BERUFEN

BERUFEN vb.  ahd. biruofan, mhd. beruofen, berüefen, mnd. berôpen, ber̂öpen. älter u. jünger noch mdal. auch mit schw. flexion. 1 ‘ etwas ausrufen, bekanntmachen, verkünden’ 10.jh. conclamata [manus] piruoftaz ahd. gl. 2,121,31 S./S. ⟨1347⟩ wenn man diu steur beruft oder chunt tuot stadtrecht Münch. 176 A. u1390 (Alexander) hiezz / beruffen ain höchczeit / nachen und weit grosser Alexander 2983 DTM. z.j.1422/3 do man also lang facht und wuͦft, / do ward do ain frid beruͦft hist. volkslieder 1,288 L. 1461 (substantiviert:) als vns ewr k. g. bevolhen hat ain beruffen zutun von der münss wegen copeyb. Wienn 227 Z. 1500 ein ider wirt und winschencker sollen die win, die er schencken will, offenntlich durch den icher beruffen lassen obrhein. stadtrechte I 882. ⟨u1565⟩ da ließ ain rat zuͤ Augspurg durch iren statvogt .. ausschreien und beruͤfen, daß .. Mair in: (Augsb.) chr. dt. städte 32,100. ⟨1671⟩ sollen die ambtleit alhie bei der schrannen erweisen, das si solches ehehaft haben berüeft weist. 6,151 G. — älter selten ‘etwas (z. b. ein verbrechen) laut rufend anzeigen’ (vgl. Fischer schwäb. wb. [1904]1,882): 1287 swaʒ im der wolf. vnde rovber nimet. belibet er vngevangen. vnd beschriet er (der geschädigte) si nvͥt. vnd beruͤffet si nvͥt. er mvͦʒ eʒ gelten schwabenspiegel 101^a L. 1457 wann füre an ainem uffgaut und ander lütte das ee berüffent, dann er .., der ist der statt vervallen zehen pfund tüwinger haigerlocher stattb. 55 B. ⟨1468⟩ des aber der andern paumeister ainer .. (den diebstahl) acht und war genommen hett und hat in an der waren getat beschrien und berüeft Zink in: (Augsb.) chr. dt. städte 5,274. 2 ‘jmdn. (eines verbrechens) beschuldigen, anklagen; jmdn. tadeln, zurechtweisen, beschimpfen’: ⟨u1170⟩ dô dise rede was getân, / Alexander screib sân / deme kuninge Poro einen brief. / starke er in dar in berief, / als er wol mohte, / von sîner unzuchte Lamprecht Alexander S 4291 K. ⟨u1185⟩ die er ligende noch vant, / die begunde er strâfen / und beruofen umbe ir slâfen Hartmann Erec 2525 ATB. ⟨u1200⟩ im was des mannes êre leit, / unde berouft in drumbe sêre / und sprach im an sîn êre ders., Iwein ⁶111 B./L. ⟨1468⟩ der statschreiber .. hat sie also verleumdet, .. er hat sie offenlich berüeft für mörder, für pöswicht, für mainaid Zink in: (Augsb.) chr. dt. städte 5,296. 1519 die weyl dann .. doctor Joh Eck itzt ynn eyner außgangen zcedel vnß .. nit alleyn berüfft, ßondernn auch mit grewlichen worten trotzet Luther brw. 1,373 W. 1533/4 beruefen in (den papst) .. für ainen .. ketzer Turmair 5,1,475 ak. ⟨v1661⟩ zum andern beruffen und beschreyen euch die bittere seuffzen der armen und elenden diener der kirchen und schulen Schupp lehrreiche schr. (1684)888. 1796 um die sonderbarkeit meines frühern erwachens zu entschuldigen, berief ich sie (die magd) über ihr spätes aufstehen d. horen 10,35. 1843 daß alle welt mich in dieser letzten woche berief, ich sehe so blaß und elend aus Gall br. 280 M. 1963 wie sie die kinder beruft, wenn sie mit dem eislöffel herumfuchteln. das tut man nicht. benehmt euch! Nossack begegnung 432. 3 sich auf jmdn., etwas berufen ‘sich (zur rechtfertigung, begründung u. dgl.) auf jmdn., etwas beziehen, stützen; etwas, jmdn. als referenz angeben’, älter auch mit anderen präpositionen: 1227 (hierher?) swelich man sich sines tvges beropet vmbe gelt corp. altdt. originalurk. 