lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ben

an. bis lat. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
25 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
326
Verweise raus
48

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ben

Bd. 2, Sp. 621
Ben (kelt.), Berg, Bergspitze; in schottischen Bergnamen häufig vorkommend, z. B. Ben Nevis, Ben Lomond etc.
108 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    benst. F. (jō), st. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    ben , st. F. (jō), st. N. (a) nhd. Wunde Hw.: s. bani, benja E.: germ. *banjō, st. F. (jō), Wunde; s. idg. *bʰen-, V., s…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bênas.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    [ bên as. ] s. bein st. n.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Bên

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    Bên Bêne frou , Bêne tochter von Plippalinôt, dem fährmann zu Terremarveile, ein muster eines wohlwollend dienstfertigen…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    benAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    ben , Adj. Vw.: s. benȫmlīk (1)

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ben

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Ben , im hebr. und arab. Sohn, daher häufiger Beiname; arabisch öfters Iben, woraus die Abendländer Aben oder Aven bilde…

  6. modern
    Dialekt
    Ben

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Ben Band 4, Spalte 1288 Ben 4,1288

  7. Latein
    ben

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. ben subst. ( ן ) filius, pullus — Sohn, Junges : Hymn. abeced. B 1 (ed. W. Bulst in: Britannica, Festschr. H. M. Fla…

Verweisungsnetz

389 Knoten, 370 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 363 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ben

4.053 Bildungen · 1.374 Erstglied · 2.671 Zweitglied · 8 Ableitungen

ben‑ als Erstglied (30 von 1.374)

Ben(n)i N

Idiotikon

Ben(n)i N. Band 4, Spalte 1293 Ben(n)i N. 4,1293

Ben_s;bst

Adelung

† Ben_s;bst , adv. welches in allen seinen Bedeutungen eine unnöthige Verlängerung des einfachen nebst ist, und daher auch am häufigsten nur…

benberd

WWB

be-naberd Adj. [KSauerl Wal] benachbart; anliegend, angrenzend.

benâburt

MNWB

benâbert (benâvert , benâburt , beneybert) adj. , benachbart.

benachbaren

DWB

benachbaren , vicinum, confinem reddere: sich mit einem benachbaren, sein nachbar werden ( oben sp. 1204, 6). hauptsächlich steht das part. …

benachbart, nicht

FiloSlov

benachbart , adj , nicht ~ несмежный , п → FiloSlov aneinandergrenzend, nicht ~, adj

benacheln

RhWB

ben·acheln

be-nacheln bənaxələ Rhfrk in Wend , Saarbr schw.: sich b., sich bezechen (in spöttischem, humoristischen Sinne).

benachmals

DWB

benachmals , adv. postea, hernachmals: benachmals eine erschröckliche vollziehung. Abele 3, 290 .

benachnamen, benachnämen

RhWB

benach-namen, benach-nämen: bənnāmə einen b., ihm einen Nach-, Spitznamen geben Birkf .

Benachrichten

Campe

Х Benachrichten , v. trs. so viel als benachrichtigen. S. d. Michaeler. Das Benachrichten. Die Benachrichtung.

benachrichtigen

DWB

benachrichtigen , certiorem facere, nachricht ertheilen: ich benachrichtige dich, dasz ich morgen mittag eintreffen werde; ich benachrichtig…

Benachrichtiger

Campe

Der Benachrichtiger , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der Nachricht ertheilt.

benachteiligen

Pfeifer_etym

Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl. nl. deel n., aengl…

benachteiligt

LDWB2

be|nach|tei|ligt adj. dejavantajé (-já, -jada).

Benachteiligung

LDWB2

Be|nach|tei|li|gung f. (-,-en) 1 desvantaje (-ji) m. 2 (Unrecht) tort (torc) m. 3 dann (dagns) m. 4 (Vorurteil) preiudize (-zi) m.

benachten

DWB

ben·achten

benachten , in verschiednem sinn, 1 1) pernoctare, die nacht zubringen, die nacht bleiben, über nacht bleiben, übernachten: mhd. da enwil si…

benachten

FWB

1. ›Nacht werden‹.; 2. ›die Nacht auf eine bestimmte Weise zubringen; von der Nacht überrascht werden, in die Nacht hineinkommen‹; offen zu …

benachtheiligen

DWB

benachtheiligen , damnum afferre, von nachtheilig gebildet, anders als bevortheilen, von vortheil. nnl. aber be nadeelen.

benachtigen

DWB

ben·achtigen

benachtigen , pernoctare: bei ihnen zu benachtigen. Rollenhagen wund. reisen 60 .

benâden

Lexer

ben·aden

be-nâden swv. begnadigen Karlm. 305,27. 326,45.

benäben

MeckWB

benäben benäws neben: 'bonevenst deme olden malenkampe' ( Pa Dobb 1409) Jb. 25, 302; 'Du schalt nene ander Göde hebben beneven my' Jud. Corp…

benähen

DWB

benähen , assuere, nnl. benaaijen: die decke ringsum mit leder, das tuch mit seide benähen. in anderm sinn: er benähete das freiherrliche ha…

ben als Zweitglied (30 von 2.671)

abasebben?

KöblerAhd

*abasebben? , st. V. (6) Hw.: vgl. as. afsebbian*

abegeben

KöblerMhd

*abegeben , sw. V. nhd. abgeben Hw.: vgl. mnd. afgēven E.: s. abe, geben (3) W.: s. nhd. abgeben, st. V., abgeben, DW 1, 44, DW2 1, 284 Son.…

abelīben?

