257,3 Lj III 3~52,114,24 ThS V 3 GWB37,320,14 Falconet [für: grabat] GWB45,23,14 RamNeffe GWB22,39,13 Lj IV 5~52,191,15 ThS V 15 uö im (vergleichenden) Bild Vielleicht ist der gefällige Herr Forbes .. zu bewegen, daß er mir von den Handschriften bedeutender Engländer .. zu verschaffen die Gefälligkeit hat .. Dergleichen harmlose Liebhabereyen sind wie weiche Pfühle, die man sich auf einem harten L. unterschiebt GWBB24,104,4 Albers 11.1.14 K GWBB7,109,9 Jacobi 21.10.85 b iSv Krankenlager, je einmal für ein Wochen- bzw Sterbebett; einmal (von einer Krankheit) ‘jdn auf das L. strecken’ [der Adressat hatte sich den Fuß gebrochen] wünsche Glück, daß Sie das L. wieder haben verlassen können und hoffe, daß auch die Nachwehen sich bald gänzlich entfernen sollen GWBB23,293,20 JGLenz 10.3.13 Kaum ist Alkmene .. vom Hercules genesen .. so schickt die betrogene unversöhnliche Juno .. zwei Schlangen auf das Kind. Die Wöchnerin fährt entsetzt vom L. GWB491,113,6 Philostrat [sterbender Kriegsherr:] Hauet grüne Fichtenzweige, | Flechtet sie zum L. mir; | Führt den Beichtiger zur Stelle, | .. Nun will mich der Tod erschleichen, | .. Frisch nun mir das Grab bereitet GWB3,218 NeugrEpirot Heldenl V 21 GWBB39,342,2 CarlAug 16.4.25 K GWB18,134,17 Unterhaltungen uö c iSv Liebeslager; meist ‘das L. mit jdm teilen’, ‘das L. besteigen’, ‘sich jds L. gewinnen’ uä; je einmal ‘des L-s Feier’, ‘das L. der Liebe’ sowie ‘schwellendes L.’ Darum macht Faustine mein Glück; sie theilet das L. | Gerne mit mir, und bewahrt Treue dem Treuen genau GWB1,257 Vs 377 RömEleg XVIII Liebeshandel des Ares, | .. mit Aphroditen .. Heimlich .. gewann sich Ares das L. [λέχος] | Des abwesenden Königs [Hephaistos] .. Beyde bestiegen das L. und freuten sich .. er [Hephaistos] erhub ein entsetzlich Geschrey, die Götter vernahmens: | .. Aber sehet nun her, wie sie in Lieb sich umarmen, | Meine L. besteigend GWB52,385u386 Aus Odyssee 8 Vs 4u26u44 Und so zu des L-s vergnüglicher Feier | Bereiten den dunklen behaglichen Schleier | Die nächtlichen Stunden das schöne Gespinnst GWB1,228 Gott u Bajadere 53 GWB1,244 Vs 185 RömEleg IX GWB52,384 Aus Ilias 14 Vs 20 GWB1,245 Vs 191 RömEleg X uö 2 zur zeitweiligen (provisorischen) Unterkunft von Personen(gruppen) eingerichteter Ort; wiederholt in bildkünstlerischer Darstellung a behelfsmäßige Unterbringung, Rastplatz Im Jahre 1582 .. eine lebhafte Wanderschaft nach Pyrmont [zur Heilquelle] .. bald war ein weit sich erstreckendes L. errichtet, wodurch, bei stetigem Abgange, der Nachfolgende die ersten Wohnbedürfnisse befriedigt fand GWB36,260,3 BiogrEinzh [nach 2. Mose 19] Aus dem umwölkten Gipfel Sinai’s schrecken Blitz und Donner, und bei gering scheinenden Vergehen brechen Flammen aus dem Boden und verzehren die Enden des L-s GWB7,165,6 DivNot Israel iWüste [Alkides:] Auf Reisen, im L., bei Geschäf- ten .. vergessen wir eine Zeit lang der liebenswürdigen Gespielinnen unsres Lebens .. Haben wir aber nur wieder Grund und Boden erreicht, bedeckt uns ein Dach .. gleich entdecken wir was uns fehlt GWB18,382,11 ReiseMegapr GWB48,160,16 AltdtGemälde Lpz [Quandt/G] b (mobile) Unterkunft für milit Truppen, Feld-, Heerlager; auch für das Lagerleben sowie einmal metonym für die Lagerbewohner; auch im Kinderspiel u auf dem Theater; einmal ‘das L. von Mühlberg’ in scherzh Zitation einer von August dem Starken 1730 nahe Mühlberg veranstalteten Truppenschau (auch “Zeithainer Lustlager”) Nicht durchlief ihr [Athenes] Blick die Reihen .. der Zelte, | Spähete nicht im Gewimmel herum des geschäftigen L-s [der Griechen vor Troja] GWB50,285 Achilleis 408 [Elpenor:] Gespielen .. Wenn ich erst eine Menge haben werde, | Dann wollen wir .. Wachen, L., Überfall und Schlachten | Recht ernstlich spielen GWB11,42 Elp2 945 [G/Riemer] Das L. von Mühlberg tritt ein .. Kegelschiebende Harmonie