1,1 W. 1444 wolt einer aber das nit halten, so mochte man sich beruffen für den buntbryff frankf. zunfturk. 2,380 Sch. ⟨1470⟩ dann in diser statt mir an keinen personen nüt ligt noch ie gelegen ist gsin, deß beruͦf ich mich zuͦ gott Frikard in: qu. schweiz. gesch. (1877) 1,98. 1532 Ludolf Koch .. thut sich .. uff seines .. groszvatern .. testamente beruffen brand. schöppenstuhlsakten 1,150 S. ⟨1555⟩ herr Hanns Vittel verantwort sich wie zuͦvor ganntz bestenndig und berueffet sich auff den kayser Mülich in: (Augsb.) chr. dt. städte 22,422. 1594 ein frembder, der sich auff ewern nhamen beruffen hette Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 417 LV. 1676 hierinn beruffen sie sich auf die erfahrung selbst Francisci lust-haus 837. 1781 wenn er (der kläger) sich auf zeugen beruft corp. jur. fridericianum 1,1,12. 1794 als man zeichen von ihm forderte, berufte er sich auf jenen propheten, der mit leib und leben zum zeichen habe werden müssen Herder 19,90 S. ⟨1871⟩ und wenn einmal schlecht von mir gesprochen wird, kann ich mich auf sie (anrede) berufen Heyse [1924] II 4,146. 1892 in früheren schriften beruft sich Nietzsche auf La Rochefoucauld und Platon J. Wolf sozialpolitik 1,100. 1965 Hinterhand protestiert und beruft sich auf die neue deutsche skatordnung wochenpost 24,21^a. ⟨v1973⟩ die angeklagten beriefen sich auf trunkenheit, die zeugen .. gaben unklare auskunft Reimann Linkerhand (1974)511. 2003 die partei der walfänger, die sich gern auf tradition und kultur beruft frankf. allg. ztg. (15.6.)59^b. 2009 viele antragsteller beriefen sich auf die UNO-erklärung über die allgemeinen menschenrechte Kowalczuk endspiel 188. 4 ‘ jmdn., etwas zu etwas bestimmen, für eine aufgabe, funktion u. dgl. als geeignet angeben’, ‘etwas (für jmdn.) bestimmen, festlegen’, ‘jmdn. in ein amt, eine funktion einsetzen, zu etwas ernennen’ u1250 de paves Leo satte ime (Karl d. Großen) de cronen uppet hovet ..; do wart he beropen keiser unde augustus .. over al dat volk sächs. weltchr. 150 MGH. ⟨1277⟩ vn̄ súllent och die selben bruͦdere, dar zuͦ von ime beruͦffet werden, ze dem zit, als si sint ze beruͤffenne, vnd alz dv́empter, súllent besetzet werden corp. altdt. originalurk. 1,314 W. ⟨u1295⟩ nu ginc, sit dus berufen (‘beauftragt’) sis, / und lade Jesum solche wis / als du wilt Heinrich v. Hesler evangelium Nicodemi 829 LV. 1415 do wart Symachus mit falschen gezügen angesprochen, wie er boͤse were, und wart Laurencius wider an daz bobestum beruͦffet Twinger in: (Straßb.) chr. dt. städte 9,525. 1533 unser weyhe sol heissen ordinirn odder beruffen zum ampt Luther w. 38,256 W. 1543 das vns got nit zur vnreinigkeit, sonder zur heiligung berúffen hat Ambach tantzen A 2^b. ⟨v1565⟩ das ist, bleibe ein knecht, also, bistu zum bawer, zum caplan oder schulmeister etc. beruffen Mathesius Syrach (1586)1,15^a. 1620 was gestalt die pragerische academie zu bestellen, professores zu berufen acta publica 3,48 P. 1625 wir sind nicht zum müssiggange vnd zur wollust beruffen G. Maier Camerarius 513. 1692 den 19. ist hr. Weydenhayn, beruffener hoffprediger zu Weymar, zu uns kommen in: Kramer beitr. Francke (1861)181. 1721 andere sagen, es hätten nicht alle geistliche diese macht, sondern nur die rechtmäßig beruffene Pertsch beicht-stühle 56. ⟨1773⟩ ordentlich berufene lehrer deutscher schulen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,462. 