KöblerMhd

*abelīben? , V. nhd. „ableiben“ Hw.: s. abelībunge E.: s. abe, leben W.: nhd. (ält.) ableiben, sw. V., ableiben, DW 1, 72, DW2 1, 528

afkübben

KöblerMnd

*afkübben , V. nhd. anbauen Hw.: s. afkübbinge E.: s. af (3), kübben

aleben

KöblerMhd

*aleben , Adj. nhd. ganz, eben (Adj.) Hw.: s. alebenst E.: s. al, eben W.: nhd. DW2-

allereben

KöblerMhd

*allereben , Adj. nhd. „ganz eben“ Hw.: s. allerebenest E.: s. aller, eben (1)

anebeheben

KöblerMhd

*anebeheben , st. V. Hw.: s. anebehebunge E.: s. ane, be, heben (2)

angestbiben

KöblerMhd

*angestbiben , sw. V. nhd. „angstbeben“ Hw.: s. angestbibunge E.: s. angest, biben (1)

beliben

KöblerMhd

*beliben , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geblieben Vw.: s. un-, ver- E.: s. belīben (1) W.: nhd. DW-

beschaben?

KöblerMhd

*beschaben? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „beschabt“ Vw.: s. un- E.: s. beschaben (1) W.: s. nhd. beschaben, (Part. Prät.=)Adj., beschaben (Adj.…

besibben?

KöblerMnd

*besibben? , sw. V. nhd. „besiebnen“, mit sieben Menschen überführen Hw.: s. besibben (3) E.: s. be, sibben (1)

bestoben

KöblerMhd

*bestoben , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „bestoben“ Vw.: s. un- E.: s. bestieben (?) W.: nhd. DW-

bifurben?

KöblerAhd

*bifurben? , sw. V. (1a) Vw.: s. unbifurbit*?

bisebben?

KöblerAhd

*bisebben? , st. V. (6) Hw.: vgl. as. bisebbian*

debben

KöblerAhd

*debben , sw. V. (1b) Vw.: s. bi- Hw.: s. *deppen

diuben?

KöblerAhd

*diuben? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

ebben?

KöblerAhd

*ebben? , sw. V. (1b) Vw.: s. fir-

ertbiben?

KöblerMhd

*ertbiben? , V. nhd. „erdbeben“ (?) Hw.: s. erstbiben (2) E.: s. erde, biben W.: nhd. DW2-

firwerben?

KöblerAhd

*firwerben? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. farhwervian*

frōben?

KöblerAhd

*frōben? , sw. V. (1a) Vw.: s. *gi-

gegrāben

KöblerMhd

*gegrāben , st. V. Vw.: s. ūf- E.: s. grāben W.: nhd. DW-

gehaben?

KöblerMhd

*ge·haben

*gehaben? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ūf-, un- E.: s. haben, gehaben W.: nhd. (ält.) gehaben, (Part. Prät.=)Adj., gehaben, DW 5, 2309 L.: B…

geheben?

KöblerMhd

*ge·heben

*geheben? , sw. V. Vw.: s. ane-, ūf- E.: s. ge, heben W.: nhd. DW-

gehelben

KöblerMhd

*ge·helben

*gehelben , V. nhd. „halbieren“ E.: s. ge, helben W.: nhd. DW-

geschuben

KöblerMhd

*ge·schuben

*geschuben , Adj. Vw.: s. under- E.: s. geschieben W.: nhd. DW-

getriben?

KöblerMhd

*ge·triben

*getriben? , Adv. nhd. „getrieben“ Vw.: s. un- E.: s. getrīben W.: s. nhd. getrieben, (Part. Prät.=)Adv., getrieben, DW-

getrieben

KöblerMhd

*getrieben , Adj. Vw.: s. hōch- E.: s. ge, trīben W.: nhd. DW-

gierben?

KöblerAhd

*gierben? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. anfrk. gierven*

gifrōben?

KöblerAhd

*gifrōben? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gifrōvian*

Ableitungen von ben (8 von 8)

beben

DWB

beben , tremere, ahd. pipên, mhd. biben, alts. bivôn, nnl. beven, ags. beofian, altn. bifa, schw. bäfva, dän. bäve, ein goth. biban bibaida …

bebenen

DWB

bebenen , timere, ahd. pipinôn trepidare ( Graff 3, 21 ), mhd. bibenen ( Ben. 1, 115 a ): wer bebent nit den künig? Frank 22 .

bene

DWB

bene , wol. statt sich wol thun, gut thun, ein gütchen thun, wol leben, schmausen heiszt es mit besonderm nachdruck: er that sich bene, that…

erben

DWB

erben , heredare, hereditare, nicht im guten, erst im mittelalterlichen latein, und dann it. eredare, fr. hériter; ebensowenig begegnet ein …

geben

DWB

geben für gewen, gähnen, s. gäuen II, 3, a. III, 1.

verben

KöblerMhd

verben , sw. V. Vw.: s. verwen (1)

verbene

KöblerMhd

verbene , st. N. nhd. Eisenkraut Hw.: s. verbenewazzer Q.: Barth (Ende 12. Jh.) I.: Lw. lat. verbēna E.: lat. verbēna, F., Eisenkraut, Blätt…

zerben

KöblerAhd

zerben , sw. V. (1a) nhd. sich drehen, wälzen ne. turn (V.), roll (V.) Vw.: s. umbi- Q.: O (863-871) E.: germ. *terb-, V., winden, drehen; i…