GWBT3,165,28 v 28.8.06 GWBB51,100 Bertuch 7.7.93 GWB40,11,15 EröffnWeimTheat uö(häufig) mehrfach ‘das/kein/sein L. absteken, beziehen, (ab-, auf-) schlagen’ uä gelangten wir endlich nach Massiges .. das L. war abgesteckt und wir bezogen den für uns bestimmten Raum GWB33,59,28 Camp [bei St. Jean] Kein L. ward bezogen, aber die Unsrigen schlugen ein großes Zelt auf, inwendig und auswendig umher die reichsten herrlichsten Weizengarben zur Schlafstätte gebreitet GWB33,97,5 Camp GWB7,106,6 DivNot GWB33,107,6 Camp uö 3 jägersprachl: Ruheplatz best Wildtiere Nager .. fortgesetztes .. zerstörendes Knuspern, welches .. in den Zweck, sich L. und Wohnungen aufzubauen und einzurichten, unmittelbar eingreift GWBN8,247,19 SkelNagetiere 4 Raum zur Aufbewahrung von (Wein-)Vorräten; einmal für das Gelagerte selbst [Marschalk:] schlürft unendliches Gesäufte | .. den letzten Tropfen aus. | Der Stadtrath muß sein L. auch verzapfen, | Man greift zu Humpen, greift zu Napfen, | Und unter’m Tische liegt der Schmaus GWB151,13 Faust II 4866 GWB33,64,23 Camp uö(selten) 5 im Bauwesen: Basiskonstruktion für einen Fußboden; fast nur ‘L. legen’ Die Tischer hatten die L. gelegt zum Dielen des Saales GWBT11,217,26 v 11.5.28 GWBB31,18,22 Weller 3.12.18 uö(selten) 6 (provisorische, gegen Feuchtigkeit uä) schützende Unterlage Das .. Loderisch-Lenzische Auditorium .. ich habe mir Breter geben lassen, um nur auf Böcken einstweilen L. für dasjenige, was nun herein geschafft werden soll [die Büttnerische Bibliothek], zu bereiten GWBB16,17,14 Voigt [22.]1.02 Das Hütten und Schmelzwesen .. Wäre die Welle des vormaligen Pochwercks aus der Radestube an die Fenster auf ein L. ins Trockne zu legen. Ein gleiches wäre mit dem Rade zu thun A(Gr4,175) Protokoll 5.9.95 uö(selten) 7 geol: mehr od weniger horizontal verlaufende Mineral-, Gesteinsschicht, Flöz; auch bezogen auf fossile pflanzliche u tierische Reste; wiederholt neben ‘Gang, Bank, Masse’ uä; auch ‘in L-n’, ‘als L.’; einmal im vergleichenden Bild [Vorschlag zum Artikel ‘Zinn’ in CCLeonhards ‘Propädeutik der Mineralogie’] Zinn .. als sogenanntes Stockwerk, auf Gängen, ohne sich in’s Nebengestein weit zu verbreiten, als L. und in andern abweichenden Bestimmungen GWBB25,214,16 Leonhard 27.2.15=N13,386,7 MinGeol Plp alle Gebirgsmassen sind mehr oder weniger zusammengesetzt; daher entstanden .. Gänge .. diese mögen nun vertical aufgerichtet stehen und deßhalb als Wände gelten, oder unter verschiedenen Winkeln geneigt, bald mit dem Namen Bänke, und endlich wohl gar L. bezeichnet werden GWBN9,242,11 Gebirgsgestaltg L. incrustirter Vegetabilien .. 1 — 3 Fuß mächtig GWBN10,131,23 UmgebgWeim [AGoethe] die feinste Thonerde .. in Massen und L-n weit verbreitet GWBN9,339 MinGeol Plp Es giebt einen kein Wunder, daß die Geschichte der Wissenschaften wie ein Flözgebirge aussieht, das man durchsinken muß, um zu reichen L-n zu gelangen GWBB25,207,26 Seebeck 23.2.15 K GWBT1,334,1 v 9.4.87 GWB27,333,19 DuW 10 GWBN10,135,8u12 MinThür uö → GWBBasalt- GWBBei- GWBBraunkohlen- GWBErz- GWBFeld- °Feldspat- GWBFels- GWBFlöz- GWBGebirgs- GWBGips- GWB*Grund- GWBHaupt- GWBHochzeit- GWBHof- GWBHorizontal- GWBKalk- GWBKies- GWBKohlen- GWBKontra- GWBKranken- GWBKuh- GWBLust- Metal- GWBNacht- GWBQuarz- GWBRuhe- GWBSalz- GWBSand- GWBSchiefer- GWBSchieferton- GWBSteinkohlen- GWBStein- GWBStroh- GWBTodes- GWBTonflöz- GWBTon- GWBTorf- GWBTuff- GWBTuffstein- GWBUnter- GWBVersteinerungs- GWBWaren- GWBWein- GWBZigeuner- GWBbettlägerig Syn zu 1 GWBRuheplatz zu 1a GWBBett GWBBettstätte GWBLagerstätte GWBLagerstelle GWBRuhestätte GWBSchlafstätte zu 1b GWBLagerstatt zu 2a GWBBiwak GWBRastplatz zu 2b GWBCampement GWBFeldlager GWBLagerplatz zu 4 GWBDepot zu 6 GWBUnterlage zu 7 GWBFlöz GWBGeschiebe GWBHorizontalgang GWBLage GWBLagerstätte GWBLagerung GWBSchichtKatherina Mittendorf K.M.