1789 ich bin nicht als professor der geschichte sondern der philosophie berufen Schiller 25,322 nat. 1831 sie hat zum redakteur einen guten schriftsteller .. berufen Börne 5,39 R. 1848 die erste stelle unter den völkern Europas .., zu der die weltgeschicke heute Deutschland berufen flugbl. rev. 160 O. 1948 die stammväter eines starken und schöpferischen volkes, das gott berufen hat, einst über die ganze welt zu herrschen Kellermann totentanz 167. 1966 dazu erhält der österreichische meister durch .. den diesmal in den A-kader berufenen stopper Wahl eine wesentliche verstärkung (fußball), sportecho (19.9.)8^e. 1996 ministerpräsident Kurt Biedenkopf .. berief 30 persönlichkeiten des landes als gründungsmitglieder (der sächsischen akademie der künste), berl. ztg. (24.1.)37^a. 2004 der vor einem jahr an die universität Zürich berufene religionswissenschaftler n. zürch. ztg. (12.10.)37^c. — part.adj. berufen ‘(in besonderem maße) tauglich, fähig, geeignet für, bestimmt zu etwas’, geläufig in wendungen wie (zu etwas) berufen sein, sich (zu etwas) berufen fühlen, für berufen halten, aus berufenem munde u. ä.: 1575 Achaci, Achaci laß dein klöpffen sein, du bist zu höherem beruffen Fischart geschichtklitterung 237 HND. ⟨v1624⟩ wie die secten in ihrem streit also wüten, und wollen in ihrem namen selig und beruffene kinder seyn, vor andern völckern Böhme theosophia (1730)15,173 faks. 1779 ich führe hier die sprache eines auserlesenen theils des publicums, welches sich berufen und stark genug fühlet, einem manne von solchem werthe, aber auch von solchem unglück zu helfen in: br. an Bahrdt 2,73 P. 1836 zum henkerknecht fühlt sich ein jeder berufen und der ärgste sünder hält sich auf’s schärfste beil Hebbel III 1,91 W. 1880 berufenere stimmen würden leicht zahlreiche weitere beispiele hinzufügen Mommsen reden (1905)97. 1900 das urteil der berufensten sachverständigen Luxemburg (1970)1,2,50. 1931 er versuchte, sich für irgend etwas berufen zu halten, und vergaß, sich einen beruf zu schaffen Kesten menschen 41. 1966 anerkennung und lob für die WM-organisatoren aus berufenem munde sportecho (18.8.)1^e. 1983 berühmt als berufener arzt, so lernte sie ihn kennen Behrens fee 86. 2000 manchmal hatte er sich gefragt, ob er tatsächlich zum schreiben berufen sei Hilbig provisorium ²271. 2010 Kropotkin schien zu höherem berufen Precht kunst 65. 5 rechtssprl. ‘sich bei einer höheren instanz gegen ein urteil wenden, berufung einlegen’, jünger noch öst.: ⟨1356⟩ zu keynem andern gericht appellieren oder beruͦffen hl. röm. reichs ordn. (1539)6^a. ⟨1421⟩ alsso man sie uff dem tage nicht entscheiden kunde, do berief sich die herzogynne vonn Brabant eris rechten an das reich Rothe düring. chr. 410 L. 1452 und off yeman beswiert wurde mit erdelen, dat he sich des an dat breuet (gericht) beroiffen moge urkb. Ndrhein 4,1,365. 1526 sunderlich beruften sich die von Winsheim von demselben lantgericht für die keiserliche majestat (Nürnb.) chr. dt. städte 11,727. 1556 ich appellier, oder, beruef mich der urthell württ. ländl. rechtsqu. 1,756 W. 1669 berufften sich hierauff die Europeer vor den Bassa Grimmelshausen continuatio 83 Sch. 1678 sich zu einem oberen richter beruffen Kramer dict. 242^b. 1781 den partheyen .. steht nach wie vor frey, auf eine zweyte instanz sich zu berufen corp. jur. fridericianum 1,1, XXVII. 1914 hast mir’s selm g’sagt, daß ans, wenn eam ’s urteil nöt paßt, anruf’n, beruf’n kann Bahr querulant 76. 2012 ob sie gegen die entscheidung des landes NÖ berufen, darüber beraten .. die anrainer ndöst. nachrichten (1.3.), IdS-arch. 6 ‘ jmdn., etwas (mit namen) (an)rufen, herbeirufen’, speziell ‘personen zu einer zusammenkunft, versammlung u. ä. einladen’ ‘jmdm. etwas zurufen, durch rufen zu etwas auffordern’, selten mit sachsubjekt: ⟨u1370⟩ des berufet der czawberer einen tewfel mit seinen giftigen kunsten Johann v. Neumarkt 2,415 K. ⟨u1460⟩ dar umb pitt ich das ir mir berüfft ain priester, von dem ich das war sacrament empfach Hartlieb dialogus 253 DTM. ⟨v1490⟩ 14 tag nach ostern ließ der kaiser alle reichsstett berüefen gen Eßlingen Mülich in: (Augsb.) chr. dt. städte 22,146. 1497 so du nun beruffet würst zuͦ einē der in den kopff geschossen, gehowē ist Brunschwig cirurgia 88^b faks. 15.jh. das ouch die gantze menige nit solte zuͦ dem jorgerichte berufen werden strassb. zunft-verordn. 195 B. 1509 so sagen wir, das jn gott hab / beruͤfft von hinnen in das grab / vsz disem armen iomertal Murner 1,1,112 Sch. 1525 man hab vill buntztag und ander tag gehept und sy (die bauern) nie darzu berieft bauernkrieg, aktenbd. 145 F. 1539 (übertr.:) eyn latwerg auß dem zerstoßnen mörrethich .. geben si für den reisenden steyn .. vnd harn damit zuberruffen Bock kreütterb. 2,47^b. 1569 er zelet die zal der sternē, vn̄ beruͤfft sie all mit namen Reiszner Iervsalem (1563)3,209^b. ⟨1627⟩ (übertr.:) wann uns die raue lufft / durch die glieder streicht, so reitzet und berufft / das hertz auch gantz zu sich die eusserliche hitze Opitz op. [1689]2,71. ⟨v1678⟩ ich beruffe euch, ihr hofeleute, alle miteinander, daß ihr bedenket, und euch fürbildet, das .. Butschky rosen-thal (1679)483. 1683 daß man in städten zu viel und mancherley gastereyen geladen und beruffen würde Beer sommer-täge 30 HND. 1719 auch meiste aus denen gemeinen wuste (der fürst) mit eigenen namen zu beruffen in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,251. 1724 ein wichtiges geschäfft beruffet mich nachher der stadt Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,269 WLV. ⟨1795⟩ er hatte .. seine vertrauten zu einer .. rathsversammlung berufen Tieck (1828) 8,166. ⟨1830⟩ der könig beruft ein neues conseil Immermann 8,95 B. 1838 er ruft ja aber todte, .. und die / erreicht man doch nicht, wenn man sie dreimal auch beruft! Droysen Aristophanes (1835)3,494. 1854 das erste bataillon rückte aus und das dritte wurde unter die waffen berufen Kapper christen 1,78. 1926 fürs dach und die schornsteine .. solle man handwerker aus der stadt berufen Wassermann aufruhr 30. 1946 jeden morgen war’s, daß ihn berief / eine stimme Becher heimkehr 49. 1965 der neue reichstag wurde zur beschlußfassung .. nach Berlin berufen wochenpost 35,14^d. 2000 wäre es .. schon längst fällig gewesen, unseren botschafter in Israel aus protest nach hause zu berufen vorarlb. nachrichten (11.2.) C 10. 2010 der herr hat .. unsere großmama .. zu sich in die ewige heimat berufen d. Südostschweiz (12.5.), IdS-arch. — in der wendung viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt (Matth. 22,14: multi enim sunt vocati, pauci vero electi), z. t. sprachspielerisch im mod. gebrauch häufig als zu 4 gehörig empfunden: 1494 vil sint beruͤfft zuͦ dem nachtmol / wenig erwelt, luͦg für dich wol Brant narrenschiff 49^b Z. 1522 denn viell sind beruffen, aber wenig sind außerwelet Luther bibel 6,98 W. ⟨v1624⟩ ich sage auch also, daß ihrer viel beruffen sind, aber wenig auserwehlet Böhme theosophia (1730)14,239 faks. 1732 ich bin zum himmel angenommen, / und zu dem erbtheil aller frommen, / beruffen und auch auserwehlt Henrici ged. (1727)3,179. 1769 und mein trost ist, daß viele zum glücklichen ehestand berufen, wenige aber auserwählt sind Hippel (1827)13,102. ⟨1856⟩ viele sind erwählt, aber wenige sind berufen Keller (1894)4,243. 1857 ich hoffe definitiv, daß ich nicht zu den vielen berufenen, sondern zu den auserwählten gehöre Feuerbach br. an seine mutter 1,464 K./U.-B. 1962 ich glaube wieder daran: er ist Joseph, von mutterleibe an berufen und auserwählt Marg Demetrius 1,484. ⟨v1973⟩ o ja, Saalfeld, aus dem ist was geworden, ein auserwählter unter den tausend berufenen Reimann Linkerhand (1974)41. 2006 in der politik sind eben „viele berufen, aber nur wenige auserwählt“, das notwendige zu tun mannh. morgen (12.9.), IdS-arch. 7 part.adj. berufen, älter auch beruft ‘bekannt, berühmt’, ‘in einem bestimmten (guten oder schlechten) ruf stehend’, semantisch wohl anschließend an ruf m. ‘leumund’ (vgl. ruf B III 4 ¹DWB 8,1395 f.): ⟨1455/70⟩ er was gar ein wyser man vnd beruffen ritter Pontus 63 TSM. ⟨1510/30⟩ dies war der beruffeste heupttman, den ehr hette die bettlermunch .. gestiellett Grunau preuss. chr. 2,552 P. 1598 anno 1020, hatt gelebt Berno, ein gelärtter abtt, .. ein berueffener guter musicus Spangenberg musica 109 LV. 1639 dabeneben ist sie (die fürstin) auch wegen jhrer freygebigkeit sehr beruffen gewesen Micraelius Pommer-land 4/6,292. 1695 ein beruffener haupt-mörder und strassen-räuber Ziegler u. K. schau-platz 20^b. ⟨1732⟩ ich will .. nur sagen, daß zur selbigen zeit ein beruffener spitzbube in der welt herum flanquirte Schnabel Felsenburg (1997) 2,306. ⟨1782/7⟩ es ist das wahre schönheitsöl, .. köstlicher als das berufene talksteinöl Musäus volksmärchen 2,73 M. 1845 der herr von Calonne war als intendant der generalität Lille so übel berufen Dahlmann frz. rev. 93. ⟨1879⟩ du und dein’ muada seid’s bei mein’ alten leuten als brav und rechtschaffen berufen Anzengruber ³9,137 B. ⟨1949⟩ ich gedenke auf den beinen zu bleiben bei meiner kleinen allokution, – meine viel berufene nüchternheit wird mir dazu verhelfen Th. Mann (1955) 11,486. 8 im aberglauben ‘durch positive äußerungen über jmdn. oder etwas das gegenteil herbeiführen’, selten auch ‘jmdn. durch gesprochenes bezaubern, beschwören’: ⟨1510/30⟩ sprechin sie allein, ey das ist ein schön kindt, so halten sie, is sey beruffen und so vortirbtt Grunau preuss. chr. 1,90 P. ⟨1541⟩ daselbs ließ er die seel der .. junckfrawen beschwoͤren vnd beruͤffen Boner Plutarch (1555)1,318^a. ⟨1603⟩ in demselben africanischen lande .. sind sonderliche geschlecht, die ein ding gefährlich beruffen können Rollenhagen reisen (1687)66. 1669 was beruffen und beschreyen ist, das kan nicht gedeyen (überschrift) Praetorius glückstopf 412. 1719 das so genandte beruffen oder beschreyen ist dem glückwüntschen entgegen gesetzt Ettner maul-affe 447. ⟨1855⟩ berufe es nicht ... mir ist manchmal, als könnte so viel sonnenschein nicht ewig währen Freytag (1886)4,28. 1931 „die bienen summen hoch“, sagt bauer Rohwer. „das gibt ein gutes wetter heute.“ „berufen sie es bitte noch“, sagt Henning Fallada bauern 136 C.Arbeitsstelle